Quantumrun

KREDITU TAL-IMMAĠNI: Quantumrun

Il-Lvant Nofsani li jaqa' lura fid-deżerti: Gwerer tal-Klima tat-Tieni Gwerra Gwerra P8

David Tal, Pubblikatur, Futurist
@DavidTalWrites
LinkedIn

It-Tlieta, 09/15/2020 - 12:56

2046 - It-Turkija, il-provinċja ta' Sirnak, il-muntanji Hakkari ħdejn il-fruntiera tal-Iraq

Din l-art kienet sabiħa darba. Muntanji mgħottija bil-borra. Widien ħodor lush. Jien u missieri, Demir, konna ngħaddu mill- firxa tal- muntanji Hakkari kważi kull xitwa. Il-mixjiet sħabna kienu jagħtuna rakkonti ta’ kulturi differenti, li jkopru l-għoljiet tal-Ewropa u l-Pacific Crest Trail tal-Amerika ta’ Fuq.

Issa l-muntanji jinsabu vojta, sħan wisq biex tifforma borra anke fix-xitwa. Ix-xmajjar nixfu u l-ftit siġar li fadal inqatgħu f’ħatab mill-għadu li kien qiegħed quddiemna. Għal tmien snin, Iled il-Gwerra tal-Muntanji Hakkari u Brigata Commando. Aħna nħarsu dan ir-reġjun, iżda biss f’dawn l-aħħar erba’ snin kellna nħaffru kemm għandna. L-irġiel tiegħi jinsabu f'diversi postijiet ta' ħarsa u kampijiet mibnija fil-fond ġewwa l-katina ta' muntanji Hakkari fuq in-naħa Torka tal-fruntiera. Id-drones tagħna jtiru tul il-wied, jiskennjaw żoni remoti wisq biex aħna nissorveljaw mod ieħor. Darba, xogħolna kien sempliċiment li niġġieldu kontra l-militanti li jinvadu u nżommu staġnar mal-Kurdi, issa naħdmu flimkien mal-Kurdi biex inżommu lura theddida saħansitra akbar.

Aktar minn miljun refuġjat Iraqin jistennew fil-wied ta’ taħt, fuq in-naħa tagħhom tal-fruntiera. Xi wħud fil-Punent jgħidu li għandna nħalluhom jidħlu, imma nafu aħjar. Jekk mhux għall-irġiel tiegħi u jien, dawn ir-refuġjati u l-elementi estremisti fosthom jaqtgħu l-fruntiera, il-fruntiera tiegħi, u jġibu l-kaos u d-disprament tagħhom fuq artijiet Torok.

Sena biss qabel, Frar ra n-numru ta’ refuġjati żdied għal kważi tliet miljuni. Kien hemm ġranet li ma stajna naraw il-wied xejn, biss baħar ta’ iġsma. Iżda anke quddiem il-protesti li jsorxi tagħhom, l-attentat ta’ marċi tagħhom minn naħa għall-oħra tal-fruntiera, aħna żammejnihom. Most abbandunaw il-wied u vvjaġġaw lejn il-punent biex jippruvaw jaqsmu s-Sirja, biss biex sabu battaljuni Torok jgħassu t-tul kollu tal-fruntiera tal-punent. Le, it-Turkija mhux se tinqabeż. Mhux mill-ġdid.

***

“Ftakar, Sema, żomm qrib tiegħi u żomm rasek għolja bi kburija,” qal missieri, waqt li mexxa ftit aktar minn mitt student dimostrant mill-moskea ta’ Kocatepe Cami lejn l-Assemblea Nazzjonali l-Kbira tat-Turkija. "Forsi ma jħossux hekk, imma qed niġġieldu għall-qalb tal-poplu tagħna."

Minn età żgħira, missieri għallim lil ħuti ż-żgħar u lil ħuti xi jfisser verament li nwieġbu għal ideali. Il-ġlieda tiegħu kienet għall-ġid ta’ dawk ir-refuġjati li jaħarbu mill-istati falluti tas-Sirja u l-Iraq. "Hu d-dmir tagħna bħala Musulmani li ngħinu lil sħabna l-Musulmani," kien jgħid missieri, "Biex nipproteġuhom kontra l-kaos tad-dittaturi u l-barbari estremisti." Professur tad-dritt internazzjonali fl-Università ta’ Ankara, jemmen fl-ideali liberali li toffri d-demokrazija, u jemmen li jaqsam il-frott ta’ dawk l-ideali ma’ dawk kollha li jixxenqu għalihom.

