Quantumrun

BILDA KREDITO: Quantumrun

Ĉinio; La Venĝo de la Flava Drako: WWIII Climate Wars P3

David Tal, Eldonisto, Futuristo
@DavidTalWrites
LinkedIn

mer, 09/16/2020 - 06:07

2046 - Pekino, Ĉinio

"La Flava Drako denove frapis," diris Direktisto Chow, kiam li eniris nian malluman, komputilan ekranan oficejon. "Klaso du protestoj nun estas spuritaj en dudek tri urboj." Li frapetis sian tablojdon, devigante la ekranojn de niaj komputiloj ŝanĝi al viva CCTV-filmaĵo de la naciaj protestoj. “Jen, vi vidas. Rigardu ĉiujn tiujn problemojn.”

Kiel kutime, la anonco de Manager Chow estis malnova novaĵo por mia teamo. Sed, konsiderante liaj familiaj ligoj ĉe la politburoo, estas grave igi manaĝeron Chow sentiĝi grava. "Kiel vi ŝatus, ke ni procedu?" Mi demandis. "De kiam la piratelsendo vivis, ni jam pliigis nian subpremadon de komentoj pri protest-rilataj sociaj amaskomunikiloj en nia asignita regiono."

“Liling, ĉi-foje estas serioze. La prezidanto okupiĝis pri teroristaj agadoj de la Flava Drako. Li mem vokis nian oficejon antaŭ ne du horoj.” Direktisto Chow rigardis ĉirkaŭ la oficejon, kontrolante ĉu miaj kolegaj cenzuristoj-specialistoj—Weimin, Xin, Ping, Delun, kaj Shaiming—atentis. “Mi ĵus forlasis renkontiĝon kun ministro Ch'ien. Li forigas vian teamon de la devo pri monitorado de sociaj amaskomunikiloj. Ĝi estos reasignita al pli malgranda unuo. Laŭ ordono de la Ministerio pri Publika Sekureco, vi nun estas taskita malkovri la identecon de la Flava Drako."

Mi povis aŭdi la murmurojn de ekscito de miaj teamanoj malantaŭ mi. "Sed kio pri la teamo de Huang en Guangdong, kaj la teamo de Shau? Ĉu ili ne sukcese elspuris lin?"

“Ambaŭ malsukcesis. Kaj ambaŭ teamoj nun estas dissolvitaj." La okuloj de manaĝero Chow fiksis la miajn. “Via teamo estas la plej bona en la regiono. Vi reprezentas min. Kaj nun la prezidanto rigardas. Li ordonis al ni kapti ĉi tiun serpenton antaŭ la naciaj elektoj ĉi-novembre. … Du semajnojn, Liling. Estus malprudente malsukcesi."

***

Mi forlasis mian oficejon malfrue, direktante okcidenten sur Guanghua Road, preter la CCTV-Ĉefsidejo. Necesus preskaŭ unu horo por piediri hejmen kaj la vespero estis multe pli malvarma ol la vintroj, al kiuj mi kutimis kiel infano. Mi pensis preni taksion, sed mi devis perdi min dum la promeno, malstreĉigi mian menson.

Mia teamo estis sur rando de la averto de Manager Chow. Por mildigi iliajn zorgojn, mi liveris bovlojn da pho el nia plej ŝatata vjetnama butiko kaj ni restis en la oficejo ĝis ni konsentis pri strategio por nia cifereca ĉaso. La Flava Drako estis danĝera aktivulo, sed pli grave, la Drako estis sprita retpirato kun aliro al limigita kvantuma komputilo. La Drako estis fantomo kiu povis penetri ajnan fajromuron.

Promenante hejmen, eĉ en la komerca distrikto, oni povis vidi grafitiojn subtenantajn la Flavan Drakon ĉe ĉiu angulo. Neniam la homoj estis tiel aŭdacaj. La Drako vekis ion en ili.

Mi atingis mian konstruaĵon en la distrikto Dongcheng je la deka kaj kvarono. Estis multe tro malfrue. Patrino malaprobus. Malfermante la pordon de mia oka etaĝa loĝejo, mi trovis mian patrinon kuŝanta sur la kanapo kun la televido ŝaltita, same kiel mi lasis ŝin. Vi malfruas, ŝi riproĉis, dum mi ŝaltis la lumojn.

