Quantumrun

KREDITU TAL-IMMAĠNI: Quantumrun

Iċ-Ċina; Il-vendetta tal-Yellow Dragon: WWIII Climate Wars P3

David Tal, Pubblikatur, Futurist
@DavidTalWrites
LinkedIn

Wed, 09/16/2020 - 06:07

2046 - Beijing, iċ-Ċina

"Id-Dragun Isfar reġa' laqat," qal il-Maniġer Chow, hekk kif daħal fl-uffiċċju skur tagħna u mixgħul bl-iskrin tal-kompjuter. "Il-protesti tat-tieni klassi issa qed jiġu ssorveljati fi tlieta u għoxrin belt." Huwa tapta t-tablet tiegħu, u ġiegħel lill-iskrins tal-kompjuters tagħna jaqilbu għal filmati CCTV diretti tal-protesti nazzjonali. “Hemm, tara. Ħares lejn dawk kollha li jġibu l-inkwiet.”

Bħas-soltu, it-tħabbira tal-Manager Chow kienet aħbar antika għat-tim tiegħi. Iżda, minħabba l-konnessjonijiet tal-familja tiegħu fil-politburo, huwa importanti li l-Manager Chow iħossu importanti. "Kif tixtieq li nipproċedu?" Saqsejt. "Minn mindu x-xandira pirata marret diretta, diġà żidna t-trażżin tagħna tal-kummenti tal-midja soċjali relatati mal-protesti fir-reġjun assenjat tagħna."

“Liling, din id-darba huwa serju. Il-president ħaseb lilu nnifsu bl-attivitajiet terroristiċi tad-Dragun Isfar. Hu stess ċempel l-uffiċċju tagħna mhux sagħtejn ilu.” Il-Maniġer Chow ħares lejh madwar l-uffiċċju, u ċċekkja biex jara jekk l-ispeċjalisti sħabi taċ-ċensura—Weimin, Xin, Ping, Delun, u Shaiming—kienux jagħtu kas. “Għadni kemm ħallejt laqgħa mal-Ministru Ch'ien. Huwa qed ineħħi lit-tim tiegħek mid-dmir tal-monitoraġġ tal-midja soċjali. Se jiġi assenjat mill-ġdid għal unità iżgħar. B’ordni tal-Ministeru tas-Sigurtà Pubblika, issa għandek il-kompitu li tikxef l-identità tad-Dragun Isfar.”

Jien stajt nisma’ l-murmurs ta’ eċċitament mill-membri tat-tim tiegħi warajni. "Imma xi ngħidu għat-tim ta' Huang f'Guangdong, u t-tim ta' Shau? Ma rnexxilhomx jintraċċawh?"

“It-tnejn fallew. U ż-żewġ timijiet issa huma xolti.” Għajnejn il-maniġer Chow iffissati fuq tiegħi. “It-tim tiegħek huwa l-aqwa fir-reġjun. Inti tirrappreżentani. U issa l-president qed jara. Ordna biex naqbdu dan is-serp qabel l-elezzjonijiet nazzjonali ta’ Novembru f’Novembru. … Ġimagħtejn, Liling. Ma jkunx għaqli li tfalli.”

***

Tlaqt mill-uffiċċju tiegħi tard, sejjer lejn il-punent fi Triq Guanghua, wara l-Kwartieri Ġenerali tas-CCTV. Kien jieħu qrib siegħa biex nimxi lejn id-dar u l-lejla kienet ferm aktar kiesħa mix-xtiewi li kont imdorri bihom meta kont żgħir. Ħsibt li nieħu taxi, imma kelli bżonn nitlef lili nnifsi fil-mixja, nirrilassa moħħi.

It-tim tiegħi kien fit-tarf mit-twissija tal-Manager Chow. Biex ittaffi l-inkwiet tagħhom, kelli skutelli tal-pho kunsinnati mill-ħanut favorit tagħna Vjetnamiż u bqajna fl-uffiċċju sakemm qbilna dwar strateġija għall-kaċċa diġitali tagħna. Id-Dragun Isfar kien attivist perikoluż, iżda aktar importanti, id-Dragun kien hacker inġenjuż b'aċċess għal kompjuter quantum ristrett. Id-Dragun kien ghost li jista 'jippenetra kwalunkwe firewall.

