Quantumrun

KREDIT GAMBAR: Quantumrun

Amerika Syarikat, Mexico dan sempadan yang semakin hilang: Perang Iklim WWIII P2

David Tal, Penerbit, Futurist
@Davidtalwrites
LinkedIn

Sel, 09/15/2020 - 12:53

2046 - Gurun Sonoran, berhampiran sempadan AS/Mexico

“Sudah berapa lama awak mengembara?” kata Marcos.

Saya berhenti seketika, tidak pasti bagaimana untuk menjawab. "Saya berhenti menghitung hari."

Dia mengangguk. “Saya dan saudara-saudara saya, kami tiba di sini dari Ecuador. Kami telah menunggu tiga tahun untuk hari ini.”

Marcos melihat sekeliling umur saya. Di bawah lampu kargo hijau pucat van itu, saya dapat melihat parut di dahi, hidung dan dagunya. Dia memakai parut seorang pejuang, seseorang yang berjuang untuk setiap detik kehidupan yang akan dia pertaruhkan. Saudara-saudaranya, Roberto, Andrés, dan Juan, kelihatan tidak lebih daripada enam belas tahun, mungkin tujuh belas tahun. Mereka memakai parut mereka sendiri. Mereka mengelak daripada bertentang mata.

"Jika anda tidak keberatan saya bertanya, apa yang berlaku kali terakhir anda cuba menyeberang?" tanya Marco. “Awak kata ini bukan kali pertama awak.”

“Sebaik sahaja kami sampai ke dinding, pengawal, yang kami bayar, dia tidak menunjukkan. Kami menunggu, tetapi kemudian dron menemui kami. Mereka memancarkan cahaya mereka kepada kami. Kami berlari ke belakang, tetapi beberapa lelaki lain cuba berlari ke hadapan, memanjat dinding.”

“Adakah mereka berjaya?”

Saya menggelengkan kepala. Saya masih mendengar bunyi tembakan mesingan. Saya mengambil masa hampir dua hari untuk kembali ke bandar dengan berjalan kaki, dan hampir sebulan untuk pulih daripada selaran matahari saya. Kebanyakan orang yang lari bersama saya tidak dapat hadir sepanjang jalan di bawah panas musim panas.

“Awak rasa kali ini berbeza? Adakah anda fikir kami akan berjaya?"

"Apa yang saya tahu anjing hutan ini mempunyai hubungan yang baik. Kami menyeberang dekat dengan sempadan California, di mana banyak jenis kami sudah tinggal. Dan titik persimpangan yang kami tuju adalah salah satu daripada beberapa yang masih belum diperbaiki daripada serangan Sinaloa bulan lepas.”

Saya dapat tahu itu bukan jawapan yang dia mahu dengar.

Marcos memandang abang-abangnya, wajah mereka serius, merenung lantai van yang berdebu. Suaranya teruk apabila dia menoleh semula ke arahku. “Kami tidak mempunyai wang untuk mencuba lagi.”

“Saya juga tidak.” Sambil memandang seluruh lelaki dan keluarga yang berkongsi van dengan kami, nampaknya semua orang berada dalam bot yang sama. Satu cara atau yang lain, ini akan menjadi perjalanan sehala.

***

2046 - Sacramento, California

Saya berada beberapa jam dari ucapan paling penting dalam hidup saya dan saya tidak tahu apa yang akan saya katakan.

"Encik. Gabenor, pasukan kami bekerja secepat yang kami boleh," kata Josh. "Apabila nombor masuk, perkara bercakap akan selesai dalam masa yang singkat. Buat masa ini, Shirley dan pasukannya sedang menganjurkan scrum wartawan. Dan pasukan keselamatan berada dalam keadaan berjaga-jaga.” Ia sentiasa merasakan dia cuba menjual saya pada sesuatu, namun entah bagaimana, peninjau ini tidak dapat memastikan saya tepat, sehingga satu jam, keputusan pengundian awam. Saya tertanya-tanya sama ada sesiapa akan perasan jika saya membuangnya keluar dari limo.

“Jangan risau, sayang.” Selena meramas tanganku. “Anda akan melakukan yang terbaik.”

