Quantumrun

אשראי תמונה: Quantumrun

חרסינה; נקמת הדרקון הצהוב: מלחמות האקלים ממלחמת העולם השלישית P3

דוד טל, מו"ל, עתידן
@ DavidTalWrites
לינקדין

רביעי, 09/16/2020 - 06:07

2046 - בייג'ין, סין

"הדרקון הצהוב היכה שוב," אמר המנהל צ'או, כשנכנס למשרד האפל שלנו, מואר מסך המחשב. "כעת עוקבים אחר הפגנות מחלקה שתיים בעשרים ושלוש ערים." הוא הקש על הטאבלט שלו, ואילץ את המסכים במחשבים שלנו לעבור לצילומי טלוויזיה במעגל סגור חיים של ההפגנות הלאומיות. "הנה, אתה מבין. תראה את כל עושי הצרות האלה."

כרגיל, ההודעה של המנהל צ'או הייתה חדשות ישנות לצוות שלי. אבל בהתחשב בקשרים המשפחתיים שלו בפוליטביורו, חשוב לגרום למנהל צ'או להרגיש חשוב. "איך היית רוצה שנמשיך?" שאלתי. "מאז שהשידור הפיראטי עלה לאוויר, כבר הגברנו את הדיכוי שלנו של הערות מדיה חברתית הקשורות למחאה באזור שהוקצה לנו".

"לילינג, הפעם זה רציני. הנשיא עסק בפעילות הטרור של הדרקון הצהוב. הוא עצמו התקשר למשרדנו לא לפני שעתיים". המנהל צ'או הביט מסביב למשרד, בודק אם חבריי המומחים לצנזור - וויימין, שין, פינג, דלון ושיימינג - שמים לב. "הרגע יצאתי מפגישה עם השר צ'יין. הוא מושך את הצוות שלך מחובת הניטור של המדיה החברתית. הוא יוקצה מחדש ליחידה קטנה יותר. בהוראת המשרד לביטחון פנים, מוטל עליך כעת לחשוף את זהותו של הדרקון הצהוב".

יכולתי לשמוע את מלמול ההתרגשות מחברי הצוות שלי מאחורי. "אבל מה עם הצוות של הואנג בגואנגדונג והצוות של שאו? האם הם לא הצליחו לאתר אותו?"

"שניהם נכשלו. ושתי הקבוצות מפורקות כעת". עיניו של המנהל צ'או נעוצות בשלי. "הצוות שלך הוא הטוב ביותר באזור. אתה מייצג אותי. ועכשיו הנשיא צופה. הוא הורה לנו לתפוס את הנחש הזה לפני הבחירות הלאומיות בנובמבר הקרוב. … שבועיים, לילינג. זה לא יהיה חכם להיכשל".

***

עזבתי את משרדי באיחור, בדרך מערבה בכביש גואנגהואה, על פני מטה הטלוויזיה במעגל סגור. זה ייקח קרוב לשעה ללכת הביתה והערב היה הרבה יותר קר מהחורפים שהתרגלתי אליהם כילד. חשבתי לקחת מונית, אבל הייתי צריך לאבד את עצמי בהליכה, להרגיע את הראש.

הצוות שלי היה על סף האזהרה של המנהל צ'או. כדי להקל על דאגותיהם, קיבלתי משלוח של קערות פו מהחנות הווייטנאמית האהובה עלינו ונשארנו במשרד עד שהסכמנו על אסטרטגיה לציד הדיגיטלי שלנו. הדרקון הצהוב היה פעיל מסוכן, אבל חשוב יותר, הדרקון היה האקר גאוני עם גישה למחשב קוונטי מוגבל. הדרקון היה רוח רפאים שיכולה לחדור לכל חומת אש.

בהליכה הביתה, אפילו ברובע העסקים, אפשר היה לראות גרפיטי תומך בדרקון הצהוב בכל פינה. מעולם לא היו האנשים נועזים כל כך. הדרקון העיר בהם משהו.

הגעתי לבניין שלי ברובע דונגצ'נג בעשר ורבע. זה היה מאוחר מדי. אמא לא תסכים. כשפתחתי את הדלת לדירה שלי בקומה השמינית, מצאתי את אמא שלי שוכבת על הספה עם הטלוויזיה דולקת, בדיוק כשעזבתי אותה. אתה מאחר, היא נזפה, כשהדלקתי את האורות.