Meta timxi lejn id-dar, anke fid-distrett tan-negozju, tista’ tara graffiti li jappoġġjaw lill-Isfar Dragun f’kull kantuniera. Il-poplu qatt ma kien daqshekk kuraġġuż. Id-Dragun qam xi ħaġa fihom.

Lħaqt fil-bini tiegħi fid-distrett ta' Dongcheng fl-għaxra u kwart. Kien tard wisq. Omm ma tapprovax. Ftaħt il-bieb tal-appartament tiegħi fit-tmien sular, sibt lil ommi mimduda fuq is-sufan bit-televixin mixgħul, eżatt kif kont ħallietha. Int tard, ċanfru, hekk kif xgħelt id-dwal.

“Iva, Omm. Ma rajtx l-aħbarijiet? Dan huwa żmien impenjattiv għalina bil-protesti.”

Ma jimpurtaniex, qalet. Jien mara anzjana. Tifel trid tieħu ħsieb lill-ġenitur tagħha meta tkun marida. Inti jimpurtak iktar mill-Partit milli minni.

I poġġa fuq il-sufan minn saqajha blanketed. Riħa imma mhux aktar mis-soltu. “Dan mhux minnu, Omm. Inti kollox għalija. Min ħallas għalik biex titlaq mis-slums? Min ħallas il-kontijiet tiegħek meta miet missier? Għaliex taħseb li ġibtek hawn meta n-nifs tiegħek marret għall-agħar?”

Inmiss id-dar tagħna, qalet. Jien nimmissja naħdem l-għelieqi. I miss inħoss il-ħamrija bejn saqajji. Nistgħu mmorru lura?

“Le, Omm. Darna marret issa.” Xi ġranet kienu aħjar minn oħrajn. Kelli nfakkar lili nnifsi biex ma nirrabjax. Din ma kinitx ommi vera. Fatat biss tal-mara li darba kont naf.

***

“Għadni ma nistax nara l-istrateġija,” qal Weimin, waqt li għaxet l-istejjer tal-aħbarijiet murija fuq l-iskrin tal-wiri li kopra t-tul tal-mejda tal-uffiċċju tagħna.

"Well, huwa ovvjament qed jipprova jimbarazza lill-uffiċjali tal-Partit," Delun żied, bejn slurps ta 'pho, "iżda l-ħin tar-rilaxxi, il-midja magħżula, il-miri ġeografiċi, dawn kollha jidhru daqshekk każwali. Kieku ma kienx għall-firma quantum tal-IP tiegħu, lanqas inkunu ċerti li hu kien dak wara r-rilaxxi.”

“Delun, jekk tferra’ qatra oħra fuq il-mejda tagħna, inġibek tnaddaf l-uffiċċju kollu. Taf kemm domt biex nerġa’ rfinar dan l-iskrin?”

"Skużani, Li." Delun neħħa l-qtar bil-kmiem tiegħu, filwaqt li t-tim daqq.

"X'taħseb, Li?" staqsa Ping. "Qed nitilfu xi ħaġa?"

“Naħseb li t-tnejn għandek raġun. Id-Dragun irid jimmina l-Partit iżda l-mod aleatorju tar-rilaxxi tiegħu huwa wkoll il-mod tiegħu li jibqa' ma jinstabx. Mhux se nkunu kapaċi nbassru l-mira li jmiss tiegħu jew il-mezz ta 'rilaxx tal-midja, u huwa għalhekk li rridu niffukaw x'imkien ieħor. X'inhu l-messaġġ ewlieni tiegħu? L-għan aħħari tiegħu? Dawn ir-rilaxxi kollha, iħossuhom żgħar wisq biex ikunu denji tal-isforzi tad-Dragun.”