It-Turkija missieri trabba fiha jaqsam il-valuri tiegħu. It-Turkija missieri trabba fiha riedet imexxi d-dinja Għarbija. Imma mbagħad meta l-prezz taż-żejt niżel.

Wara li l-klima daret, kien bħallikieku d-dinja ddeċidiet li ż-żejt kien pesta. Fi żmien għaxar snin, il-biċċa l-kbira tal-karozzi, trakkijiet u ajruplani tad-dinja jaħdmu bl-elettriku. Mhux aktar dipendenti fuq iż-żejt tagħna, l-interess tad-dinja fir-reġjun sparixxa. Ebda aktar għajnuna daħlet fil-Lvant Nofsani. Mhux aktar interventi militari tal-Punent. Mhux aktar għajnuna umanitarja. Id-dinja waqfet tieħu ħsieb. Ħafna laqgħu dak li raw bħala t-tmiem tal-indħil tal-Punent fl-affarijiet Għarab, iżda ma damux wisq qabel ma wieħed wieħed il-pajjiżi Għarab reġgħu għerqu fid-deżerti.

Ix-xemx tixraq nixxef ix-xmajjar u għamlitha kważi impossibbli li jitkabbar l-ikel ġewwa l-Lvant Nofsani. Id-deżerti nfirxu malajr, m'għadhomx miżmuma fil-bajja minn widien lush, ir-ramel tagħhom nefaħ madwar l-art. Bit-telf tad-dħul għoli taż-żejt tal-passat, ħafna min-nazzjonijiet Għarab ma setgħux jaffordjaw li jixtru dak li kien fadal mill-eċċess tal-ikel fid-dinja fis-suq miftuħ. L-irvellijiet tal-ikel splodew kullimkien hekk kif in-nies marru bil-ġuħ. Il-gvernijiet waqgħu. Il-popolazzjonijiet waqgħu. U dawk mhux maqbuda mill-gradi dejjem jikbru ta 'estremisti ħarbu lejn it-tramuntana tul il-Mediterran u permezz tat-Turkija, it-Turkija tiegħi.

Il-jum li mmarċjajt ma’ missieri kien il-jum li fih it-Turkija għalqet il-fruntiera tagħha. Sa dak il-punt, aktar minn ħmistax-il miljun refuġjat Sirjan, Iraqini, Ġordanjan, u Eġizzjan kienu qasmu lejn it-Turkija, u b’hekk għelbu r-riżorsi tal-gvern. B'razzjonament sever tal-ikel diġà fis-seħħ f'aktar minn nofs il-provinċji tat-Turkija, irvellijiet frekwenti tal-ikel li jheddu l-muniċipalitajiet lokali, u theddid ta' sanzjonijiet kummerċjali mill-Ewropej, il-gvern ma setax jirriskja li jħalli aktar refuġjati jgħaddu mill-fruntieri tiegħu sew. Dan ma qagħadx tajjeb għal missieri.

“Ftakar, kulħadd,” għajjat missieri fuq it-traffiku li jdaqq il-ħonn, “il-midja se tkun qed tistenniena meta naslu. Uża l-gdim tal-ħoss li pprattikajna. Importanti li waqt il-protesta tagħna l-midja tirrapporta messaġġ konsistenti minna, hekk se tikseb kopertura tal-kawża tagħna, hekk se nħallu impatt.” Il-grupp feraħ, ixejjer il-bnadar Torok tagħhom u jgħolli l-bandalori tal-protesta tagħhom għoli fl-arja.

Il-grupp tagħna mxew lejn il-punent fi Triq Olgunlar, kantaw slogans ta’ protesta u jaqsmu l-eċċitament ta’ xulxin. Ladarba għaddejna minn triq Konur, grupp kbir ta’ rġiel lebsin flokkijiet ħomor daru fit-triq quddiemna, mexjin fid-direzzjoni tagħna.