"כן אמא. לא ראית את החדשות? זו תקופה עמוסה עבורנו עם ההפגנות".

לא אכפת לי, אמרה. אני אישה זקנה. ילד חייב לדאוג להורה כשהיא חולה. אכפת לך מהמפלגה יותר מאשר ממני.

ישבתי על הספה ליד רגליה המכוסות בשמיכה. היא הריחה אבל לא יותר מהרגיל. "זה לא נכון, אמא. אתה הכול בשבילי. מי שילם לך לעזוב את שכונות העוני? מי שילם לך את החשבונות כשאבא מת? למה אתה חושב שהבאתי אותך לכאן כשהנשימה שלך החמירה?"

אני מתגעגעת לבית שלנו, היא אמרה. אני מתגעגע לעבוד בשדות. אני מתגעגע להרגיש את האדמה בין אצבעות הרגליים. האם נוכל לחזור?

"אין אמא. הבית שלנו נעלם עכשיו". ימים מסוימים היו טובים יותר מאחרים. הייתי צריך להזכיר לעצמי לא לכעוס. זו לא הייתה אמי האמיתית. רק רוח רפאים של האישה שהכרתי פעם.

***

"אני עדיין לא יכול לראות את האסטרטגיה," אמר וימין, מחליק בכתבות החדשות המוצגות על מסך התצוגה שכיסה את אורך השולחן במשרד שלנו.

"ובכן, ברור שהוא מנסה להביך את פקידי המפלגה", הוסיף דלון, בין פטפוטים של פו, "אבל העיתוי של הפרסום, המדיה שנבחרה, היעדים הגיאוגרפיים, כולם נראים כל כך אקראיים. לולא החתימה הקוונטית של ה-IP שלו, אפילו לא היינו בטוחים שהוא זה שעומד מאחורי המהדורות".

"דלון, אם תשפוך עוד טיפה על השולחן שלנו, אבקש ממך לנקות את כל המשרד. אתה יודע כמה זמן לקח לי לחדש את המסך הזה?"

"סליחה, לי." דלון קרצף את הטיפות עם השרוול שלו, בזמן שהצוות צחק.

"מה אתה חושב, לי?" שאל פינג. "חסר לנו משהו?"

"אני חושב ששניכם צודקים. הדרקון רוצה לערער את המפלגה אבל האקראיות של השחרורים שלו היא גם הדרך שלו להישאר בלתי מזוהה. לא נוכל לחזות את היעד הבא שלו או את אמצעי הפרסום שלו בתקשורת, וזו הסיבה שאנחנו חייבים להתמקד במקום אחר. מה המסר המרכזי שלו? המטרה הסופית שלו? כל המהדורות הללו, הן מרגישות קטנות מכדי להיות ראויות למאמצי הדרקון".

"האם המטרה שלו לא להרוס את המדינה המפוארת שלנו באמצעות התמונות והמיילים הארסיים האלה?" אמר שין. "הנחש הזה הוא משוגע. כל מה שמעניין אותו זה להרוס את האחדות הלאומית שלנו. למה אנחנו מחפשים סדר בכאוס שלו?"

שין מעולם לא היה המבריק בינינו. "לא משנה מצבו הנפשי. לכל הגברים יש סיבות למעשיהם. זה ה'למה' שעלינו להתמקד בו".

"אולי עדיף להתחיל מחדש", אמר שימינג.

הסכמתי. הנפתי את ידי מעל השולחן, מנקה את התצוגה שלו מבחירת החדשות וההערות של כולם. לאחר מכן צבטתי תיקיה מהטאבלט שלי והקשתי על תצוגת הטבלה כדי להעביר את התוכן שלה. המסך הציג אז ציר זמן של מעללי הדרקון לכל אורך הטבלה.

"הדרקון הצהוב הופיע לראשונה לפני שלושה חודשים ב-1 ביולי 2046, יום הקמת ה-CPC", הסברתי. "בשיא הרעב הגדול, הוא קטע מהדורת חדשות בטלוויזיה הממלכתית כדי להציג תמונות וסרטונים של שרים בממשלה מחליפים מתנות ומתפנקים בסעודה חגיגית. השרים פרשו מתפקידיהם ועברו שבועיים ללא הודעות נוספות.

