Quantumrun

OBRÁZOK PRE OBRÁZOK: Quantumrun

India, čakajúca na duchov: WWIII Climate Wars P7

David Tal, vydavateľ, futurista
@DavidTalWrites
LinkedIn

Ut, 09 - 15:2020

2046 - India, medzi mestami Agra a Gwalior

Bol to môj deviaty deň bez spánku, keď som ich začal vidieť všade. Pri mojich obchôdzkach som videl Anyu ležať osamote na juhovýchodnom poli smrti, len aby som prebehol a zistil, že je to niekto iný. Videl som, ako Sati nesie vodu preživším za plot, no zistil som, že to bolo dieťa, ktoré patrilo inému. Videl som Hemu ležať na posteli v stane 443, no keď som sa priblížil, našiel som posteľ prázdnu. Objavovali sa znova a znova, kým sa to nestalo. Krv sa mi vyliala z nosa na biely plášť. Padol som na kolená a chytil sa za hruď. Konečne by sme sa dali dokopy.

***

Prešlo šesť dní od zastavenia bombových útokov, šesť dní odvtedy, čo sme sa dokonca začali zaoberať následkami nášho jadrového spadu. Boli sme rozmiestnení na veľkom otvorenom poli, šesťdesiat kilometrov mimo zóny s obmedzenou radiáciou Agra, hneď vedľa diaľnice AH43 a v pešej vzdialenosti od rieky Asan. Väčšina preživších kráčala v skupinách po stovkách z postihnutých provincií Haryana, Jaipur a Harit Pradesh, aby sa dostali do našej vojenskej poľnej nemocnice a spracovateľského centra, ktoré je teraz najväčšie v regióne. Nasmerovali ich sem vysielačkou, letáky zhadzovali z prieskumných helikoptér a karavány vojenských radiačných inšpekcií vyslali na sever, aby preskúmali škody.

Misia bola jednoduchá, no zďaleka nie jednoduchá. Mojou úlohou ako hlavného lekára bolo viesť tím stoviek vojenských zdravotníkov a dobrovoľných civilných lekárov. Spracovali sme tých, čo prežili, keď prišli, zhodnotili sme ich zdravotný stav, pomohli sme akútne chorým, upokojili tých, ktorí boli blízko smrti, a nasmerovali sme tých silných smerom k vojenským táborom preživších zriadeným južnejšie na okraji mesta Gwalior – bezpečnej zóne.

Počas svojej kariéry v indickej lekárskej službe som pracoval na terénnych klinikách, dokonca aj ako dieťa, keď som pracoval pre svojho otca ako jeho osobný asistent terénneho lekára. Ale takýto pohľad som ešte nevidel. Naša poľná nemocnica mala takmer päťtisíc lôžok. Medzitým naše letecké prieskumné drony vyhodnotili počet preživších čakajúcich pred nemocnicou na viac ako tristotisíc, všetkých zoradených pozdĺž diaľnice, čo je masa tiahnuca sa na kilometre, ktorej počet každou hodinou rástol. Bez ďalších zdrojov z centrálneho velenia sa choroba medzi tými, ktorí čakajú vonku, určite rozšíri a nahnevaný dav bude určite nasledovať.

"Kedar, dostal som správu od generála," povedal poručík Jeet Chakyar, keď ma stretol v tieni lekárskeho veliteľského stanu. Bol mi pridelený ako môj vojenský spojovateľ samotným generálom Nathawatom.

"Dúfam, že zo všetkého viac."

„Lôžka a zásoby v hodnote štyroch kamiónov. Povedal, že to je všetko, čo dnes môže poslať.“

"Povedal si mu o našej malej zostave vonku?"

"Povedal, že rovnaké čísla počítajú vo všetkých jedenástich poľných nemocniciach v blízkosti zakázanej zóny." Evakuácia prebieha dobre. Je to len naša logistika. Stále sú v nich neporiadok." Výbuchy jadrových rakiet zachytených počas letu neďaleko pakistanských hraníc vyvolali elektromagnetický impulz (EMP), ktorý vyradil väčšinu telekomunikačných, elektrických a všeobecne elektronických sietí v celej severnej Indii, väčšine Bangladéša a najvýchodnejšom regióne Číny.

"Hádam si vystačíme." Tí extra vojaci, ktorí prišli dnes ráno, by mali pomôcť udržať veci v pokoji na ďalší deň alebo dva." Kvapka krvi mi kvapkala z nosa na moju lekársku tabletu. Veci sa zhoršovali. Vytiahol som vreckovku a pritlačil som si ju k nosovej dierke. „Prepáč, Jeet. A čo stránka tri?"

"Rýpadlá sú takmer hotové. Zajtra skoro ráno to bude hotové." V piatom masovom hrobe máme zatiaľ dosť miesta pre ďalších asi päťsto, takže máme čas.“

Vyprázdnil som svoje posledné dve pilulky Modafinilu z mojej škatuľky a prehltol som ich nasucho. Kofeínové tabletky prestali účinkovať pred tromi dňami a ja som bol hore a pracoval som osem dní v kuse. „Musím si to spraviť. Kráčaj so mnou."