Tapak tangannya yang terlalu berpeluh tidak memberi keyakinan kepada saya. Saya tidak mahu membawanya, tetapi ia bukan hanya leher saya di talian. Dalam masa sejam, masa depan keluarga kami bergantung pada sejauh mana reaksi orang ramai dan media terhadap ucapan saya.

"Oscar, dengar, kami tahu apa yang nombor itu akan katakan," kata Jessica, penasihat perhubungan awam saya. "Anda hanya perlu menggigit peluru."

Jessica tidak pernah suka main-main. Dan dia betul. Sama ada saya berpihak kepada negara saya dan kehilangan jawatan saya, masa depan saya, atau saya berpihak kepada rakyat saya dan berakhir di penjara Persekutuan. Melihat ke luar, saya akan memberikan apa sahaja untuk berdagang tempat dengan seseorang memandu di seberang lebuh raya I-80.

"Oscar, ini serius."

“Awak rasa saya tak tahu, Jessica! Ini adalah hidup saya… penghujungnya pula.”

“Tidak, sayang, jangan cakap begitu,” kata Selena. "Anda akan membuat perubahan hari ini."

"Oscar, dia betul." Jessica duduk ke hadapan, menyandarkan sikunya ke lututnya, matanya menggerudi ke mataku. “Kami—Anda mempunyai peluang untuk memberi impak sebenar kepada politik AS dengan ini. California ialah negeri Hispanik sekarang, anda membentuk lebih 67 peratus daripada populasi, dan sejak video Nuñez Five bocor ke web Selasa lalu, sokongan untuk menamatkan dasar sempadan perkauman kami tidak pernah lebih tinggi. Jika anda berpendirian dalam perkara ini, memimpin, gunakan ini sebagai tuil untuk memerintahkan penarikan balik sekatan pelarian, maka anda akan menguburkan Shenfield di bawah timbunan undi untuk selama-lamanya.”

“Saya tahu, Jessica. Saya tahu." Itulah yang saya sepatutnya lakukan, apa yang semua orang harapkan saya lakukan. Gabenor California Hispanik pertama dalam lebih 150 tahun dan semua orang di negeri kulit putih menjangkakan saya menyebelahi 'gringos'. Dan saya sepatutnya. Tetapi saya juga sayangkan negeri saya.

Kemarau hebat telah berlarutan selama lebih sedekad, semakin teruk setiap tahun. Saya dapat melihatnya di luar tingkap saya-hutan kami telah menjadi tanah perkuburan abu batang pokok yang terbakar. Sungai-sungai yang memberi makan kepada lembah kita telah lama kering. Industri pertanian negeri itu runtuh menjadi traktor berkarat dan ladang anggur terbiar. Kami telah menjadi bergantung kepada air dari Kanada dan catuan makanan dari Midwest. Dan sejak syarikat teknologi bergerak ke utara, hanya industri suria dan buruh murah kami yang membuat kami bertahan.

California hampir tidak dapat memberi makan dan menggaji pekerjanya sebagaimana adanya. Jika saya membuka pintunya kepada lebih ramai pelarian dari negeri-negeri yang gagal di Mexico dan Amerika Selatan itu, maka kita akan jatuh lebih dalam ke dalam pasir hisap. Tetapi kehilangan California kepada Shenfield bermakna komuniti Latino akan kehilangan suaranya di pejabat, dan saya tahu ke mana arahnya: kembali ke bawah. Tidak akan lagi.

***

Berjam-jam berlalu yang terasa seperti hari-hari ketika van kami memandu melalui kegelapan, melintasi padang pasir Sonoran, berlumba-lumba menuju kebebasan yang menunggu kami di persimpangan California. Dengan sedikit nasib, saya dan rakan baharu saya akan melihat matahari terbit di dalam Amerika dalam beberapa jam sahaja.

Salah seorang pemandu membuka skrin pembahagi petak van dan menjenguk kepalanya. “Kami semakin menghampiri titik drop off. Ingat arahan kami dan anda harus melintasi sempadan dalam masa lapan minit. Bersedia untuk berlari. Sebaik sahaja anda meninggalkan van ini, anda tidak akan mempunyai banyak masa sebelum dron mengesan anda. Faham?”

