Quantumrun

OBRÁZOK PRE OBRÁZOK: Quantumrun

Stredný východ padá späť do púští: WWIII Climate Wars P8

David Tal, vydavateľ, futurista
@DavidTalWrites
LinkedIn

Ut, 09 - 15:2020

2046 - Turecko, provincia Sirnak, pohorie Hakkari pri hraniciach s Irakom

Táto krajina bola kedysi krásna. Zasnežené hory. Svieže zelené údolia. Môj otec Demir a ja sme takmer každú zimu prechádzali pohorím Hakkari. Naši kolegovia turisti nás pochválili príbehmi o rôznych kultúrach, ktoré sa rozprestierali na kopcoch Európy a po Pacific Crest Trail v Severnej Amerike.

Teraz hory ležali holé, príliš horúce na to, aby sa sneh vytvoril aj v zime. Rieky sú vyschnuté a tých pár stromov, ktoré zostali, narezal nepriateľ stojaci pred nami na palivové drevo. Osem rokov Iled Hakkari Mountain Warfare and Commando Brigade. Tento kraj si strážime, ale len za posledné štyri roky sme museli kopať toľko, koľko máme. Moji muži sú rozmiestnení na rôznych vyhliadkových stanovištiach a táboroch vybudovaných hlboko v reťazci hôr Hakkari na tureckej strane hranice. Naše drony lietajú cez údolie a skenujú oblasti príliš vzdialené na to, aby sme ich inak monitorovali. Kedysi bolo našou úlohou jednoducho bojovať proti inváznym militantom a udržať patovú situáciu s Kurdmi, teraz pracujeme po boku Kurdov, aby sme zadržali ešte väčšiu hrozbu.

Viac ako milión irackých utečencov čaká v údolí pod nimi, na ich strane hranice. Niektorí na Západe hovoria, že by sme ich mali pustiť dnu, ale my to vieme lepšie. Nebyť mojich mužov a mňa, títo utečenci a extrémistické prvky medzi nimi by preťali hranicu, moju hranicu, a priniesli by svoj chaos a zúfalstvo do tureckých krajín.

Len rok predtým sa vo februári počet utečencov zvýšil na takmer tri milióny. Boli dni, keď sme údolie vôbec nevideli, len more tiel. Ale aj napriek ich ohlušujúcim protestom, ich pokusom o pochod cez našu stranu hranice, sme ich zdržali. Mosta opustil údolie a odcestoval na západ, aby sa pokúsil prejsť cez Sýriu, len aby našiel turecké prápory, ktoré strážili celú dĺžku západnej hranice. Nie, Turecko by nebolo prekonané. Nie znova.

***

„Pamätaj, Sema, zostaň blízko mňa a hrdo drž hlavu vysoko,“ povedal môj otec, keď viedol niečo vyše sto študentských demonštrantov z mešity Kocatepe Cami smerom k Veľkému národnému zhromaždeniu Turecka. "Možno sa to nezdá, ale bojujeme o srdce našich ľudí."

Od útleho veku môj otec učil mojich mladších bratov a ja, čo to skutočne znamená postaviť sa za ideál. Jeho boj bol za blaho tých utečencov, ktorí ušli zo zlyhaných štátov Sýrie a Iraku. "Je našou povinnosťou ako moslimov pomáhať našim moslimským spoluobčanom," povedal môj otec, "chrániť ich pred chaosom diktátorov a extrémistických barbarov." Profesor medzinárodného práva na Ankarskej univerzite veril v liberálne ideály, ktoré demokracia poskytovala, a veril v zdieľanie plodov týchto ideálov so všetkými, ktorí po tom túžili.

Turecko, v ktorom môj otec vyrastal, zdieľalo jeho hodnoty. Turecko, v ktorom môj otec vyrastal, chcelo viesť arabský svet. Ale potom, keď cena ropy klesla.