“Jes, patrino. Ĉu vi ne vidis la novaĵojn? Ĉi tio estas okupata tempo por ni kun la protestoj."

Mi ne zorgas, ŝi diris. Mi estas maljunulino. Infano devas zorgi pri sia gepatro kiam ŝi estas malsana. Vi zorgas pli pri la Partio ol pri mi.

Mi sidis sur la kanapo apud ŝiaj kovritaj piedoj. Ŝi flaris sed ne pli ol kutime. “Tio ne estas vera, Patrino. Vi estas ĉio por mi. Kiu pagis por ke vi forlasu la slumojn? Kiu pagis viajn fakturojn kiam patro mortis? Kial vi opinias, ke mi venigis vin ĉi tien, kiam via spirado plimalboniĝis?”

Nia hejmo sopiras al mi, ŝi diris. Mi sopiras labori la kampojn. Mi sopiras senti la grundon inter miaj piedfingroj. Ĉu ni povas reiri?

“Ne, patrino. Nia hejmo estas for nun.” Iuj tagoj estis pli bonaj ol aliaj. Mi devis rememorigi min ne koleri. Ĉi tio ne estis mia vera patrino. Nur fantomo de la virino, kiun mi iam konis.

***

"Mi ankoraŭ ne povas vidi la strategion," diris Weimin, glitante tra la novaĵoj montritaj sur la ekrano, kiu kovris la longon de nia oficeja tablo.

"Nu, li evidente provas embarasi la funkciulojn de la Partio," aldonis Delun, inter ŝpuroj de pho, "sed la tempo de la eldonoj, la elektitaj amaskomunikiloj, la geografiaj celoj, ili ĉiuj ŝajnas tiel hazardaj. Se ne estus la kvantuma subskribo de lia IP, ni eĉ ne estus certaj, ke li estas tiu malantaŭ la eldonoj."

“Delun, se vi verŝos alian guton sur nian tablon, mi igos vin purigi la tutan oficejon. Ĉu vi scias kiom da tempo mi bezonis por refinigi ĉi tiun ekranon?"

"Pardonu, Li." Delun frotis la gutetojn per sia maniko, dum la teamo rikanis.

"Kion vi pensas, Li?" demandis Ping. "Ĉu ni mankas ion?"

“Mi pensas, ke vi ambaŭ pravas. La Drako volas subfosi la Partion sed la hazardo de liaj eldonoj ankaŭ estas lia maniero resti nerimarkita. Ni ne povos antaŭdiri lian venontan celon aŭ rimedon de amaskomunikila liberigo, tial ni devas koncentriĝi aliloke. Kio estas lia kerna mesaĝo? Lia finfina celo? Ĉiuj ĉi tiuj eldonoj, ili sentas sin tro malgrandaj por esti indaj je la klopodoj de la Drako."

"Ĉu lia celo ne detrui nian gloran staton per ĉi tiuj venenaj bildoj kaj retpoŝtoj?" diris Xin. “Ĉi tiu serpento estas frenezulo. Li zorgas nur pri ruinigi nian nacian unuecon. Kial ni serĉas ordon en lia kaoso?”

Xin neniam estis la plej hela inter ni. “Ne gravas lia mensa stato. Ĉiuj viroj havas kialojn por siaj agoj. Estas la "kial" ke ni devas koncentriĝi."

"Eble estas plej bone rekomenci," diris Shaiming.

Mi konsentis. Mi svingis la manon super la tablon, purigante ĝian montradon de ĉies novaĵelektoj kaj notoj. Mi tiam pinĉis dosierujon de mia tablojdo kaj frapetis la ekranon de la tablo por transdoni ĝian enhavon. La ekrano tiam montris templinion de la heroaĵoj de la Drako tra la tuta longo de la tablo.

"La Flava Drako unue aperis antaŭ tri monatoj la 1-an de julio 2046, la Fondtago de KPĈ", mi klarigis. "Dum la apogeo de la granda malsato, li interrompis ŝtat-televiditan novaĵelsendon por montri bildojn kaj filmetojn de kabinetministroj interŝanĝantaj donacojn kaj indulgiĝantaj al festa festeno. La ministroj retiriĝis de siaj postenoj kaj du semajnoj pasis sen pliaj mesaĝoj.

"Tiam li publikigis retpoŝtan pakon en la mesaĝservo WeChat. Dujara valoro de mesaĝoj de ministro Gamzen, de Fujian-provinco, detaligante subaĉetaĵojn kaj aliajn subfosajn agadojn. Li retiriĝis baldaŭ poste."