"ואז הוא שחרר חבילת דוא"ל בשירות ההודעות WeChat. הודעות בשווי שנתיים מהשר גמזן, ממחוז פוג'יאן, המפרטות שוחד ופעילויות חתרניות אחרות. הוא התפטר זמן קצר לאחר מכן".

"כל שלושה ימים מאז, קבצים מצורפים לדוא"ל משוחררים באקראי, או דרך העיתונות, המדיה החברתית, אפליקציות הודעות או התכנסויות מציאות מדומה, מה שמפליל מנהיגים ברמה הפרובינציאלית על מעשי פשיעה דומים. רובם פרשו מתפקידם בעוד שאחרים התאבדו לפני שהמיילים שלהם שוחררו.

"עכשיו, הדרקון מכוון לשרים בודדים בקבינט. האחרון הרס את המוניטין של השר בון. השמועה הייתה שהוא הבא בתור לנשיאות".

"עם כל כך הרבה שרים מוכפשים", אמר וימין, "האם זה אפשרי שהמפלגה תבחר נשיא חדש, שרים חדשים?"

שימינג הניד בראשו. "המפגינים קוראים לזה הטיהור הגדול מסיבה כלשהי. כשהפקידים המוסמכים ביותר אינם מסוגלים לעלות לתפקידים גבוהים יותר, קשה להבין כיצד הדור הבא של הממשלה יכול לתפקד".

"אז יש לנו את משחק הסיום שלנו," אמרתי. "בין כישלון הנהרות לאובדן הקרקע החקלאית, לסין לא היה מספיק לאכול כבר קרוב לעשור. אתה לא יכול לחשוב עם החולים והרעבים. תוסיפו לזה שיעור אבטלה דו-ספרתי והאנשים ייצמדו לכל דבר כדי לשחרר את התסכולים שלהם.

"עם כל מעשה, הדרקון אומר לאנשים שהמפלגה כבר לא כשירה לשלוט. הוא מסיר את המגבלות המוטלות על האזרח היומיומי, משחרר מידע כדי לתת לו כוח על המפלגה".

"שִׁגָעוֹן!" אמר שין. "זה הכל טירוף. האם העם אינו יכול לראות שהאקלים אינו אשמת הממשלה? המערב הוא זה שזיהם את עולמנו. אלמלא המפלגה, סין הייתה מתפוררת מזמן. האסטרטגיה הגדולה של המפלגה להתחדשות כבר החלה להקל על הבעיות הללו".

"לא מספיק מהר," אמר דלון. "לעת עתה, רק חומת האש היא ששמרה את ההפגנות באזור. כל עוד אנשים ממקומות שונים בסין לא לומדים עד כמה השחרורים הללו נפוצים, המפלגה יכולה להכיל את ההפגנות, למנוע מהן להפוך להתקוממות לאומית".

"רגע, אולי זה זה!" אמר פינג. "היעד הבא".

עיניי התרחבו. "פרויקט מגן הזהב? חומת האש? בלתי אפשרי."

***

עוד ערב מאוחר בהליכה הביתה מהמשרד. אמא לא הייתה מאשרת.

הבנים הרגישו שהם גילו את המטרה האמיתית של הדרקון. אבל איך מגנים על מערכת בלתי ניתנת לפריצה? כיצד יכול היה הדרקון לחדור לחומת אש המורכבת מרשת של מחשבי על ששכבות ההגנות המבוססות על קוונטים הן אינסופיות? זה יהיה בלתי אפשרי. כל ניסיון מבחוץ והמלכודת שלנו היו תופסים אותו בשעת מעשה. רק אז יכולנו להתחיל לעקוב אחר מקום הימצאו. אבל נצטרך אישור ברמה בכירה כדי להתקין מנגנון כזה בתוך חומת האש. המנהל צ'או לא היה מרוצה כשסיפרתי לו.

כשהתקרבתי לתורי בסמטת Chaoyangmen S, התחלתי לשמוע את קריאותיו של קהל גדול מרחוק. זמן לא רב לאחר מכן, הסתכלתי מאחוריי וראיתי שורה ארוכה של כלי רכב משוריינים מכוח המשטרה המיוחדת של בייג'ינג דוהרים מערבה ברחוב ג'ינבאו לעבר ההפרעה. האצתי את קצבי כדי לעקוב אחריהם.