***

"Il-Kaptan Hikmet," issejjaħ is-Surġent Hasad Adanir, hekk kif ġera 'l fuq il-mogħdija taż-żrar lejn il-post ta' kmand tiegħi. Iltqajt miegħu fil-lookout ledge. "Id-drones tagħna rreġistraw żieda ta' attività militanti ħdejn il-pass tal-muntanji." Huwa għaddani t-trombi tiegħu u indika l-muntanja lejn junction fil-wied bejn żewġ qċaċet, ftit lil hinn mill-fruntiera tal-Iraq. "Hemmek. Tarah? Ftit mill-karigi Kurdi qed jirrappurtaw attività simili fuq il-ġenb tal-Lvant tagħna.”

I krank l-arloġġ binokulari, zooming fuq iż-żona. Żgur biżżejjed, kien hemm mill-inqas tliet tużżani militanti għaddejjin mill-pass tal-muntanji wara l-kampament tar-refuġjati, jipproteġu lilhom infushom wara blat u trinek tal-muntanji. Il-biċċa l-kbira kienu jġorru xkubetti u armi awtomatiċi tqal, iżda ftit dehru li kienu qed iġorru lanċaturi tar-rokits u tagħmir tat-tikħil li setgħu kienu ta’ theddida għall-pożizzjonijiet ta’ ħarsa tagħna.

"Id-drones tal-ġlied huma lesti biex jitniedu?"

"Huma se jkunu fl-ajru f'ħames minuti, sir."

Dawwart lejn l-uffiċjali fuq il-lemin tiegħi. “Jacop, ittajjar drone lejn dik il-massa ta’ nies. Irrid li jiġu mwissija qabel ma nibdew nisparaw.”

Erġajt ħarist permezz tat-trombi, xi ħaġa dehret barra. "Hasad, innotajt xi ħaġa differenti dwar ir-refuġjati dalgħodu?"

“Le sir. X'qed tara?"

"Ma ssibhiex stramba li l-biċċa l-kbira tat-tined tneħħew, speċjalment b'din is-sħana tas-sajf?" Għaddejt it-trombi tul il-wied. “Ħafna mill-affarijiet tagħhom jidhru li huma ppakkjati wkoll. Kienu qed jippjanaw.”

“X’qed tgħid? Taħseb li se jgħaġġluna? Dan ma ġara fis-snin. Ma kienux jażżardaw!”

Dawwart lejn it-tim tiegħi wara lili. “Avża l-linja. Irrid li kull tim tal-ħarsa lest ix-xkubetti tal-isniper tagħhom. Ender, Irem, ikkuntattja lill-kap tal-pulizija f'Cizre. Jekk xi ħadd jgħaddi, il-belt tiegħu se tattira ħafna mir-runners. Hasad, fil-każ, ikkuntattja lill-kmand ċentrali, għidilhom li għandna bżonn skwadra tal-bombi tittajjar hawn immedjatament.”

Is-sħana tas-sajf kienet parti kbira minn dan l-inkarigu, iżda għall-biċċa l-kbira tal-irġiel, isparaw lil dawk iddisprati biżżejjed biex jaqtgħu fruntiera—irġiel, nisa, anke tfal—kienet l-aktar parti diffiċli tax-xogħol.

***

“Missier, dawk l-irġiel,” ġibtlu l-qmis biex niġbed l-attenzjoni tiegħu.

Il-grupp bl-aħmar ippuntaw lejna bil-bsaten u l-vireg tal-azzar, imbagħad bdew jimxu aktar malajr lejna. Wiċċhom kienu kesħin u jikkalkulaw.

Missier waqqaf il-grupp tagħna malli rahom. “Sema, mur fuq wara.”

“Imma missier, irrid- ”

“Mur. Issa.” Imbuttani lura. L-istudenti fuq quddiem jiġbduni warajhom.

“Professur, tinkwetax, aħna nipproteġuk,” qal wieħed mill-istudenti l-kbar fuq quddiem. L-irġiel fil-grupp imbuttaw triqthom lejn quddiem, qabel in-nisa. Quddiemi.