"Ĉiujn tri tagojn poste, retpoŝtaj aldonaĵoj estas hazarde liberigitaj aŭ per la gazetaro, sociaj amaskomunikiloj, mesaĝaj apoj aŭ virtualrealaj renkontiĝoj, kulpigante provincajn gvidantojn pro similaj fiagoj. Plej multaj retiriĝis dum aliaj mortigis sin antaŭ ol iliaj retpoŝtoj estis publikigitaj.

“Nun, la Drako celas individuajn kabinetajn ministrojn. La lasta ruinigis la reputacion de ministro Boon. Li estis disvastigita por esti la sekva en la vico por la prezidanteco."

"Kun tiom da ministroj misfamigitaj," diris Weimin, "ĉu eblas al la Partio elekti novan prezidanton, novajn ministrojn?"

Shaiming balancis la kapon. "La manifestacianoj nomas tion la Granda Purigo ial. Kun la plej kvalifikitaj burokratoj nekapablaj supreniri al pli altaj pozicioj, estas malfacile kompreni kiel la venonta generacio de la registaro povas funkcii."

"Do ni havas nian finon," mi diris. "Inter la malsukceso de la riveroj kaj la perdo de kamparo, Ĉinio ne havis sufiĉe por manĝi dum preskaŭ jardeko. Vi ne povas rezoni kun malsanuloj kaj malsataj. Aldonu al tio senlaborecan indicon en la duoblaj ciferoj kaj la homoj kroĉiĝos al io ajn por liberigi siajn frustriĝojn.

“Kun ĉiu ago, la Drako diras al la homoj ke la Partio ne plu taŭgas por regi. Li forigas la limojn metitajn al la ĉiutaga civitano, liberigas informojn por doni al ili potencon super la Partio."

"Frenezo!" diris Xin. “Ĉio ĉi estas frenezo. Ĉu la homoj ne povas vidi, ke la klimato ne estas kulpo de la registaro? Estas la Okcidento kiu poluis nian mondon. Se ne estus la Partio, Ĉinio disfalus antaŭ longe. La Granda Strategio de Renovigo de la Partio jam komencis mildigi tiujn problemojn."

"Ne sufiĉe rapide," diris Delun. "Nun momento, nur la fajroŝirmilo tenis la protestojn regionaj. Tiel longe kiel homoj el diversaj partoj de Ĉinio ne lernas kiom disvastigitaj estas ĉi tiuj liberigoj, la Partio povas enhavi la protestojn, malhelpi ilin iĝi nacia ribelo."

"Atendu, eble tio estas!" diris Ping. "La sekva celo."

Miaj okuloj larĝiĝis. “La Ora Ŝilda Projekto? La fajroŝirmilo? Neeble.”

***

Alia malfrua vespero piediranta hejmen de la oficejo. Patrino ne aprobus.

La knaboj sentis, ke ili malkovris la veran celon de la Drako. Sed kiel vi protektas nerompeblan sistemon? Kiel la Drako povus penetri fajroŝirmilon formitan de reto de superkomputiloj kies tavoloj de kvantum-bazitaj defendoj estas senfinaj? Estus neeble. Ĉiu provo de ekstere kaj nia kaptilo kaptus lin en la ago. Nur tiam ni povus komenci spuri lian restadejon. Sed ni bezonus altnivelan permeson por instali tian mekanismon ene de la fajroŝirmilo. Administranto Chow ne estis kontenta kiam mi diris al li.

Kiam mi alproksimiĝis al mia vico ĉe la Strateto Chaoyangmen, mi komencis aŭdi la ĉantojn de granda homamaso en la malproksimo. Ne pli longe poste, mi rigardis malantaŭ mi por vidi longan vicon da kirasaj veturiloj de la Pekina Speciala Polictrupo kureganta okcidenten sur la strato Jinbao al la tumulto. Mi rapidigis mian paŝon por sekvi ilin.

Post kiam mi atingis Chaoyangmen S-Strateton, mi kaŝrigardis mian kapon ĉirkaŭ la angulo kaj vidis drakon. Nur kelkajn metrojn antaŭe, tordiĝanta maro de manifestacianoj plenigis ambaŭ flankojn de la travojo dum mejloj. Ili ĉiuj surhavis flavon, tenis ŝildojn, kaj svingis flagojn de la Flava Drako. Ilia nombro estis neeble kalkulebla.