Opustili sme veliteľský stan a vydali sa na moju hodinovú kontrolnú trasu. Našou prvou zastávkou bolo pole na juhovýchodnom rohu, najbližšie k rieke. To bolo miesto, kde tí, ktorí boli najviac zasiahnutí žiarením, ležali na posteľných plachtách pod horúcim letným slnkom - obmedzené stany, ktoré sme mali, boli vyhradené pre tých, ktorí mali viac ako päťdesiatpercentnú šancu na zotavenie. Starali sa o ne niektorí blízki pozostalých, no väčšina ležala sama a ich vnútorné orgány delili od zlyhania len niekoľko hodín. Uistil som sa, že všetci dostali štedrú pomoc morfia, aby sa im uľahčilo prechádzanie, predtým ako sme ich telá zabalili na likvidáciu pod rúškom noci.

Päť minút na sever bol veliteľský stan dobrovoľníkov. K tisíckam, ktoré sa stále zotavujú v neďalekých lekárskych stanoch, sa pripojili ďalšie tisíce rodinných príslušníkov. Členovia rodiny, ktorí sa báli odlúčenia a uvedomovali si obmedzený priestor, súhlasili s tým, že dobrovoľne poskytnú svoje služby zbieraním a čistením riečnej vody a jej následnou distribúciou rastúcemu davu mimo nemocnice. Niektorí pomáhali aj so stavbou nových stanov, nosením čerstvo dodaných zásob a organizáciou modlitebných obradov, zatiaľ čo tí najsilnejší boli zaťažení nakladaním mŕtvych do nákladných áut v noci.

Jeet a ja sme potom kráčali na severovýchod k bodu spracovania. Viac ako sto vojakov strážilo vonkajší plot poľnej nemocnice, zatiaľ čo tím vyše dvesto zdravotníkov a poručíkov zorganizoval dlhý rad kontrolných stolov na oboch stranách cesty. Našťastie jadrové EMP vyradilo z prevádzky väčšinu áut v regióne, takže sme sa nemuseli obávať civilnej dopravy. Rad preživších bol povolený prejsť jeden po druhom vždy, keď sa otvoril stôl. Zdraví pokračovali v pochode do Gwalioru s vodnými autami. Keď sa uvoľní lôžko pre chorých, chorí zostali na čakacom poli, aby ich spracovali do starostlivosti. Proces sa nezastavil. Nemohli sme si dovoliť prestávku, a tak sme nechali linku v pohybe nepretržite od okamihu, keď nemocnica začala svoju činnosť.

"Reza!" Zavolal som a požiadal som o pozornosť svojho nadriadeného. "Aký je náš stav?"

"Pane, za posledných päť hodín sme spracovali až deväťtisíc ľudí za hodinu."

"To je veľký hrot." Čo sa stalo?"

„To teplo, pane. Zdraví konečne odmietajú právo na lekárske vyšetrenie, takže teraz môžeme cez kontrolný bod presunúť viac ľudí.“

"A chorí?"

Reza pokrútila hlavou. „Len asi štyridsať percent je teraz uvoľnených, aby mohli prejsť zvyšok cesty do nemocníc Gwalior. Zvyšok nie je dosť silný."

Cítil som, ako mi oťaželi ramená. "A keď si predstavím, že len pred dvoma dňami to bolo osemdesiat percent." Tí poslední boli takmer vždy najviac vystavení radiácii.

"Rádio hovorí, že spadový popol a častice by sa mali usadiť v priebehu iného dňa. Potom by mala trendová čiara opäť stúpať. Problémom je priestor." Pozrela sa na pole chorých, ktorí prežili za plotom. Dvakrát dobrovoľníci museli posunúť plot dopredu, aby sa zmestil na rastúci počet chorých a umierajúcich. Čakacie pole bolo teraz dvakrát väčšie ako samotná poľná nemocnica.

"Jeet, kedy sa očakáva príchod lekárov Vidarbha?"

Jeet skontroloval svoj tablet. "Štyri hodiny, pane."

Rezovi som vysvetlil: „Keď prídu lekári, nechám ich obrábať čakacie polia. Polovica týchto pacientov potrebuje len recepty, takže by sa mal otvoriť priestor.“

"Pochopené." Potom mi venovala vedomý pohľad. "Pane, je tu ešte niečo."

Naklonil som sa, aby som zašepkal: "Novinky?"

"Stan 149. Posteľ 1894."

***

Niekedy je úžasné, koľko ľudí za vami beží po odpovede, objednávky a podpisy žiadostí, keď sa niekam snažíte dostať. Trvalo takmer dvadsať minút, kým som sa dostal k stanu, ku ktorému ma Reza nasmeroval, a moje srdce nemohlo prestať utekať. Vedela ma upozorniť, keď sa v registri preživších objavia konkrétne mená alebo keď prejdú cez náš kontrolný bod. Bolo to zneužitie moci. Ale potreboval som to vedieť. Nemohla som zaspať, kým som to nevedela.