Po zmene klímy to bolo, akoby sa svet rozhodol, že ropa je mor. Za desať rokov väčšina áut, nákladných áut a lietadiel na svete poháňala elektrinu. Záujem sveta o tento región už nie je závislý od našej ropy. Na Blízky východ už neprišla žiadna pomoc. Už žiadne západné vojenské intervencie. Už žiadna humanitárna pomoc. Svet sa prestal zaujímať. Mnohí vítali to, čo považovali za koniec zasahovania Západu do arabských záležitostí, ale netrvalo dlho a arabské krajiny sa jedna po druhej potopili späť do púští.

Horiace slnko vysušilo rieky a takmer znemožnilo pestovanie potravín na Blízkom východe. Púšte sa rýchlo šírili, už ich nedržali na uzde svieže údolia, ich piesok sa rozfúkal po krajine. So stratou vysokých príjmov z ropy v minulosti si mnohé arabské štáty nemohli dovoliť kúpiť to, čo zostalo zo svetových potravinových prebytkov na otvorenom trhu. Všade vypukli potravinové nepokoje, keď ľudia hladovali. Vlády padli. Populácie sa zrútili. A tí, ktorí neboli uväznení rastúcimi radmi extrémistov, utiekli na sever cez Stredozemné more a cez Turecko, moje Turecko.

Deň, keď som pochodoval s otcom, bol dňom, keď Turecko uzavrelo svoje hranice. V tom čase prešlo do Turecka viac ako pätnásť miliónov sýrskych, irackých, jordánskych a egyptských utečencov, čo prekonalo vládne zdroje. S prísnym prídelom potravín už vo viac ako polovici tureckých provincií, častými potravinovými nepokojmi ohrozujúcimi miestne samosprávy a hrozbami obchodných sankcií zo strany Európanov vláda nemohla riskovať prepustenie ďalších utečencov cez svoje hranice. Toto sa môjmu otcovi nepáčilo.

„Pamätajte, všetci,“ zakričal môj otec cez húkajúcu premávku, „médiá na nás budú čakať, keď prídeme. Použite zvukové uhryznutia, ktoré sme nacvičili. Je dôležité, aby počas nášho protestu od nás médiá hlásili konzistentné posolstvo, tak sa naša vec dostane do povedomia, a tak budeme mať vplyv.“ Skupina jasala, mávala tureckými vlajkami a dvíhala protestné transparenty vysoko do vzduchu.

Naša skupina pochodovala na západ po ulici Olgunlar, skandujúc protestné heslá a zdieľajúc vzájomné vzrušenie. Keď sme prešli ulicou Konur, na ulicu pred nami zabočila veľká skupina mužov oblečených v červených tričkách, ktorí kráčali naším smerom.

***

"Kapitán Hikmet," zvolal seržant Hasad Adanir, keď sa rútil po štrkovej ceste k môjmu veliteľskému stanovisku. Stretol som ho na vyhliadkovej rímse. "Naše drony zaregistrovali nahromadenie militantnej aktivity v blízkosti horského priesmyku." Podal mi ďalekohľad a ukázal dole z hory na križovatku v údolí medzi dvoma vrcholmi, hneď za irackou hranicou. "Tam. Vidíš to? Niekoľko kurdských príspevkov hlási podobnú aktivitu na našom východnom krídle.

Pootočím číselníkom ďalekohľadu a priblížim oblasť. Iste, horským priesmykom za táborom pre utečencov prebehli najmenej tri desiatky militantov, ktorí sa chránili za balvanmi a horskými zákopmi. Väčšina mala pušky a ťažké automatické zbrane, no niektorí vyzerali, že niesli raketomety a mínometné vybavenie, ktoré mohlo ohroziť naše pozorovacie pozície.

"Sú stíhacie drony pripravené na štart?"

"O päť minút budú vo vzduchu, pane."

Otočil som sa k dôstojníkom po mojej pravici. "Jacop, lietaj s dronom smerom k tej mase ľudí." Chcem, aby boli varovaní predtým, ako začneme strieľať."

Znova som sa pozrel cez ďalekohľad, niečo sa mi zdalo. "Hasad, všimol si si dnes ráno na utečencoch niečo iné?"

"Nie Pane. Čo vidíš?"

