Quantumrun

KREDYT WZROKU: Quantumrun

Chiny; Zemsta Żółtego Smoka: WWIII Climate Wars P3

David Tal, wydawca, futurysta
@DavidTal pisze
LinkedIn

Środa, 09 / 16 / 2020 - 06: 07

2046 - Pekin, Chiny

„Żółty Smok uderzył ponownie”, powiedział kierownik Chow, wchodząc do naszego ciemnego biura oświetlonego ekranem komputera. „Protesty drugiej klasy są obecnie śledzone w dwudziestu trzech miastach”. Postukał w swój tablet, zmuszając ekrany naszych komputerów do przełączenia się na nagranie na żywo z ogólnokrajowych protestów z telewizji przemysłowej. — Widzisz. Spójrz na tych wszystkich wichrzycieli.

Jak zwykle, ogłoszenie menedżera Chow było dla mojego zespołu przestarzałą wiadomością. Ale biorąc pod uwagę jego powiązania rodzinne w Biurze Politycznym, ważne jest, aby menedżer Chow czuł się ważny. „Jak chciałbyś, żebyśmy postępowali?” Zapytałam. „Odkąd transmisje piratów pojawiły się na żywo, nasililiśmy już tłumienie komentarzy w mediach społecznościowych związanych z protestami w naszym wyznaczonym regionie”.

– Liling, tym razem sprawa jest poważna. Prezydent zatroszczył się o działalność terrorystyczną Żółtego Smoka. On sam zadzwonił do naszego biura niecałe dwie godziny temu. Kierownik Chow rozejrzał się po biurze, sprawdzając, czy moi koledzy specjaliści od cenzury — Weimin, Xin, Ping, Delun i Shaiming — zwracają na to uwagę. „Właśnie wyszedłem ze spotkania z ministrem Ch'ienem. Odciąga twój zespół od obowiązku monitorowania mediów społecznościowych. Zostanie przeniesiony do mniejszej jednostki. Z rozkazu Ministerstwa Bezpieczeństwa Publicznego masz teraz za zadanie odkryć tożsamość Żółtego Smoka.

Za plecami słyszałem pomruki podniecenia członków mojego zespołu. „Ale co z zespołem Huanga w Guangdong i zespołem Shau? Czy nie udało im się go wyśledzić?”

„Oboje zawiedli. A obie drużyny są teraz rozwiązane. Oczy kierownika Chow utkwiły we mnie. „Twój zespół jest najlepszy w regionie. Reprezentujesz mnie. A teraz prezydent obserwuje. Kazał nam złapać tego węża przed wyborami krajowymi w listopadzie. … Dwa tygodnie, Liling. Porażka byłaby niemądra”.

***

Spóźniłem się z biura, kierując się na zachód ulicą Guanghua Road, mijając centralę CCTV. Droga do domu zajęła prawie godzinę, a wieczór był znacznie chłodniejszy niż zimy, do których przywykłem jako dziecko. Myślałem o wzięciu taksówki, ale musiałem zatracić się na spacerze, zrelaksować umysł.

Mój zespół był na krawędzi po ostrzeżeniu menedżera Chow. Aby złagodzić ich zmartwienia, zamówiłem miski pho z naszego ulubionego wietnamskiego sklepu i pozostaliśmy w biurze, dopóki nie uzgodniliśmy strategii naszego cyfrowego polowania. Żółty Smok był niebezpiecznym aktywistą, ale co ważniejsze, Smok był pomysłowym hakerem z dostępem do ograniczonego komputera kwantowego. Smok był duchem, który mógł przebić się przez każdą zaporę.

Idąc do domu, nawet w dzielnicy biznesowej, na każdym rogu można było zobaczyć graffiti wspierające Żółtego Smoka. Nigdy ludzie nie byli tak odważni. Smok coś w nich obudził.

Do mojego budynku w dzielnicy Dongcheng dotarłem kwadrans po dziesiątej. Było już za późno. Matka by się nie zgodziła. Otwierając drzwi do mojego mieszkania na ósmym piętrze, znalazłem matkę leżącą na kanapie z włączonym telewizorem, tak jak ją zostawiłem. Spóźniłeś się, skarciła, gdy zapaliłem światło.