“Le, kulħadd, le. Mhux se nirrikorru għall-vjolenza. Dak mhux il-mod tagħna u mhux dak li għallimtkom. Ħadd ma għandu bżonn iweġġa’ hawn illum.”

Il-grupp bl-aħmar resaq u beda jgħajjat magħna: “Tradituri! Mhux aktar Għarab!Din hi artna! Mur id-dar!"

“Nida, ċempel lill-kobob. Ladarba jaslu hawn, inkunu fi triqitna. Nixtrilna l-ħin.”

Kontra l-oġġezzjonijiet tal-istudenti tiegħu, missieri mexa 'l quddiem biex jiltaqa' mal-irġiel bl-aħmar.

***

Id-drones ta’ sorveljanza ħarġu fuq il-baħar ta’ refuġjati ddisprati tul it-tul kollu tal-wied ta’ taħt.

"Kaptan, int ħaj." Jacop tani mic.

“Attenzjoni ċittadini tal-Iraq u tal-istati Għarab li jmissu magħhom,” leħni tfajt permezz tal-kelliema tad-drones u rrepeta mal-firxa tal-muntanji kollha, “nafu x’qed tippjana. Tippruvax taqsam il-fruntiera. Kull min jgħaddi mill-linja tal-art maħruqa jiġi sparat. Din hija l-unika twissija tiegħek.

“Għall-militanti li jistaħbew fil-muntanji, għandek ħames minuti biex tmur lejn in-Nofsinhar, lura lejn l-art Iraqina, jew inkella d-drones tagħna jolqtu tiegħek-"

Għexieren ta’ dawriet tat-tikħil sparati minn wara l-fortifikazzjonijiet tal-muntanji Iraqini. Huma ġġarraf mal-uċuħ tal-muntanji fuq in-naħa Torka. Wieħed laqat perikoluż qrib il-post tal-ħarsa tagħna, u ħawwad l-art taħt saqajna. Rockslides niżlu l-irdum taħt. Mijiet ta’ eluf ta’ refuġjati li kienu qed jistennew bdew jiġru ‘l quddiem, iferrħu bil-kbir b’kull pass.

Kien qed jiġri bħal qabel. Qaltejt ir-radju tiegħi biex insejjaħ il-kmand kollu tiegħi. “Dan huwa l-Kaptan Hikmet għall-unitajiet kollha u l-kmand Kurd. Immira d-drones tal-ġlied tiegħek kontra l-militanti. Tħallixhom jisparaw aktar mehries. Min ma jmexxix drone, ibda jispara mal-art taħt saqajn ir-runners. Jieħdu erba’ minuti biex jaqsmu l-fruntiera tagħna, u għalhekk għandhom żewġ minuti biex jibdlu fehmiethom qabel ma nagħti l-kmand tal-qtil.”

Is-suldati ta’ madwari ġrew lejn it-tarf tal-lookout u jibdew jisparaw ix-xkubetti tal-isniper tagħhom kif ikkmandaw. Ender u Irem kellhom il-maskri VR tagħhom biex jimpilotaw id-drones tal-ġlied hekk kif ħarġu bir-rokits fuq rashom lejn il-miri tagħhom fin-nofsinhar.

"Hasad, fejn huma l-bombi tiegħi?"

***

Nħarġet daqqa t’għajn minn wara wieħed mill-istudenti, rajt lil missieri jiġbed it-tikmix mill-kowt sportiv tiegħu waqt li bil-kalma ltaqa’ mal-mexxej żagħżugħ tal-qomos ħomor rasu. Huwa għolla jdejh, pali 'l barra, mingħajr theddida.

“Ma rridu ebda inkwiet,” qal missieri. “U llum m’hemmx bżonn ta’ vjolenza. Il-pulizija diġà jinsabu fi triqthom. Minn dan m’hemm bżonn li jiġi xejn aktar.”

“Fuck off, traditur! Mur id-dar u ħu miegħek lil min iħobb Għarab tiegħek. Mhux se nħallu l-gideb liberali tiegħek ivvelena aktar lill-poplu tagħna.” Il-qomos ħomor sħabi tar-raġel ferħu bħala appoġġ.