"L-għan tiegħu mhux li jeqred l-istat glorjuż tagħna permezz ta 'dawn l-istampi velenużi u emails?" qal Xin. “Dan is-serp hu ġenn. Kulma jimpurtah minnu hu li jħassar l-għaqda nazzjonali tagħna. Għaliex qed infittxu l-ordni fil-kaos tiegħu?”

Xin qatt ma kien l-isbaħ fostna. “Ma jimpurtax l-istat mentali tiegħu. L-irġiel kollha għandhom raġunijiet għall-azzjonijiet tagħhom. Huwa l-'għaliex' li rridu niffukaw fuqu.”

"Forsi huwa aħjar li tibda mill-ġdid," qal Shaiming.

Jien qbilt. Xxejt idi fuq il-mejda, u neħħejt il-wiri tagħha mill-pickings tal-aħbarijiet u n-noti ta’ kulħadd. Imbagħad qrost folder mit-tablet tiegħi u tektek il-wiri tal-mejda biex tittrasferixxi l-kontenut tagħha. L-iskrin imbagħad wera skeda tal-ħin tal-isfruttamenti tad-Dragon fit-tul kollu tat-tabella.

"Id-Dragun Isfar deher għall-ewwel darba tliet xhur ilu fl-1 ta' Lulju, 2046, Jum Fundatur tas-CPC", spjegajt. “Matul l-eqqel tal-ġuħ il-kbir, interrompa xandira ta’ aħbarijiet televiżiva mill-istat biex juri stampi u filmati ta’ ministri tal-Kabinett qed jiskambjaw rigali u jipprattikaw festa ta’ ċelebrazzjoni. Il-ministri telqu mill-pożizzjonijiet tagħhom u għaddew ġimagħtejn mingħajr aktar messaġġi.

“Imbagħad ħareġ pakkett ta’ email fuq is-servizz ta’ messaġġi WeChat. Sentejn jiswew messaġġi mill-Ministru Gamzen, tal-provinċja ta 'Fujian, li jagħtu dettalji dwar tixħim u attivitajiet sovversivi oħra. Huwa ċeda ftit wara.”

“Kull tlett ijiem minn dak iż-żmien, l-annessi tal-emails jiġu rilaxxati b’mod każwali jew permezz tal-istampa, il-midja soċjali, l-apps tal-messaġġi, jew laqgħat tar-realtà virtwali, li jinkriminaw lill-mexxejja fil-livell provinċjali għal atti ħażin simili. Il-biċċa l-kbira rriżenjaw filwaqt li oħrajn qatlu lilhom infushom qabel ma nħarġu l-emails tagħhom.

“Issa, id-Dragon qed jimmira lil ministri individwali tal-Kabinett. L-aħħar waħda ħarbat ir-reputazzjoni tal-Ministru Boon. Kien jingħad li hu li jmiss fil-linja għall-presidenza.”

"B'tant ministri skreditati," qal Weimin, "huwa possibbli għall-Partit li jeleġġi president ġdid, ministri ġodda?"

Shaiming ħadlu rasu. “Id-dimostranti qed isejħu dan il-Kbir Purge għal raġuni. Billi l-aktar burokrati kwalifikati ma jistgħux jitilgħu f’pożizzjonijiet ogħla, huwa diffiċli li tifhem kif tista’ tiffunzjona l-ġenerazzjoni li jmiss tal-gvern.”

"Imbagħad għandna l-aħħar logħba tagħna," għedt. “Bejn il-falliment tax-xmajjar u t-telf tal-art agrikola, iċ-Ċina ma kellhiex biżżejjed x’tiekol għal kważi għaxar snin. Ma tistax tirraġuna mal-morda u bil-ġuħ. Żid ma' dan ir-rata tal-qgħad f'ċifri doppji u n-nies jaqbdu fuq xi ħaġa biex jeħilsu l-frustrazzjonijiet tagħhom.

“Ma’ kull att, id-Dragun qed jgħid lin-nies li l-Partit m’għadux tajjeb biex jaħkem. Qed ineħħi l-limiti mqiegħda fuq iċ-ċittadin ta’ kuljum, jeħles l-informazzjoni biex jagħtih poter fuq il-Partit.”