"Tak mamo. Nie widziałeś wiadomości? To dla nas pracowity czas z protestami”.

Nie obchodzi mnie to, powiedziała. Jestem starą kobietą. Dziecko musi opiekować się rodzicem, gdy jest chore. Bardziej troszczysz się o Partię niż o mnie.

Usiadłem na kanapie przy jej okrytych kocem stopach. Pachniała, ale nie bardziej niż zwykle. – To nieprawda, mamo. Jesteś dla mnie wszystkim. Kto zapłacił za opuszczenie slumsów? Kto płacił rachunki po śmierci ojca? Jak myślisz, dlaczego cię tu przywiozłem, kiedy twój oddech się pogorszył?

Tęsknię za naszym domem, powiedziała. Brakuje mi pracy na polach. Brakuje mi czucia gleby między palcami. Możemy wrócić?

„Nie, mamo. Nasz dom już nie istnieje. Niektóre dni były lepsze niż inne. Musiałem sobie przypomnieć, żeby się nie złościć. To nie była moja prawdziwa matka. Tylko duch kobiety, którą kiedyś znałem.

***

„Wciąż nie widzę strategii”, powiedział Weimin, przeglądając wiadomości wyświetlane na ekranie, który zajmował całą długość naszego biurowego stołu.

„Cóż, najwyraźniej próbuje zawstydzić funkcjonariuszy Partii”, dodał Delun między popijaniem pho, „ale czas publikacji, wybrane media, cele geograficzne, wszystko to wydaje się tak przypadkowe. Gdyby nie sygnatura kwantowa jego IP, nie bylibyśmy nawet pewni, że to on stoi za wydaniami.

— Delun, jeśli wylejesz kolejną kroplę na nasz stół, każę ci posprzątać całe biuro. Wiesz, ile czasu zajęło mi odnowienie tego ekranu?

„Przepraszam, Li.” Delun szorował kropelki rękawem, podczas gdy drużyna zachichotała.

„Co myślisz, Li?” zapytał Ping. „Czy czegoś nam brakuje?”

„Myślę, że oboje macie rację. Smok chce podkopać Partię, ale przypadkowość jego uwolnień jest również sposobem na pozostanie niewykrytym. Nie będziemy w stanie przewidzieć jego kolejnego celu ani sposobu publikacji w mediach, dlatego musimy skupić się gdzie indziej. Jakie jest jego główne przesłanie? Jego ostateczny cel? Wszystkie te wydania wydają się zbyt małe, aby były warte wysiłków Smoka.

„Czy jego celem nie jest zniszczenie naszego wspaniałego stanu poprzez te jadowite zdjęcia i e-maile?” powiedział Xin. „Ten wąż to szaleniec. Zależy mu tylko na zrujnowaniu naszej jedności narodowej. Dlaczego szukamy porządku w jego chaosie?

Xin nigdy nie był najbystrzejszy wśród nas. – Bez względu na jego stan psychiczny. Wszyscy mężczyźni mają powody do swoich działań. Musimy się skupić na tym „dlaczego”.

„Może najlepiej zacząć od nowa”, powiedział Shaiming.

Zgodziłem się. Pomachałam ręką nad stołem, usuwając z niego wszystkie wybrane wiadomości i notatki. Następnie ściągnąłem folder z tabletu i stuknąłem w wyświetlacz tabeli, aby przenieść jego zawartość. Następnie ekran wyświetlał oś czasu wyczynów Smoka na całej długości stołu.

„Żółty Smok pojawił się po raz pierwszy trzy miesiące temu, 1 lipca 2046 r., w dniu założenia KPCh”, wyjaśniłem. „W szczytowym okresie wielkiego głodu przerwał państwową transmisję wiadomości, aby pokazać zdjęcia i filmy ministrów gabinetu wymieniających prezenty i odprawiających uroczystą ucztę. Ministrowie ustąpili ze swoich stanowisk i minęły dwa tygodnie bez dalszych komunikatów.

„Potem wydał pakiet e-mail w usłudze przesyłania wiadomości WeChat. Dwa lata wiadomości od ministra Gamzena z prowincji Fujian, w których wyszczególniono łapówki i inne działania wywrotowe. Niedługo potem ustąpił.