“Ħu, qed niġġieldu għall-istess kawża. Aħna t-tnejn-"

“Fakk! Hemm biżżejjed ħmieġ Għarbi f’pajjiżna, li tieħu xogħlna, li tiekol l-ikel tagħna.” Il-qomos ħomor reġgħu ferħu. "In-nanniet tiegħi mietu bil-ġuħ il-ġimgħa li għaddiet meta l-Għarab serqu l-ikel mir-raħal tagħhom."

“Jiddispjaċini għat-telfa tiegħek, tassew. Imma Tork, Għarbi, aħna lkoll aħwa. Aħna lkoll Musulmani. Aħna lkoll insegwu l-Koran u f'isem Allah irridu ngħinu lil sħabna l-Musulmani fil-bżonn. Il-gvern kien qed jigdeb lilek. L-Ewropej qed jixtruhom. Għandna aktar minn biżżejjed art, aktar minn biżżejjed ikel għal kulħadd. Qegħdin nimxu għal ruħ il-poplu tagħna, ħu.”

Is-sireni tal-pulizija damu mill-punent hekk kif resqu eqreb. Missieri ħares lejn il-ħoss tal-għajnuna li toqrob.

“Professur, oqgħod attent!” għajjat wieħed mill-istudenti tiegħu.

Qatt ma ra l-virga titbandal kontra rasu.

“Missier!” Bkejt.

L-istudenti rġiel ġrew 'il quddiem u qabżu fuq il-flokkijiet ħomor, jiġġielduhom bil-bnadar u t-tabelli tagħhom. Segwejt, niġri lejn missieri li mitedd wiċċu ’l isfel fuq il-bankina. Ftakart kemm ħassu tqil hekk kif dawwart. Bqajt insejjaħ ismu imma ma weġibx. Għajnejh igglejżjat, imbagħad għalqu bl-aħħar nifs tiegħu.

***

“Tliet minuti, sir. Il-bombi se jkunu hawn fi tliet minuti.”

Aktar mortars sparati mill-muntanji tan-Nofsinhar, iżda l-militanti warajhom ġew imsikkta ftit wara hekk kif id-drones tal-ġlied ħarġu r-rokits u n-nar tal-infern tal-laser tagħhom. Sadanittant, iħares 'l isfel lejn il-wied ta' taħt, it-tiri ta' twissija kienu qed jonqsu li jbeżżgħu lill-miljun refuġjat li kienu għaddejjin lejn il-fruntiera. Kienu ddisprati. Agħar minn hekk, ma kellhom xejn x'jitilfu. Jien tajt l-ordni tal-qtil.

Kien hemm mument uman ta’ eżitazzjoni, imma l-irġiel tiegħi għamlu kif ordnat, sparaw ’l isfel mill-għadd ta’ runners kemm setgħu qabel ma bdew jgħaddu minn ġol-passaġġi tal-muntanji fuq in-naħa tagħna tal-fruntiera. Sfortunatament, ftit mijiet ta 'snipers qatt ma setgħu jwaqqfu fluss ta' refuġjati daqshekk kbir.

"Hasad, agħti l-ordni lill-iskwadra tal-bombi biex b'tapit jibbumbardja l-art tal-wied."

"Kaptan?"

Dawwart biex nara l-ħarsa ta’ biża’ fuq wiċċ Hasan. Kont insejt li ma kienx mal-kumpanija tiegħi l-aħħar darba li ġara dan. Hu ma kienx parti mit-tindif. Ma ħafferx l-oqbra tal-massa. Ma ndunax li aħna mhux biss qed niġġieldu biex nipproteġu fruntiera, imma biex nipproteġu r-ruħ il-poplu tagħna. Ix-xogħol tagħna kien li jdemmnu idejna biex it-Tork medju qatt ma jerġa’ jkollu biex jiġġieled jew joqtol lil sieħbu Tork għal xi ħaġa sempliċi bħall-ikel u l-ilma.

“Agħti l-ordni, Hasad. Għidilhom biex jixegħlu n-nar dan il-wied.”

*******