“Ġenn!” qal Xin. “Dan kollu ġenn. Jista’ n-nies ma jaraw li l-klima mhix tort tal-gvern? Huwa l-Punent li tniġġes id-dinja tagħna. Kieku ma kienx għall-Partit, iċ-Ċina kienet tfarraġ ilu. L-Istrateġija l-Kbira ta’ Tiġdid tal-Partit diġà bdiet ittaffi dawn il-problemi.”

"Mhux mgħaġġel biżżejjed," qal Delun. “Għalissa, huwa biss il-firewall li żamm il-protesti reġjonali. Sakemm in-nies minn partijiet differenti taċ-Ċina ma jitgħallmux kemm huma mifruxa dawn ir-rilaxxi, il-Partit jista’ jżomm il-protesti, iwaqqafhom milli jinbidlu f’rewwixta nazzjonali.”

"Stenna, forsi hekk hu!" qal Ping. "Il-mira li jmiss."

Għajnejja twessgħu. “Il-Proġett tarka tad-Deheb? Il-firewall? Impossibbli.”

***

Oħra tard filgħaxija mixi dar mill-uffiċċju. Omm ma kinitx tapprova.

Is-subien ħassew li kienu skoprew il-mira vera tad-Dragun. Imma kif tipproteġi sistema li ma tistax titnaqqas? Kif jista 'l-Dragun jippenetra firewall magħmul minn netwerk ta' superkompjuters li s-saffi ta 'difiżi bbażati fuq quantum huma infiniti? Ikun impossibbli. Kull attentat minn barra u n-nassa tagħna jaqbduh fil-fatt. Hekk biss stajna nibdew insegwu fejn jinsab. Imma jkollna bżonn approvazzjoni ta 'livell anzjan biex ninstallaw mekkaniżmu bħal dan ġewwa l-firewall. Il-Maniġer Chow ma kienx kuntent meta għedtlu.

Hekk kif wasalt qrib ix- naħa tiegħi f'Chaoyangmen S Alley, bdejt nisma' l-kant ta' folla kbira fil-bogħod. Mhux aktar wara, ħarist lura tiegħi biex nara linja twila ta 'vetturi korazzati mill-Forza Speċjali tal-Pulizija ta' Beijing jiġru lejn il-punent fit-triq Jinbao lejn id-disturb. Għaffef il-pass biex insegwihom.

Ladarba lħaqt Chaoyangmen S Alley, ħarġet rasi l-kantuniera u rajt Dragun. Ftit tarzni biss 'il quddiem, baħar taħwid ta' dimostranti mela ż-żewġ naħat tat-triq għal mili. Kollha kienu lebsin isfar, iżommu tabelli, u jxejru bnadar tad-Dragun Isfar. In-numru tagħhom kien impossibbli li jingħaddu.

Aktar vetturi tal-pulizija korazzati saqu biex jappoġġaw lill-pulizija tal-irvellijiet diġà ħejjew fil-formazzjoni. Għexieren ta’ drones tal-pulizija segwew, iduru fuq il-folla, jixegħlu l-spotlights tagħhom, u ħadu ritratti. Mhux aktar minn mitejn pulizija żammew l-art tagħhom kontra l-folla toqrob.

Hekk kif aktar u aktar pulizija daħlu, wieħed mill-uffiċjali ħdejn il-faċċata ordna lill-folla minn fuq il-mikrofonu tiegħu biex iferrxu u jmorru d-dar. Il-folla wieġbet billi tkantat aktar qawwi, talbet it-tmiem tal-elezzjonijiet tal-partit komunista li ġejjin, u talbet vot ħieles. L-uffiċjal irrepeta l-kmand tiegħu, u żied it-theddida ta’ arrest għal min baqa’. Il-folla wieġbet iktar qawwi u bdiet timxi ‘l quddiem. L-uffiċjal tenna t-theddida tiegħu, u żied li kien awtorizzat juża l-forza jekk l-uffiċjali tiegħu kienu mhedda. Il-folla kienet bla tfixkil.