„Od tego czasu co trzy dni załączniki do wiadomości e-mail są losowo publikowane za pośrednictwem prasy, mediów społecznościowych, aplikacji do przesyłania wiadomości lub zgromadzeń w wirtualnej rzeczywistości, obciążając przywódców szczebla prowincjonalnego za podobne przestępstwa. Większość ustąpiła, podczas gdy inni popełnili samobójstwo, zanim ich e-maile zostały opublikowane.

„Teraz Smok atakuje poszczególnych ministrów gabinetu. Ten ostatni zrujnował reputację ministra Boona. Mówiono, że będzie następny w kolejce do prezydentury.

„Przy tak zdyskredytowanej liczbie ministrów”, powiedział Weimin, „czy partia może wybrać nowego prezydenta, nowych ministrów?”

Shaiming potrząsnął głową. „Protestujący nie bez powodu nazywają to Wielką Czystką. Ponieważ najbardziej wykwalifikowani biurokraci nie mogą awansować na wyższe stanowiska, trudno jest zrozumieć, jak może funkcjonować następne pokolenie rządu”.

„W takim razie mamy naszą końcową rozgrywkę” – powiedziałem. „Pomiędzy awarią rzek a utratą ziem uprawnych Chiny nie miały dość jedzenia od blisko dekady. Nie możesz rozmawiać z chorymi i głodnymi. Dodaj do tego dwucyfrową stopę bezrobocia, a ludzie będą czepiać się wszystkiego, aby uwolnić swoją frustrację.

„Za każdym razem Smok mówi ludziom, że Partia nie nadaje się już do rządzenia. Znosi ograniczenia nałożone na zwykłego obywatela, uwalnia informacje, aby dać mu władzę nad partią”.

"Szaleństwo!" powiedział Xin. „To całe szaleństwo. Czy ludzie nie widzą, że klimat nie jest winą rządu? To Zachód zatruł nasz świat. Gdyby nie partia, Chiny dawno by się rozpadły. Wielka Strategia Odnowy Partii już zaczęła łagodzić te problemy”.

— Nie dość szybko — powiedział Delun. „Na razie tylko zapora ogniowa utrzymuje protesty w regionie. Dopóki ludzie z różnych części Chin nie dowiedzą się, jak powszechne są te uwolnienia, partia może powstrzymać protesty, powstrzymać je przed przekształceniem się w powstanie narodowe”.

„Czekaj, może to jest to!” powiedział Ping. „Następny cel”.

Moje oczy się rozszerzyły. „Projekt Złota Tarcza? Zapora? Niemożliwy."

***

Kolejny późny wieczór wracając z biura do domu. Matka by tego nie pochwaliła.

Chłopcy czuli, że odkryli prawdziwy cel Smoka. Ale jak chronić system, którego nie da się zhakować? Jak Smok mógł przeniknąć przez zaporę sieciową zbudowaną z sieci superkomputerów, których warstwy obrony opartej na kwantach są nieskończone? To byłoby niemożliwe. Każda próba z zewnątrz i nasza pułapka złapałyby go na gorącym uczynku. Dopiero wtedy mogliśmy zacząć śledzić jego miejsce pobytu. Ale do zainstalowania takiego mechanizmu w zaporze potrzebowalibyśmy uprawnienia wyższego szczebla. Menedżer Chow nie był zadowolony, kiedy mu powiedziałem.

Gdy zbliżałem się do mojej skrętu w alei Chaoyangmen, zacząłem słyszeć śpiewy wielkiego tłumu w oddali. Niedługo potem spojrzałem za siebie i zobaczyłem długą linię pojazdów opancerzonych z pekińskiej policji specjalnej pędzącej na zachód ulicą Jinbao w kierunku zamieszek. Przyspieszyłem kroku, aby za nimi podążać.

Kiedy dotarłem do Chaoyangmen S Alley, wyjrzałem zza rogu i zobaczyłem smoka. Zaledwie kilka jardów dalej wijące się morze protestujących wypełniało obie strony arterii na mile. Wszyscy byli ubrani na żółto, trzymali znaki i machali flagami Żółtego Smoka. Ich liczba była niemożliwa do zliczenia.