"Nezdá sa ti čudné, že väčšina stanov bola zbúraná, najmä v týchto letných horúčavách?" Posunul som ďalekohľad cez údolie. „Zdá sa, že mnohé z ich vecí sú tiež zbalené. Plánovali."

"Čo hovoríš? Myslíš, že nás budú ponáhľať? To sa už roky nestalo. To by sa neodvážili!“

Otočil som sa na svoj tím za mnou. „Upozornite na linku. Chcem, aby si každý strážny tím pripravil svoje ostreľovacie pušky. Ender, Irem, kontaktujte policajného šéfa v Cizre. Ak niektorý prejde, jeho mesto pritiahne väčšinu bežcov. Hasad, pre každý prípad kontaktujte ústredné velenie a povedzte im, že potrebujeme, aby sem okamžite priletela bombardovacia letka."

Letné horúčavy boli vyčerpávajúcou súčasťou tejto úlohy, ale pre väčšinu mužov zostrelili tých, ktorí boli natoľko zúfalí, že preťali naše hranica — muži, ženy, dokonca aj deti — bola najťažšia časť práce.

***

"Otec, tí muži," potiahol som ho za tričko, aby som upútal jeho pozornosť.

Skupina v červenom na nás ukázala palicami a oceľovými tyčami a potom začala kráčať rýchlejšie smerom k nám. Ich tváre boli chladné a vypočítavé.

Otec zastavil našu skupinu pri pohľade na nich. "Sema, choď dozadu."

„Ale otec, ja chcem- "

"Choď. Teraz.” Zatlačil ma dozadu. Študenti vpredu ma ťahajú za sebou.

"Pán profesor, nebojte sa, my vás ochránime," povedal jeden z väčších študentov vpredu. Muži v skupine sa pretlačili dopredu, pred ženy. Predo mnou.

"Nie, všetci, nie." Neuchýlime sa k násiliu. To nie je náš spôsob a to nie je to, čo som vás naučil. Dnes sa tu nikto nemusí zraniť."

Skupina v červenom sa priblížila a začala na nás kričať: „Zradcovia! Už žiadni Arabi! Toto je naša zem! Choď domov!"

"Nida, zavolaj policajtov." Keď sa sem dostanú, budeme na ceste. Kúpim nám čas."

Napriek námietkam svojich študentov môj otec vykročil vpred, aby sa stretol s mužmi v červenom.

***

Nad morom zúfalých utečencov sa po celej dĺžke údolia pod nimi vznášali sledovacie drony.

"Kapitán, ste naživo." Jacop mi podal mikrofón.

"Pozor, občania Iraku a susediacich arabských štátov," ozval sa môj hlas z reproduktorov dronov a ozýval sa celým pohorím, "vieme, čo plánujete." Nepokúšajte sa prekročiť hranicu. Každý, kto prejde cez líniu spálenej zeme, bude zastrelený. Toto je vaše jediné varovanie.

"Militantom, ktorí sa ukrývajú v horách, máte päť minút na to, aby ste zamierili na juh, späť do irackej krajiny, inak na vás zaútočia naše drony."-"

Desiatky mínometných nábojov vypálených spoza irackého horského opevnenia. Vrazili do horských stien na tureckej strane. Jedna zasiahla nebezpečne blízko našej rozhľadne a otriasla zemou pod našimi nohami. Z útesov pod nimi pršali zosuvy skál. Státisíce čakajúcich utečencov začali šprintovať vpred a hlasno povzbudzovať každým krokom.

Stalo sa to rovnako ako predtým. Prepol som rádio, aby som zavolal celý svoj príkaz. "Toto je kapitán Hikmet pre všetky jednotky a kurdské velenie." Zamerajte svoje bojové drony proti militantom. Nedovoľte im strieľať ďalšie mínomety. Každý, kto nepilotuje dron, začnite strieľať na zem pod nohami bežcov. Potrvá štyri minúty, kým prekročia našu hranicu, takže majú dve minúty na to, aby si to rozmysleli, kým vydám príkaz na zabitie.“

Vojaci okolo mňa sa rozbehli na okraj rozhľadne a podľa rozkazu začali strieľať z ostreľovačov. Ender a Irem mali nasadené masky pre virtuálnu realitu, aby mohli pilotovať stíhacie drony, keď raketovo vystrelili smerom k svojim cieľom na juhu.