Imbagħad ġara. Fil-mument li l-uffiċjal ikkmanda lill-pulizija tal-irvellijiet biex jgħollu l-basket tagħhom, il-folla ġriet ’il quddiem. Il-linja tal-pulizija tal-irvellijiet kienet maħkuma f’sekondi mill-għaġla tan-nies. Dawk ta’ quddiem ġew maqtula taħt il-piż tal-folla, filwaqt li l-pulizija fil-linji ta’ wara rtiraw wara l-vetturi armati. Iżda l-folla segwita. Ma damx wisq qabel il-pulizija bilqiegħda fuq il-vetturi u d-drones ta’ fuq bdew jiftħu n-nar. Dak hu meta ġrajt.

***

Bilkemm stajt nieħu n-nifs meta wasalt id-dar. Idi tant kienu għaraq li kelli nimsaħhom mal-kowt tiegħi erba’ darbiet qabel ma l-iskaner tal-palm tal-bieb seta’ jidentifika l-marki tas-swaba’ tiegħi.

Inti tard, ċanfru omm hekk kif xgħelt id-dwal. Hija mtedd fuq is-sufan bit-televixin mixgħul, eżatt kif kont ħallietha.

I rextered mal-ħajt u niżżel fuq l-art. Ma kellix nifs biex niġġieledha. Ir-riħa kienet agħar illejla.

Ma jimpurtakx? hi qalet. Jien mara xjuħ. It-tifel trid tieħu ħsieb lill-ġenitur tagħha meta tkun marida. Inti jimpurtak iktar mill-Partit milli minni.

“Le, Omm. Jien jimpurtani minnek aktar minn kull ħaġa.”

L-aħbar ta’ dak li ġara kienet tinfirex malajr. Ma jkunx twil qabel ma d-Dragun jaġixxi fuq dan l-avveniment. Dan huwa l-mument li ilu jistenna. Jekk il-pulizija ma tistax trażżan dan, il-belt se taqa’, magħha, il-Partit.

Hekk kif il-ferħ qamet mit-toroq ta’ taħt, bgħatt sms lit-tim tiegħi biex jiltaqa’ miegħi fl-uffiċċju hekk kif ikun sigur. Imbagħad ċempilt lill-Manager Chow imma ġejt sfurzat inħalli messaġġ. Jekk ma jagħtinax aċċess dalwaqt, id-Dragun jista’ jagħti l-mewt tiegħu.

Inmiss id-dar tagħna, qalet omm. Jien nimmissja naħdem l-għelieqi. I miss inħoss il-ħamrija bejn saqajji. Nistgħu mmorru lura?

“Le, Omm. Darna marret issa.”

***

Sħabi kollha għamluha lura l-uffiċċju taħt il-kopertura tal-lejl sat-tlieta u kwart ta’ filgħodu. I konnessi biss mal-Manager Chow siegħa wara. Minn dak iż-żmien ilu jċempel ma' Central Command.

Il-folla kienet maqsuma fi gruppi iżgħar li kienu qed jagħmlu triqthom madwar il-belt, il-gradi tagħhom jintefħu b’marċuri dejjem aktar imħeġġa. Dak li kien fadal mill-korp tal-pulizija tal-belt—dawk li baqgħu leali, jiġifieri—inġabru ħdejn il-bini tas-CCTV, blokka mill-bini tagħna. Huma ma kinux jidħlu qabel ma jaslu l-militar biex jappoġġjaw il-forzi tagħhom.

Sadanittant, jien u t-tim tiegħi rduppjaw l-isforzi tagħna biex inlestu l-iskript tagħna tal-interċettazzjoni tad-Dragon. Ladarba jiġi installat fil-pjattaforma operattiva tal-firewall, dan iqabbad it-tentattiv tad-Dragon li jinfiltra fis-sistema u trojan script ta 'traċċar fin-netwerk tiegħu. Kien programm sempliċi, l-istess użat biex jintraċċa ħafna mill-hackers li konna ħdimna kontrihom fil-passat. Iżda dan ma kienx biss kull hacker.