Więcej opancerzonych pojazdów policyjnych przejechało obok, aby wesprzeć policję zamieszek już w szyku. Za nimi podążały dziesiątki policyjnych dronów, które unosiły się nad tłumem, świeciły reflektorami i robiły zdjęcia. Nie więcej niż dwustu policjantów broniło się przed zbliżającym się tłumem.

W miarę jak napływało coraz więcej policji, jeden z funkcjonariuszy z przodu nakazał tłumowi przez mikrofon, aby się rozeszły i wróciły do domu. Tłum odpowiedział głośniejszym skandowaniem, domagając się zakończenia nadchodzących wyborów partii komunistycznej, domagając się wolnego głosowania. Oficer powtórzył jego polecenie, dodając groźbę aresztowania dla tego, kto został. Tłum odpowiedział głośniej i ruszył naprzód. Oficer powtórzył swoją groźbę, dodając, że jest upoważniony do użycia siły, jeśli grożono jego funkcjonariuszom. Tłum był niewzruszony.

Wtedy to się stało. W chwili, gdy oficer rozkazał policjantom podnieść pałki, tłum rzucił się do przodu. Linia prewencji została w ciągu kilku sekund przytłoczona natłokiem ludzi. Ci z przodu zostali stratowani pod ciężarem motłochu, podczas gdy policja w tylnych liniach wycofała się za pojazdy opancerzone. Ale tłum poszedł za nim. Nie minęło dużo czasu, zanim policja siedziała na pojazdach, a drony nad nimi zaczęły otwierać ogień. Wtedy pobiegłem.

***

Ledwo mogłem oddychać, kiedy dotarłem do domu. Moje ręce były tak spocone, że musiałem wytrzeć je o płaszcz cztery razy, zanim skaner dłoni przy drzwiach mógł zidentyfikować moje odciski palców.

Spóźniłeś się, skarciła matka, gdy zapaliłem światło. Leżała na kanapie z włączonym telewizorem, tak jak ją zostawiłem.

Oparłem się o ścianę i zsunąłem na podłogę. Nie miałam oddechu, żeby z nią walczyć. Zapach był dziś gorszy.

Czy cię to nie obchodzi? powiedziała. Jestem starą kobietą. Dziecko musi opiekować się rodzicem, gdy jest chore. Bardziej troszczysz się o Partię niż o mnie.

„Nie, mamo. Dbam o ciebie bardziej niż o cokolwiek innego.

Wiadomość o tym, co się wydarzyło, szybko się rozeszła. Nie minęło dużo czasu, zanim Smok zareagował na to wydarzenie. To jest chwila, na którą czekał. Jeśli policja nie może tego powstrzymać, upadnie miasto, a wraz z nim partia.

Gdy z ulic poniżej rozbrzmiały wiwaty, wysłałem wiadomość do mojego zespołu, aby spotkali się ze mną w biurze, gdy tylko będzie to bezpieczne. Następnie zadzwoniłem do kierownika Chow, ale zostałem zmuszony do zostawienia wiadomości. Jeśli wkrótce nie przyzna nam dostępu, Smok może zadać śmiertelny cios.

Tęsknię za naszym domem, powiedziała matka. Brakuje mi pracy na polach. Brakuje mi czucia gleby między palcami. Możemy wrócić?

„Nie, mamo. Nasz dom już nie istnieje.

***

Wszyscy moi koledzy z drużyny wrócili do biura pod osłoną nocy kwadrans po trzeciej nad ranem. Połączyłem się z menedżerem Chow dopiero godzinę później. Od tego czasu rozmawia przez telefon z Centralnym Dowództwem.

Tłum rozdzielił się na mniejsze grupki, torując sobie drogę przez miasto, a ich szeregi powiększały się o coraz więcej odważnych maszerujących. To, co pozostało z miejskiej policji — to znaczy te, które pozostały lojalne — zebrało się w pobliżu budynku telewizji przemysłowej, przecznicę od naszego budynku. Nie zaangażują się, dopóki wojsko nie przybędzie, by wesprzeć swoje siły.