Kami semua menganggukkan kepala, ucapannya yang dipotong tenggelam masuk. Pemandu menutup skrin. Van itu membelok secara tiba-tiba. Ketika itulah adrenalin memuncak.

"Anda boleh melakukan ini, Marcos." Saya dapat melihat dia bernafas lebih berat. “Awak dan abang-abang awak. Saya akan berada di sebelah awak sepanjang perjalanan.”

"Terima kasih, José. Awak keberatan jika saya bertanya sesuatu?"

Saya mengangguk.

“Siapa yang kamu tinggalkan?”

"Tiada sesiapa." Saya menggelengkan kepala. “Tiada sesiapa lagi.”

Saya diberitahu mereka datang ke kampung saya dengan lebih seratus lelaki. Mereka mengambil semua yang bernilai apa-apa, terutamanya anak perempuan. Semua orang terpaksa berlutut dalam barisan panjang, manakala lelaki bersenjata meletakkan peluru ke dalam setiap tengkorak mereka. Mereka tidak mahu ada saksi. Jika saya pulang ke kampung sejam atau dua jam lebih awal, saya pasti termasuk dalam kalangan yang mati. Beruntung saya, saya memutuskan untuk keluar minum daripada tinggal di rumah untuk melindungi keluarga saya, adik-beradik saya.

***

"Saya akan menghantar mesej kepada anda semua sebaik sahaja kita bersedia untuk memulakan," kata Josh, melangkah keluar dari limo.

Saya memerhati ketika dia melintas melewati sebilangan kecil wartawan dan pengawal keselamatan di luar, sebelum berlari ke hadapan melintasi rumput ke bangunan California State Capitol. Pasukan saya telah menyediakan podium untuk saya di bahagian atas anak tangga yang cerah. Tiada apa yang perlu dilakukan selain menunggu isyarat saya.

Sementara itu, trak berita diletakkan di seluruh L Street, dengan lebih banyak lagi di sepanjang 13th Street tempat kami menunggu. Anda tidak memerlukan teropong untuk mengetahui bahawa ini akan menjadi acara. Sekumpulan wartawan dan jurukamera yang berkerumun di sekitar podium hanya dikalahkan oleh dua orang ramai penunjuk perasaan yang berdiri di belakang pita polis di halaman. Beratus-ratus muncul—pihak Hispanik jauh lebih besar bilangannya—dengan dua barisan polis pencegah rusuhan memisahkan kedua-dua belah pihak sambil mereka menjerit dan menunjukkan tanda protes terhadap satu sama lain.

“Sayang, awak tak patut menjeling. Ia hanya akan membuatkan anda lebih tertekan,” kata Selena.

"Dia betul, Oscar," kata Jessica. “Bagaimana kalau kita bincangkan untuk kali terakhir?”

“Tidak. Saya sudah selesai dengan itu. Saya tahu apa yang saya akan katakan. Saya sudah bersedia.”

***

Satu jam lagi berlalu sebelum van akhirnya perlahan. Semua orang yang berada di dalam memandang satu sama lain. Lelaki yang duduk paling jauh di dalam mula muntah di atas lantai di hadapannya. Tidak lama kemudian, van itu berhenti. Sudah tiba masanya.

Detik-detik berlarutan apabila kami cuba mencuri dengar pesanan yang diterima oleh pemandu melalui radio mereka. Tiba-tiba, suara statik itu digantikan dengan kesunyian. Kami mendengar pemandu membuka pintu mereka, kemudian kerikil berpusing ketika mereka berlari mengelilingi van. Mereka membuka kunci pintu belakang yang berkarat, membukanya dengan seorang pemandu di kedua-dua sisi.

“Semua orang keluar sekarang!”

Wanita di hadapan terpijak ketika empat belas orang bergegas keluar dari van yang sempit itu. Tidak ada masa untuk menolongnya. Kehidupan kami bergantung pada beberapa saat. Di sekeliling kami, empat ratus orang lagi bergegas keluar dari van sama seperti kami.