Għaddiet siegħa oħra qabel ma l-Manager Chow daħal fl-uffiċċju. "Il-programm ta' traċċar, lest?"

"Iva," għedt, "Se ningħataw awtorizzazzjoni għas-sistema operattiva tal-firewall?"

“Permezz tiegħi, iva. Il-ministru approvaha.”

“Manager Chow, naħseb li huwa aħjar jekk ninstallawh aħna stess. Ikun aktar sigur.”

“M’għandekx il-clearance. Jien biss. Agħtini l-pakkett u nibgħatu lill-Kontrollur Kap Operattiv tal-Firewall. Qed jistennieh fil-bini tas-server hekk kif nitkellmu.”

" … Kif tixtieq." Fittixt lejn Weimin u hu tali t-tablet bl-iskript komplut. Għamilt ftit żidiet, ikkondensajt il-fajls għal folder wieħed, imbagħad trażmettitha lill-pillola tal-Manager Chow. “Għandek? Għandu jkun il-folder isfar.”

"Iva, grazzi, tittrasmettiha issa." Huwa għamel ftit swipes fuq it-tablet tiegħu, imbagħad ħareġ daqqa ta’ solliev. “Ikolli mmur niltaqa' mal-Ministru Ch'ien fil-bini tas-CCTV. Ikkuntattjani hekk kif id-Dragun jagħmel il-mossa tiegħu. Il-Kontrollur jikkuntattjak innifsu ladarba l-programm tiegħek ikun ġie installat.”

"Iva, jien ċert li se."

Wara li l-Maniġer Chow telaq mill-uffiċċju, ilkoll żammejna n-nifs b'antiċipazzjoni tas-sejħa tal-Kontrollur. Kull minuta ħass itwal mill-aħħar. Din kienet l-ewwel darba li xi ħadd minna ngħata dan il-livell ta’ aċċess għall-firewall, aħseb u ara dan il-livell ta’ espożizzjoni għal uffiċjali ta’ grad għoli bħal dawn. Naħseb li kont l-uniku wieħed li ħassejtni kompletament kalm. Ix-xogħol tiegħi sar.

Għaddew kważi ħmistax-il minuta qabel ma l-iskrins fuq il-postijiet tax-xogħol tal-uffiċċju tagħna bdew jitteptep.

"Qed jiġri xi ħaġa," qal Xin.

"Hu l-iskript tagħna?" qal Shaiming. "Ħsibt li l-Kontrollur kien se jċemplilna."

“Ħerġ qaddis!” Delun xedd is-siġġu 'l bogħod minn din il-workstation. “Guys, il-firewall. Dan ma jistax....”

Id-dashboard tal-firewall muri fuq il-moniters tagħna ġie sostitwit bis-simbolu isfar jgħajjat tad-Dragun Isfar.

Dawwart biex niffaċċja lil sħabi. Din kienet tkun l-aħħar darba li qatt rajthom. "Subien, qabdu d-Dragun Isfar." It-telefon beda jdoqq. “Il-pulizija se tkun hawn dalwaqt. Jien se noqgħod. Ikun għaqli kieku ma jsibukx hawn miegħi. Jiddispjaċini."

***

Int mietet nhar il-Ħamis. Kważi sentejn għall-ġurnata. Għadni niftakar kemm ġismek kien fraġli, kemm kont kiesaħ. Geżwerk f’kutri daqskemm kelli u xorta ma kontx issib is-sħana li kont qed titlob.

It-tobba qalu li kellek kanċer tal-pulmun. L-istess bħall-Missier. Qalu li l-arja li kont nefaħ mill-impjanti tal-enerġija tal-faħam li l-gvern bena ħdejn ir-razzett tiegħek ikkawżatha. Hija marret għall-agħar biss meta int inalati l-ismog tal-belt wara li ħadu r-razzett tagħna mingħandna.

Ħadu kollox, Omm. Ħadu ħafna minn tant f’isem il-progress. Qatt izjed. Fil-mewt nittama li tajtek il-ġustizzja misruqa minnek fil-ħajja.

*******