"Hasad, kde sú moje bombardéry?"

***

Keď som vykukol spoza jedného zo študentov, videl som, ako si otec vyťahuje vrásky zo športového kabáta, keď sa pokojne stretol s mladým vodcom červených tričiek. Nehrozivo zdvihol ruky, dlane von.

"Nechceme žiadne problémy," povedal môj otec. "A dnes nie je potrebné násilie." Polícia je už na ceste. Nič viac z toho nemusí byť."

„Do riti, zradca! Choďte domov a vezmite so sebou svojich arabských milencov. Nedovolíme, aby vaše liberálne klamstvá otrávili viac našich ľudí.“ Mužove červené košele povzbudzovali povzbudzovaním.

„Brat, bojujeme za rovnakú vec. Obaja sme-"

„Do riti! V našej krajine je dosť arabskej spodiny, ktorá nám berie prácu, jedáva naše jedlo.“ Červené tričká opäť jasali. "Moji starí rodičia zomreli minulý týždeň hladom, keď Arabi ukradli jedlo z ich dediny."

„Je mi ľúto tvojej straty, naozaj. Ale Turci, Arabi, všetci sme bratia. Všetci sme moslimovia. Všetci sa riadime Koránom a v mene Alaha musíme pomáhať našim moslimským spoluobčanom v núdzi. Vláda vám klamala. Európania ich skupujú. Máme viac než dosť pôdy, viac než dosť jedla pre každého. Pochodujeme za dušu nášho ľudu, brat."

Keď sa približovali, zo západu kvílili policajné sirény. Môj otec sa pozrel na zvuk blížiacej sa pomoci.

"Pán profesor, pozor!" zakričal jeden z jeho študentov.

Nikdy nevidel tyč, ktorá sa mu hojdala proti hlave.

"Otec!" Plakal som.

Študenti sa vrhli vpred a skočili na červené košele a bojovali s nimi svojimi vlajkami a znakmi. Nasledoval som a bežal som smerom k otcovi, ktorý ležal tvárou na chodníku. Spomenul som si, ako sa cítil ťažko, keď som ho otočil. Stále som volal jeho meno, ale on neodpovedal. Oči sa mu zaliali a potom sa s posledným výdychom zatvorili.

***

"Tri minúty, pane." Bombardéry tu budú o tri minúty."

Z južných hôr vystrelili ďalšie mínomety, ale militanti za nimi boli čoskoro umlčaní, keď stíhacie drony spustili raketovú a laserovú pekelnú paľbu. Medzitým pri pohľade dolu do údolia pod nimi varovné výstrely nedokázali odstrašiť milión utečencov prúdiacich k hraniciam. Boli zúfalí. Horšie bolo, že nemali čo stratiť. Dal som príkaz na zabitie.

Nastala chvíľa ľudského zaváhania, ale moji muži urobili podľa rozkazu a zostrelili toľko bežcov, koľko len mohli, kým sa začali predierať cez horské priesmyky na našej strane hranice. Bohužiaľ, niekoľko stoviek ostreľovačov nikdy nedokázalo zastaviť taký veľký prúd utečencov.

"Hasad, daj rozkaz bombardovacej eskadre, aby kobercovo bombardovala dno údolia."

"Kapitán?"

Otočil som sa a videl som na Hasanovej tvári výraz hrôzy. Zabudol som, že nebol s mojou spoločnosťou, keď sa to stalo naposledy. Nebol súčasťou upratovania. Nekopal masové hroby. Neuvedomil si, že nebojujeme len za ochranu hraníc, ale za ochranu duše našich ľudí. Našou úlohou bolo zakrvaviť si ruky, aby to už priemerný Turek nikdy nemal bojovať alebo zabiť svojho druha Turka o niečo také jednoduché ako jedlo a voda.

"Vydajte rozkaz, Hasad." Povedz im, aby zapálili toto údolie."

*******