Strateginya mudah: kami akan menyerbu dinding dalam jumlah untuk mengatasi pengawal sempadan. Yang paling kuat dan terpantas akan berjaya. Orang lain akan ditangkap atau ditembak.

“Mari! Ikut saya!" Saya menjerit kepada Marcos dan saudara-saudaranya, ketika kami memulakan pecut kami. Tembok sempadan gergasi berada di hadapan kami. Dan lubang gergasi yang ditiup melaluinya adalah sasaran kami.

Pengawal sempadan di hadapan kami membunyikan penggera apabila kafilah van menghidupkan semula enjin dan panel penyalut mereka dan membelok ke selatan untuk selamat. Pada masa lalu, bunyi itu sudah cukup untuk menakutkan separuh orang yang berani membuat larian ini, tetapi tidak malam ini. Malam ini gerombolan di sekeliling kami meraung liar. Kami semua tidak akan rugi dan masa depan keseluruhan untuk diperolehi dengan berjaya melaluinya, dan kami hanya berjalan tiga minit dari kehidupan baru itu.

Ketika itulah mereka muncul. Drone itu. Berpuluh-puluh daripada mereka terapung dari belakang dinding, menghalakan lampu terang mereka ke arah orang ramai yang sedang mengecas.

Kilas balik berlumba-lumba di fikiran saya apabila kaki saya mendorong badan saya ke hadapan. Ia akan berlaku seperti sebelum ini: pengawal sempadan akan memberi amaran ke atas pembesar suara, tembakan amaran akan dilepaskan, dron akan menembak peluru taser terhadap pelari yang berlari terlalu lurus, kemudian pengawal dan penembak dron akan menembak jatuh sesiapa sahaja yang menyeberang. garisan merah, sepuluh meter di hadapan dinding. Tetapi kali ini, saya mempunyai rancangan.

Empat ratus orang-lelaki, wanita, kanak-kanak-kami semua berlari dengan terdesak di belakang kami. Jika Marcos, dan adik-beradiknya, dan saya akan menjadi antara dua puluh atau tiga puluh yang bertuah untuk berjaya melalui hidup-hidup, kami harus bijak. Saya membimbing kami ke kumpulan pelari di bahagian tengah belakang pek. Pelari di sekeliling kami akan melindungi kami daripada api taser dron dari atas. Sementara itu, pelari berhampiran hadapan akan melindungi kami daripada tembakan sniper dron di dinding.

***

Rancangan asal adalah untuk memandu ke 15th Street, ke barat di 0 Street, kemudian ke utara di 11st Street, supaya saya dapat mengelakkan kegilaan, berjalan melalui Capitol, dan keluar dari pintu utama terus ke podium dan penonton saya. Malangnya, longgokan van berita tiga kereta secara tiba-tiba merosakkan pilihan itu.

Sebaliknya, saya menyuruh polis mengiringi pasukan saya dan saya dari limousin, melintasi halaman, melalui koridor polis rusuhan dan orang ramai yang lantang di belakang mereka, di sekeliling massa wartawan, dan akhirnya menaiki tangga di tepi podium. Saya akan berbohong jika saya katakan saya tidak gementar. Hampir-hampir sahaja saya mendengar degupan jantung saya. Selepas mendengar Jessica di podium memberi arahan awal dan rumusan ucapan kepada wartawan, saya dan isteri melangkah ke hadapan untuk menggantikannya. Jessica berbisik 'nasib baik' semasa kami berlalu. Selena berdiri di sebelah kanan saya semasa saya melaraskan mikrofon podium.

"Terima kasih semua kerana menyertai saya di sini hari ini," kataku sambil menyelak nota pada e-kertas yang disediakan untuk saya, dengan berhati-hati terhenti selama yang saya boleh. Aku mendongak ke hadapan. Para wartawan dan kamera dron mereka yang melayang tertumpu kepada saya, dengan cemas menunggu saya untuk memulakan. Sementara itu, orang ramai di belakang mereka perlahan-lahan menjadi senyap.

“Tiga hari lalu, kita semua melihat video kebocoran mengerikan pembunuhan Nuñez Five.”

Orang ramai yang pro-sempadan dan anti-pelarian mencemuh.