Sledoval som číselné štítky, keď som kráčal po dlhom rade lekárskych postelí. Osemdesiatdva, osemdesiattri, osemdesiatštyri, pacienti na mňa hľadeli, keď som prechádzal okolo. Jeden-sedemnásť, jeden-osemnásť, jeden-devätnásť, zdalo sa, že všetky tieto rady trpeli zlomenými kosťami alebo nesmrteľnými poraneniami tela - dobré znamenie. Jedna štyridsaťsedem, jedna štyridsaťosem, jedna štyridsaťdeväť a bol tam.

„Kedar! Chvála bohom, že som ťa našiel." Strýko Omi ležal so zakrvaveným obväzom na hlave a sadrou na ľavej ruke.

Keď okolo prechádzali dve sestričky, schmatol som strýkove elektronické súbory visiace na podstavci na jeho posteli. "Anya," povedal som potichu. „Dostala moje varovanie? Odišli včas?"

"Moja žena. Moje deti. Kedar, vďaka tebe sú nažive."

Než som sa naklonil, skontroloval som, či pacienti okolo nás spia. „Strýko. Už sa nebudem pýtať."

***

Styptická ceruzka strašne pálila, keď som si ju tlačil na vnútornú nosnú dierku. Krvácanie z nosa sa začalo vracať každých pár hodín. Ruky sa mi neprestali triasť.

Keď nad nemocnicou visela noc, izoloval som sa v rušnom veliteľskom stane. Skrytý za závesom som sedel za stolom a prehltol som príliš veľa tabliet Adderallu. Toto bola prvá chvíľa, ktorú som si pre seba ukradol po niekoľkých dňoch a využil som príležitosť plakať prvýkrát odkedy to všetko začalo.

Mala to byť len ďalšia pohraničná potýčka – agresívny nárast vojenského brnenia prekračujúceho naše hranice, ktorý by naše predsunuté vojenské divízie mohli zadržať, kým sa nezmobilizuje naša letecká podpora. Tentoraz to bolo iné. Naše satelity zachytili pohyb vo vnútri svojich jadrových balistických základní. Vtedy centrálne velenie nariadilo, aby sa všetci zhromaždili na západnom fronte.

Bol som umiestnený v Bangladéši a pomáhal som pri humanitárnej pomoci z cyklónu Vahuk, keď generál Nathawat zavolal, aby varoval moju rodinu. Povedal, že mám len dvadsať minút, aby som všetkých dostal von. Nepamätám si, koľko hovorov som uskutočnil, ale Anya bola jediná, ktorá nedvíhala.

V čase, keď naša zdravotná karavána dorazila do poľnej nemocnice, niekoľko nelogistických správ, ktoré zdieľalo vojenské rádio, naznačovalo, že ako prvý strieľal Pakistan. Náš laserový obranný perimeter zostrelil väčšinu ich rakiet na hranici, ale niekoľko preniklo hlboko do strednej a západnej Indie. Najviac zasiahnuté boli provincie Jodhpur, Pandžáb, Džajpur a Harijána. Naí Dillí je preč. Tádž Mahal je v troskách a spočíva ako náhrobný kameň neďaleko krátera, kde kedysi stála Agra.

Generál Nathawat sa zdôveril, že Pakistan dopadol oveľa horšie. Nemali žiadnu pokročilú balistickú obranu. Zároveň však povedal, že rozsah skazy, ktorú India spôsobila, zostane utajený, kým si vojenské velenie pre núdzové situácie nebude isté, že Pakistan už nikdy nebude predstavovať trvalú hrozbu.

Prejdú roky, kým sa na oboch stranách spočítajú mŕtvi. Tí, ktorí neboli okamžite zabití jadrovými výbuchmi, ale boli dostatočne blízko, aby pocítili jeho rádioaktívne účinky, by v priebehu niekoľkých týždňov až mesiacov zomreli na rôzne formy rakoviny a zlyhania orgánov. Mnohí ďalší žijúci na ďalekom západe a severe krajiny – tí, ktorí žijú za vojenskou obmedzenou radiačnou zónou – by tiež mali problém prežiť z nedostatku základných zdrojov, kým sa vládne služby nevrátia do ich oblasti.

Keby tak Pakistanci mohli nakŕmiť svojich vlastných ľudí bez toho, aby sa museli vyhrážať Indii tým, čo zostalo z našich zásob vody. Myslieť si, že by sa uchýlili toto! Čo si mysleli?

***

Než som sa naklonil, skontroloval som, či pacienti okolo nás spia. „Strýko. Už sa nebudem pýtať."

Jeho tvár sa zmenila na slávnostnú. „Keď popoludní odišla z môjho domu, Jaspreet mi povedala, že Anya vzala Sati a Hemu na predstavenie v Shri Ram Center v meste. ... Myslel som, že vieš. Povedala, že si kúpil lístky." Oči sa mu zaliali slzami. „Kedar, prepáč. Pokúšal som sa jej dovolať na diaľnici z Dillí, ale nezdvíhala. Všetko sa to zbehlo tak rýchlo. Nebol čas."

"Nikomu o tom nehovor," povedal som naštrbeným hlasom. "...Omi, daj moju lásku Jaspreet a tvojim deťom...obávam sa, že ich neuvidím skôr, ako ťa prepustia."

*******