W międzyczasie mój zespół i ja podwoiliśmy nasze wysiłki, aby ukończyć nasz skrypt przechwytywania Smoka. Po zainstalowaniu na platformie operacyjnej zapory, wychwyciłby próbę smoka, aby zinfiltrować system i trojanować skrypt śledzący do jego sieci. Był to prosty program, taki sam, który służył do śledzenia wielu hakerów, z którymi pracowaliśmy w przeszłości. Ale to nie był zwykły haker.

Minęła kolejna godzina, zanim kierownik Chow wszedł do biura. „Program śledzący, czy jest gotowy?”

„Tak”, powiedziałem, „Czy otrzymamy pozwolenie na dostęp do systemu operacyjnego zapory?”

„Przez mnie, tak. Minister to zatwierdził”.

„Menedżerze Chow, myślę, że najlepiej będzie, jeśli zainstalujemy go sami. Byłoby bezpieczniej.

„Nie masz pozwolenia. Tylko ja. Daj mi pakiet, a prześlę go do głównego kontrolera operacyjnego zapory. Kiedy rozmawiamy, czeka na to w budynku serwera.

" … Jak sobie życzysz." Spojrzałem na Weimina, a on wręczył mi tablet z gotowym scenariuszem. Dokonałem kilku uzupełnień, skondensowałem pliki do jednego folderu, a następnie przesłałem je na tablet menedżera Chow. "Masz to? Powinien to być żółty folder.

„Tak, dziękuję, przesyłam go teraz”. Zrobił kilka machnięć na swoim tablecie, po czym odetchnął z ulgą. „Muszę spotkać się z ministrem Ch'ien w budynku telewizji przemysłowej. Skontaktuj się ze mną, gdy tylko Smok wykona swój ruch. Kontroler sam skontaktuje się z Tobą po zainstalowaniu Twojego programu.”

– Tak, jestem pewien, że tak.

Gdy kierownik Chow opuścił biuro, wszyscy wstrzymaliśmy oddech w oczekiwaniu na telefon Kontrolera. Każda minuta wydawała się dłuższa niż ostatnia. To był pierwszy raz, kiedy ktokolwiek z nas otrzymał dostęp do zapory na takim poziomie, nie mówiąc już o takim poziomie ekspozycji na tak wysokich rangą urzędników. Myślę, że byłem jedynym, który czuł się całkowicie spokojny. Moja praca została wykonana.

Minęło prawie piętnaście minut, zanim ekrany na naszych biurowych stanowiskach pracy zaczęły migotać.

„Coś się dzieje”, powiedział Xin.

„Czy to nasz scenariusz?” powiedział Shaiming. – Myślałem, że kontroler do nas zadzwoni.

"Cholera jasna!" Delun odsunął krzesło od stanowiska pracy. – Chłopaki, zapora. To nie może…”.

Pulpit nawigacyjny zapory wyświetlany na naszych monitorach został zastąpiony jasnożółtym symbolem Żółtego Smoka.

Odwróciłem się do moich przyjaciół. To byłby ostatni raz, kiedy ich widziałem. „Chłopcy, złapaliście Żółtego Smoka.” Telefon zaczął dzwonić. „Niedługo tu będzie policja. Zostanę. Byłoby mądrze, gdyby cię tu ze mną nie znaleźli. Przepraszam."

***

Zmarłeś w czwartek. Prawie dwa lata z dnia na dzień. Wciąż pamiętam, jak kruche było twoje ciało, jak było ci zimno. Owinęłam cię w tyle koców, ile miałam, a ty nadal nie mogłeś znaleźć ciepła, o które prosiłeś.

Lekarze powiedzieli, że masz raka płuc. Tak samo jak ojciec. Powiedzieli, że spowodowało to powietrze, którym oddychałeś z elektrowni węglowych, które rząd zbudował obok twojej farmy. Gorzej było tylko, gdy wdychałeś smog miasta po tym, jak odebrali nam naszą farmę.

Zabrali wszystko, mamo. Zabrali tak wiele od tak wielu w imię postępu. Nigdy więcej. Po śmierci mam nadzieję, że oddałem ci sprawiedliwość ukradzioną ci za życia.

*******