“Saya sedar sesetengah daripada anda mungkin tersinggung dengan saya menggunakan perkataan itu. Terdapat ramai pihak kanan yang merasakan renjer sempadan wajar dalam tindakan mereka, bahawa mereka tidak mempunyai alternatif selain menggunakan kekerasan maut untuk melindungi sempadan kita."

Pihak Hispanik mengejek.

“Tetapi mari kita jelas tentang fakta. Ya, sebilangan orang berketurunan Mexico dan Amerika Selatan secara haram menyeberang ke sempadan kami. Tetapi mereka tidak pernah bersenjata. Mereka tidak pernah menimbulkan bahaya kepada pengawal sempadan. Dan mereka tidak pernah menjadi ancaman kepada rakyat Amerika.

“Setiap hari tembok sempadan kami menyekat lebih sepuluh ribu pelarian Mexico, Tengah dan Amerika Selatan daripada memasuki AS. Daripada jumlah itu, dron sempadan kami membunuh sekurang-kurangnya dua ratus setiap hari. Ini adalah manusia yang kita bincangkan. Dan bagi kebanyakan mereka di sini hari ini, mereka adalah orang yang boleh menjadi saudara anda. Ini adalah orang yang boleh menjadi kita.

“Saya akan mengakui bahawa sebagai seorang Latino-Amerika, saya mempunyai perspektif yang unik mengenai isu ini. Seperti yang kita semua tahu, California kini merupakan negeri yang kebanyakannya Hispanik. Tetapi majoriti mereka yang telah menjadikannya Hispanik tidak dilahirkan di AS. Seperti kebanyakan rakyat Amerika, ibu bapa kami dilahirkan di tempat lain dan berpindah ke negara hebat ini untuk mencari kehidupan yang lebih baik, menjadi orang Amerika, dan menyumbang kepada Impian Amerika.

“Lelaki, wanita dan kanak-kanak yang menunggu di belakang tembok sempadan mahukan peluang yang sama. Mereka bukan pelarian. Mereka bukan pendatang tanpa izin. Mereka adalah rakyat Amerika masa depan.”

Orang ramai Hispanik bersorak riang. Semasa saya menunggu mereka senyap, saya perhatikan ramai di antara mereka memakai t-shirt hitam dengan tulisan fasa.

Ia berbunyi, 'Saya tidak akan berlutut.'

***

Tembok itu berada di belakang kami sekarang, tetapi kami terus berlari seolah-olah ia mengejar kami. Saya meletakkan lengan saya di bawah bahu kanan Marcos dan di belakangnya, sambil saya membantunya mengikut rentak adik-beradiknya. Dia telah kehilangan banyak darah akibat luka tembak di bahu kirinya. Syukurlah, dia tidak merungut. Dan dia tidak meminta untuk berhenti. Kami berjaya melalui hidup, kini datang tugas untuk terus hidup.

Satu-satunya kumpulan lain yang berjaya bersama kami ialah sekumpulan orang Nicaragua, tetapi kami berpisah daripada mereka selepas kami membersihkan banjaran gunung El Centinela. Ketika itulah kami melihat beberapa dron sempadan menuju dari selatan. Saya merasakan mereka akan menyasarkan kumpulan yang lebih besar dahulu, tujuh mereka berbanding lima kami. Kami dapat mendengar jeritan mereka ketika dron menghujani peluru taser mereka ke atas mereka.

Namun kami teruskan. Rancangannya adalah untuk menerobos padang pasir berbatu untuk sampai ke ladang di sekitar El Centro. Kami akan melompat ke pagar, mengisi perut kami yang kelaparan dengan apa-apa tanaman yang kami temui, kemudian menuju ke timur laut ke arah Heber atau El Centro di mana kami boleh cuba mencari bantuan dan rawatan perubatan daripada mereka yang seumpama kami. Ia adalah pukulan panjang; satu yang saya takut kita semua mungkin tidak berkongsi.

“José,” bisik Marcos. Dia mendongak memandangku di bawah dahinya yang bermandi peluh. "Anda perlu berjanji sesuatu kepada saya."