Pli kirasaj policveturiloj preterveturis por subteni la tumultpolicon jam vicigitan en formacio. Dekduoj da policaj virabeloj sekvis, ŝvebante super la homamaso, lumigante siajn spotlumojn kaj fotante. Ne pli ol ducent policanoj tenis sian teron kontraŭ la proksimiĝanta homamaso.

Ĉar pli kaj pli da polico inundis, unu el la oficiroj proksime de la fronto ordonis al la homamaso per sia mikrofono disiĝi kaj iri hejmen. La mafio respondis per ĉantado pli laŭte, postulante finon de la venontaj elektoj de la komunista partio, postulante liberan voĉdonon. La oficiro ripetis sian komandon, aldonante la minacon de aresto por kiu ajn restis. La mafio respondis pli laŭte kaj komencis marŝi antaŭen. La oficiro ripetis sian minacon, aldonante ke li estis rajtigita uzi forton se liaj oficiroj estis minacitaj. La mafio estis nemaltrankvila.

Tiam ĝi okazis. En la momento, kiam la oficiro ordonis al la tumultpolico levi siajn bastonojn, la homamaso rapidis antaŭen. La vico de tumultpolico estis superfortita en sekundoj per la tumulto de homoj. Tiuj en la fronto estis tretitaj sub la pezo de la mafio, dum la polico en la malantaŭaj linioj retiriĝis malantaŭ la kirasaj veturiloj. Sed la homamaso sekvis. Ne pasis longe antaŭ ol la polico sidanta sur la veturiloj kaj la virabeloj supre komencis pafi. Jen kiam mi kuris.

***

Mi apenaŭ povis spiri kiam mi atingis hejmen. Miaj manoj estis tiel ŝvitaj ke mi devis viŝi ilin kontraŭ mia mantelo kvar fojojn antaŭ ol la palmskanilo de la pordo povis identigi miajn fingrospurojn.

Vi malfruas, panjo riproĉis dum mi ŝaltis la lumojn. Ŝi kuŝis sur la kanapo kun la televido ŝaltita, same kiel mi lasis ŝin.

Mi apogis min al la muro kaj glitis malsupren sur la plankon. Mi ne havis la spiron por kontraŭbatali ŝin. La odoro estis pli malbona ĉi-vespere.

Ĉu vi ne zorgas? ŝi diris. Mi estas maljuna virino. La infano devas prizorgi sian gepatron kiam ŝi estas malsana. Vi zorgas pli pri la Partio ol pri mi.

“Ne, patrino. Mi zorgas pri vi pli ol io ajn.”

Novaĵo pri kio okazis rapide disvastiĝos. Ne pasus longe antaŭ ol la Drako agis pri ĉi tiu evento. Jen la momento, kiun li atendis. Se la polico ne povas enhavi ĉi tion, la urbo falos, kun ĝi, la Partion.

Dum huraoj eĥis el la malsupraj stratoj, mi mesaĝis al mia teamo por renkonti min ĉe la oficejo tuj kiam ĝi estos sekura. Mi tiam telefonis al Administranto Chow sed estis devigita lasi mesaĝon. Se li ne permesus al ni baldaŭ aliron, la Drako povus frapi sian mortbaton.

Nia hejmo sopiras al mi, diris patrino. Mi sopiras labori la kampojn. Mi sopiras senti la grundon inter miaj piedfingroj. Ĉu ni povas reiri?

“Ne, patrino. Nia hejmo estas for nun.”

***

Ĉiuj miaj samteamanoj revenis al la oficejo sub la kovro de nokto ĝis kvarono post la tria matene. Mi konektis kun Administranto Chow nur unu horon poste. Li telefonis kun Centra Komando ekde tiam.

La mafio disiĝis en pli malgrandajn grupojn farantajn sian vojon tra la urbo, iliaj vicoj ŝvelis kun pli kaj pli kuraĝaj marŝantoj. Kio restis de la urba polictrupo—tiuj kiuj restis lojalaj, tio estas—amasiĝis proksime de la CCTV-konstruaĵo, blokon de nia konstruaĵo. Ili ne okupiĝus ĝis la militistaro alvenus por subteni siajn fortojn.