ברגע שהגעתי לסמטת Chaoyangmen S, הצצתי בראשי מעבר לפינה וראיתי דרקון. מטרים ספורים לפניו, ים מתפתל של מפגינים מילא את שני צדי הכביש לאורך קילומטרים. כולם לבשו צהוב, החזיקו שלטים והניפו דגלים של הדרקון הצהוב. אי אפשר היה לספור את מספרם.

כלי רכב משוריינים נוספים חלפו על פניו כדי לתמוך במשטרת המהומות שכבר התייצבה בהרכב. עשרות מל"טים משטרתיים עקבו אחריהם, ריחפו מעל ההמון, האירו בזרקורים שלהם וצילמו. לא יותר ממאתיים שוטרים החזיקו מעמד נגד ההמון המתקרב.

ככל שיותר ויותר שוטרים צפו פנימה, אחד השוטרים ליד החזית ציווה על הקהל דרך המיקרופון שלו להתפזר וללכת הביתה. ההמון הגיב בקריאות חזקות יותר, בדרישה להפסיק את הבחירות הקרובות למפלגה הקומוניסטית, בדרישה להצביע חופשי. הקצין חזר על פקודתו והוסיף את איום המעצר למי שיישאר. ההמון הגיב חזק יותר והחל לצעוד קדימה. הקצין חזר על איומיו והוסיף כי הוא מורשה להשתמש בכוח אם היו שוטריו מאוימים. ההמון לא התרגש.

ואז זה קרה. ברגע שהשוטר פיקד על שוטרי המהומות להרים את אלותיהם, הקהל מיהר קדימה. שורת משטרת המהומות הוצפה בשניות מהעומס של אנשים. המקדימים נרמסו תחת משקל ההמון, בעוד השוטרים בשורות האחוריים נסוגו מאחורי המשוריינים. אבל ההמון הלך בעקבותיו. לא עבר זמן רב עד שהשוטרים שישבו על גבי כלי הרכב והמל"טים מלמעלה החלו לפתוח באש. אז רצתי.

***

בקושי יכולתי לנשום עד שהגעתי הביתה. הידיים שלי היו כל כך מזיעות שנאלצתי לנגב אותן על המעיל שלי ארבע פעמים לפני שסורק כף היד של הדלת יוכל לזהות את טביעות האצבעות שלי.

אתה מאחר, נזפה אמא כשהדלקתי את האורות. היא שכבה על הספה עם הטלוויזיה דולקת, בדיוק כשעזבתי אותה.

נשענתי על הקיר והחלקתי מטה על הרצפה. לא היה לי את הנשימה להילחם בה. הריח היה גרוע יותר הלילה.

לא אכפת לך? היא אמרה. אני אישה זקנה. הילד חייב לדאוג להורה כשהיא חולה. אכפת לך מהמפלגה יותר מאשר ממני.

"אין אמא. אכפת לי ממך יותר מהכל."

החדשות על מה שקרה יתפשטו במהירות. לא יעבור זמן רב עד שהדרקון יפעל באירוע הזה. זה הרגע לו הוא חיכה. אם המשטרה לא יכולה להכיל את זה, העיר תיפול ואיתה גם המפלגה.

כשתרועות הדהדו מהרחובות למטה, שלחתי הודעה לצוות שלי לפגוש אותי במשרד ברגע שיהיה בטוח. אז התקשרתי למנהל צ'או אבל נאלצתי להשאיר הודעה. אם הוא לא יעניק לנו גישה בקרוב, הדרקון עלול להכות את מכת המוות שלו.

אני מתגעגעת לבית שלנו, אמרה אמא. אני מתגעגע לעבוד בשדות. אני מתגעגע להרגיש את האדמה בין אצבעות הרגליים. האם נוכל לחזור?

"אין אמא. הבית שלנו נעלם עכשיו".

***

כל חברי הצוות שלי חזרו למשרד בחסות הלילה עד שלוש ורבע לפנות בוקר. התחברתי למנהל צ'או רק שעה לאחר מכן. מאז הוא בטלפון עם פיקוד מרכז.

ההמון התפרק לקבוצות קטנות יותר שעשו את דרכן ברחבי העיר, בשורותיהן גדלו יותר ויותר צועדים נועזים. מה שנותר ממשטרת העיר - אלה שנותרו נאמנים, כלומר - התגייס ליד בניין הטלוויזיה במעגל סגור, בלוק מהבניין שלנו. הם לא היו מעורבים עד שהצבא יגיע לגבות את כוחותיהם.