“Anda akan berjaya melalui ini, Marcos. Anda hanya perlu tinggal bersama kami. Anda nampak lampu di sana? Di menara telefon, berhampiran tempat matahari terbit? Kami tidak jauh sekarang. Kami akan mencari bantuan anda.”

“Tidak, José. Saya dapat merasakannya. Saya juga—”

Marcos tersadung di atas batu dan terhempas ke tanah. Saudara-saudara mendengar dan berlari kembali. Kami cuba membangunkannya, tetapi dia telah pengsan sepenuhnya. Dia perlukan bantuan. Dia perlukan darah. Kami semua bersetuju untuk membawanya secara bergilir-gilir, dengan seorang memegang kaki dan seorang lagi memegangnya di bawah lubangnya. Andres dan Juan menawarkan diri terlebih dahulu. Walaupun mereka yang bongsu, mereka mendapat kekuatan untuk membawa abang mereka dengan kadar berjoging. Kami tahu tidak ada banyak masa.

Satu jam berlalu dan kami dapat melihat ladang dengan jelas di hadapan kami. Fajar awal melukis ufuk di atas mereka dengan lapisan oren pucat, kuning dan ungu. Hanya dua puluh minit lagi. Roberto dan saya sedang membawa Marcos ketika itu. Dia masih bertahan, tetapi nafasnya semakin cetek. Kami terpaksa membuatnya berteduh sebelum matahari cukup tinggi untuk mengubah padang pasir menjadi relau.

Ketika itulah kami melihat mereka. Dua trak pikap putih memandu kami dengan dron mengekori di atas mereka. Tidak ada gunanya berlari. Kami dikelilingi oleh berbatu-batu padang pasir yang terbuka. Kami memutuskan untuk mengekalkan sedikit kekuatan yang kami tinggalkan dan menunggu apa sahaja yang datang. Paling teruk, kami fikir Marcos akan mendapat penjagaan yang dia perlukan.

Trak berhenti di hadapan kami, manakala dron berputar di belakang kami. “Tangan belakang kepala awak! Sekarang!” mengarahkan suara melalui pembesar suara dron.

Saya tahu bahasa Inggeris yang cukup untuk menterjemah untuk saudara-saudara. Saya meletakkan tangan saya di belakang kepala saya dan berkata, “Kami tidak mempunyai senjata api. Kawan kita. Tolonglah, dia perlukan bantuan awak.”

Pintu kedua-dua trak dibuka. Lima lelaki besar bersenjata berat melangkah keluar. Mereka tidak kelihatan seperti pengawal sempadan. Mereka berjalan ke arah kami dengan senjata mereka terhunus. “Sandarkan!” mengarahkan lelaki bersenjata utama, manakala salah seorang rakannya berjalan ke arah Marcos. Saya dan adik-beradik memberi ruang kepada mereka, manakala lelaki itu melutut dan menekan jarinya pada bahagian leher Marcos.

“Dia kehilangan banyak darah. Dia ada masa tiga puluh minit lagi, tidak cukup masa untuk membawanya ke hospital.”

"Persetan," kata ketua lelaki bersenjata itu. “Kami tidak dibayar untuk orang Mexico yang mati.”

“Apa yang awak fikirkan?”

“Dia ditembak sekali. Apabila mereka menemuinya, tiada siapa yang akan bertanya soalan jika dia ditembak dua kali."

Terbeliak mata aku. “Tunggu, apa yang awak cakap ni? Anda boleh membantu. Awak boleh-"

Lelaki di sebelah Marcos berdiri dan menembaknya di dada. Saudara-saudara menjerit dan meluru ke arah abang mereka, tetapi lelaki bersenjata itu menekan ke hadapan dengan pistol mereka mengarah ke kepala kami.

"Kamu semua! Tangan di belakang kepala anda! Berlutut di atas tanah! Kami bawa awak ke kem tahanan.”

Saudara-saudara menangis dan melakukan apa yang diperintahkan. Saya menolak.

"Hey! Awak Mexico, awak tak dengar saya? Saya suruh awak berlutut!”

Saya memandang ke arah abang Marcos, kemudian kepada lelaki yang mengacukan senapangnya ke kepala saya. “Tidak. Saya tidak akan berlutut.”

*******