Dume, mia teamo kaj mi duobligis niajn klopodojn kompletigi nian Dragon-interkaptan skripton. Post kiam instalite en la operaciumon de la fajroŝirmilo, ĝi akirus la provon de la Drako infiltri la sistemon kaj trojan spurskripton en lian reton. Ĝi estis simpla programo, la sama uzata por spuri multajn el la piratoj kontraŭ kiuj ni laboris en la pasinteco. Sed ĉi tio ne estis ajna retpirato.

Alia horo pasis antaŭ ol manaĝero Chow eniris la oficejon. "La spurprogramo, ĉu ĝi estas preta?"

"Jes," mi diris, "Ĉu ni ricevos permeson al la operaciumo de la fajroŝirmilo?"

“Per mi, jes. La ministro aprobis ĝin.”

“Administranto Chow, mi pensas, ke estas plej bone se ni mem instalu ĝin. Estus pli sekure.”

“Vi ne havas la permeson. Nur mi faras. Donu al mi la paketon kaj mi plusendos ĝin al la Ĉefa Operacia Regilo de Firewall. Li atendas ĝin ĉe la servila konstruaĵo dum ni parolas.”

" … Kiel vi deziras." Mi rigardis al Weimin kaj li transdonis al mi la tablojdon kun la finita skripto. Mi faris kelkajn aldonojn, densigis la dosierojn al ununura dosierujo, poste transdonis ĝin al la tablojdo de Administranto Chow. “Ĉu vi havas ĝin? Ĝi devus esti la flava dosierujo."

"Jes, dankon, transdonante ĝin nun." Li faris kelkajn svingojn sur sia tablojdo, poste elspiris trankvile. “Mi devas iri renkontiĝi kun ministro Ch'ien ĉe la CCTV-konstruaĵo. Kontaktu min tuj kiam la Drako faros sian movon. La Regilo kontaktos vin mem post kiam via programo estos instalita."

"Jes, mi certas, ke li faros."

Post kiam Direktisto Chow forlasis la oficejon, ni ĉiuj retenis la spiron antaŭ la voko de la Regilo. Ĉiu minuto sentis pli longa ol la lasta. Ĉi tio estis la unua fojo, ke iu el ni ricevis ĉi tiun nivelon de aliro al la fajroŝirmilo, des malpli ĉi tiun nivelon de eksponiĝo al tiaj altrangaj oficistoj. Mi pensas, ke mi estis la sola, kiu sentis sin tute trankvila. Mia laboro estis farita.

Preskaŭ dek kvin minutoj pasis antaŭ ol la ekranoj de niaj oficejaj laborstacioj komencis flagri.

"Io okazas," diris Xin.

"Ĉu ĝi estas nia skripto?" diris Shaiming. "Mi pensis, ke la Regilo vokos nin."

"Sankta merdo!" Delun rulis sian seĝon for de ĉi tiu laborstacio. “Knaboj, la fajroŝirmilo. Ĉi tio ne povas….”

La firewall panelo montrita sur niaj ekranoj estis anstataŭigita per la hele flava simbolo de la Flava Drako.

Mi turnis min por alfronti miajn amikojn. Ĉi tio estus la lasta fojo, kiam mi iam vidus ilin. "Knaboj, vi kaptis la Flavan Drakon." La telefono komencis sonori. “La polico estos ĉi tie baldaŭ. Mi restos. Estus saĝe, se ili ne trovus vin ĉi tie kun mi. Mi bedaŭras."

***

Vi mortis ĵaŭdon. Preskaŭ du jarojn al la tago. Mi ankoraŭ memoras, kiel malforta estis via korpo, kiel malvarma vi estis. Mi envolvis vin en tiom da litkovriloj kiom mi havis kaj vi ankoraŭ ne trovis la varmon, kiun vi petis.

La kuracistoj diris, ke vi havis pulman kanceron. Same kiel Patro. Ili diris, ke la aero, kiun vi spiris de la karbaj centraloj, kiujn la registaro konstruis apud via bieno, kaŭzis ĝin. Ĝi nur plimalboniĝis kiam vi enspiris la nebulon de la urbo post kiam ili forprenis de ni nian bienon.

Ili prenis ĉion, Patrino. Ili prenis tiom multe de tiom da en la nomo de progreso. Neniam plu. En la morto mi esperas, ke mi donis al vi la justecon ŝtelita de vi en la vivo.

*******