בינתיים, הצוות שלי ואני הכפלנו את המאמצים שלנו להשלים את תסריט היירוט של הדרקון שלנו. לאחר ההתקנה בפלטפורמת ההפעלה של חומת האש, היא תקלוט את הניסיון של הדרקון לחדור למערכת ותסריט מעקב טרויאני לרשת שלו. זו הייתה תוכנית פשוטה, אותה השתמשו כדי לעקוב אחר רבים מההאקרים שעבדנו מולם בעבר. אבל זה לא היה סתם האקר.

עוד שעה חלפה עד שהמנהל צ'או נכנס למשרד. "תוכנית המעקב, האם היא מוכנה?"

"כן," אמרתי, "האם נקבל אישור למערכת ההפעלה של חומת האש?"

"באמצעותי, כן. השר אישר את זה".

"מנהל צ'או, אני חושב שעדיף שנתקין את זה בעצמנו. זה יהיה בטוח יותר".

"אין לך אישור. רק אני עושה זאת. תן לי את החבילה ואני אעביר אותה לבקר ההפעלה הראשי של חומת האש. הוא מחכה לזה בבניין השרת בזמן שאנחנו מדברים."

" … כרצונך." הסתכלתי אל וימין והוא הושיט לי את הטאבלט עם התסריט שהושלם. הכנתי כמה תוספות, רכזתי את הקבצים לתיקיה אחת, ואז שלחתי אותם לטאבלט של Manager Chow. "יש לך את זה? זו צריכה להיות התיקיה הצהובה."

"כן, תודה, משדר את זה עכשיו." הוא עשה כמה החלקות בטאבלט שלו, ואז נשף אנחת רווחה. "אני צריך ללכת להיפגש עם השר צ'יין בבניין טלוויזיה במעגל סגור. צור איתי קשר ברגע שהדרקון יעשה את הצעד שלו. הבקר ייצור איתך קשר בעצמו לאחר התקנת התוכנה שלך."

"כן, אני בטוח שהוא יעשה זאת."

לאחר שהמנהל צ'או עזב את המשרד, כולנו עצרנו את נשימתנו בציפייה לשיחת הבקר. כל דקה הרגישה ארוכה מהקודמת. זו הייתה הפעם הראשונה שמישהו מאיתנו קיבל את רמת הגישה הזו לחומת האש, שלא לדבר על רמת החשיפה הזו לפקידים כל כך גבוהים. אני חושב שהייתי היחיד שהרגיש רגוע לחלוטין. העבודה שלי הסתיימה.

כמעט חמש עשרה דקות חלפו עד שהמסכים בתחנות העבודה במשרד שלנו החלו להבהב.

"משהו קורה," אמר שין.

"זה התסריט שלנו?" אמר שימינג. "חשבתי שהבקר הולך להתקשר אלינו."

"לעזאזל!" דלון גילגל את הכיסא שלו הרחק מתחנת העבודה הזו. "חבר'ה, חומת האש. זה לא יכול..."

לוח המחוונים של חומת האש המוצג על המסכים שלנו הוחלף בסמל הצהוב הבוהק של הדרקון הצהוב.

הסתובבתי אל החברים שלי. זו תהיה הפעם האחרונה שאי פעם ראיתי אותם. "בנים, תפסתם את הדרקון הצהוב." הטלפון החל לצלצל. "המשטרה תהיה כאן בקרוב. אני אשאר. זה יהיה חכם אם לא ימצאו אותך כאן איתי. אני מצטער."

***

מתת ביום חמישי. כמעט שנתיים עד היום. אני עדיין זוכר כמה שברירי הגוף שלך היה, כמה קר לך. עטפתי אותך בשמיכות רבות כמו שהיו לי ועדיין לא הצלחת למצוא את החום שביקשת.

הרופאים אמרו שיש לך סרטן ריאות. אותו דבר כמו אבא. הם אמרו שהאוויר שנשמת מתחנות הכוח הפחמיות שהממשלה בנתה ליד החווה שלך גרם לזה. זה רק החמיר כששאפת את הערפיח של העיר אחרי שלקחו מאיתנו את החווה שלנו.

הם לקחו הכל, אמא. הם לקחו כל כך הרבה מכל כך הרבה בשם הקידמה. לעולם לא שוב. במוות אני מקווה שנתתי לך את הצדק שנגנב ממך בחיים.

*******