Quantumrun

CREDIT NG LARAWAN: Quantumrun

Tsina; Ang paghihiganti ng Yellow Dragon: WWIII Climate Wars P3

David Tal, Publisher, Futurist
@DavidTalWrites
LinkedIn

Miyer, 09/16/2020 - 06:07

2046 - Beijing, China

"Ang Yellow Dragon ay tumama muli," sabi ni Manager Chow, habang siya ay pumasok sa aming madilim na computer screen na nakailaw na opisina. "Ang dalawang klaseng protesta ay sinusubaybayan na ngayon sa dalawampu't tatlong lungsod." Tinapik niya ang kanyang tablet, pinilit ang mga screen sa aming mga computer na lumipat sa live na CCTV footage ng mga pambansang protesta. “Ayan, nakikita mo. Tingnan mo lahat ng manggugulo."

As usual, old news sa team ko ang announcement ni Manager Chow. Ngunit, dahil sa kanyang mga koneksyon sa pamilya sa politburo, mahalagang iparamdam kay Manager Chow na mahalaga. "Paano mo gustong magpatuloy tayo?" Itinanong ko. "Mula nang naging live ang pirate broadcast, pinataas na namin ang aming pagsugpo sa mga komento sa social media na may kaugnayan sa protesta sa aming nakatalagang rehiyon."

“Liling, grabe this time. Ang pangulo ay nag-aalala sa kanyang sarili sa mga aktibidad ng terorista ng Yellow Dragon. Siya mismo ang tumawag sa aming opisina not two hours ago.” Inilibot ni Manager Chow ang paligid ng opisina, tinitingnan kung ang mga kapwa ko censor specialist—Weimin, Xin, Ping, Delun, at Shaiming—ay nakikinig. “Kakaalis ko lang ng meeting kasama si Minister Ch'ien. Inaalis niya ang iyong koponan sa tungkulin sa pagsubaybay sa social media. Itatalaga ito sa mas maliit na unit. Sa utos ng Ministri ng Pampublikong Seguridad, ikaw na ngayon ang may katungkulan sa pag-alis ng pagkakakilanlan ng Yellow Dragon."

Naririnig ko ang mga ungol ng pagkasabik mula sa aking mga miyembro ng koponan sa likuran ko. "Ngunit paano ang koponan ni Huang sa Guangdong, at ang koponan ni Shau? Hindi ba nila matagumpay na natunton siya?"

“Parehong bagsak. At ang parehong mga koponan ay natunaw na ngayon. Napatingin sa akin si Manager Chow. "Ang iyong koponan ay ang pinakamahusay sa rehiyon. Kinakatawan mo ako. At ngayon ang presidente ay nanonood. Inutusan niya kaming hulihin ang ahas na ito bago ang pambansang halalan ngayong Nobyembre. … Dalawang linggo, Liling. Hindi matalinong mabigo.”

***

Late akong umalis sa opisina ko, patungo sa kanluran sa Guanghua Road, lampas sa CCTV Headquarters. Aabutin ng halos isang oras ang paglalakad pauwi at ang gabi ay mas malamig kaysa sa mga taglamig na nakasanayan ko noong bata pa ako. Naisipan kong sumakay ng taxi, pero kailangan kong mawala ang sarili ko sa paglalakad, i-relax ang isip ko.

Ang aking koponan ay nasa gilid mula sa babala ni Manager Chow. Para maibsan ang kanilang pag-aalala, nagpahatid ako ng mga bowl ng pho mula sa paborito naming Vietnamese shop at nanatili kami sa opisina hanggang sa napagkasunduan namin ang isang diskarte para sa aming digital na pangangaso. Ang Yellow Dragon ay isang mapanganib na aktibista, ngunit mas mahalaga, ang Dragon ay isang mapanlikhang hacker na may access sa isang pinaghihigpitang quantum computer. Ang Dragon ay isang multo na maaaring tumagos sa anumang firewall.

Habang naglalakad pauwi, kahit sa business district, makikita mo ang graffiti na sumusuporta sa Yellow Dragon sa bawat sulok. Hindi kailanman naging matapang ang mga tao. Ang Dragon ay may ginising sa kanila.

Narating ko ang aking gusali sa distrito ng Dongcheng sa alas diyes y medya. Huli na ang lahat. Hindi papayag si nanay. Pagbukas ng pinto sa aking ikawalong palapag na apartment, nadatnan ko ang aking ina na nakahiga sa sopa habang nakabukas ang telebisyon, tulad ng pag-iwan ko sa kanya. Huli ka na, saway niya, habang binuksan ko ang ilaw.

"Opo inay. Hindi mo ba nakita ang balita? Ito ay isang abalang oras para sa amin sa mga protesta.”

Wala akong pakialam, sabi niya. Ako ay isang matandang babae. Dapat alagaan ng isang bata ang kanyang magulang kapag siya ay may sakit. Mas mahalaga ka sa Party kaysa sa akin.

Umupo ako sa couch sa tabi ng mga paa niyang nakakumot. Mabango siya ngunit hindi hihigit sa karaniwan. “Hindi totoo yan, Inay. Ikaw ang Lahat Sa Akin. Sino ang nagbayad para umalis ka sa mga slums? Sino ang nagbayad ng iyong mga bayarin noong namatay ang ama? Sa tingin mo, bakit kita dinala dito gayong lumalala ang paghinga mo?"

Miss ko na ang bahay namin, sabi niya. Nami-miss kong magtrabaho sa bukid. Nami-miss kong maramdaman ang lupa sa pagitan ng mga daliri ko. Pwede ba tayong bumalik?

“Hindi, Inay. Wala na ang bahay namin ngayon." Ang ilang mga araw ay mas mahusay kaysa sa iba. Kailangan kong paalalahanan ang sarili ko na huwag magalit. Hindi ito ang tunay kong ina. Isang multo lang ng babaeng minsan kong nakilala.

***

"Hindi ko pa rin nakikita ang diskarte," sabi ni Weimin, na nag-swipe sa mga balitang ipinapakita sa display screen na sumasakop sa haba ng table ng aming opisina.

"Well, halatang sinusubukan niyang ipahiya ang mga opisyal ng Party," dagdag ni Delun, sa pagitan ng mga slurps ng pho, "ngunit ang timing ng mga release, ang mga napiling media, ang geographic na mga target, lahat sila ay tila random. Kung hindi dahil sa quantum signature ng kanyang IP, hindi rin namin masisigurong siya ang nasa likod ng mga release."

“Delun, kapag natapon ka ng isa pang patak sa mesa natin, ipapalinis ko sa iyo ang buong opisina. Alam mo ba kung gaano katagal bago ko naayos ang screen na ito?"

"Sorry, Li." Pinunasan ni Delun ang mga droplet gamit ang kanyang manggas, habang ang koponan ay ngumisi.

"Ano sa tingin mo, Li?" tanong ni Ping. "May kulang ba tayo?"

“Sa tingin ko pareho kayong tama. Nais ng Dragon na sirain ang Partido ngunit ang pagiging random ng kanyang mga paglabas ay ang kanyang paraan din para hindi matukoy. Hindi namin mahuhulaan ang kanyang susunod na target o paraan ng pagpapalabas ng media, kaya naman dapat tayong tumuon sa ibang lugar. Ano ang kanyang pangunahing mensahe? Ang kanyang ultimate goal? Lahat ng mga release na ito, napakaliit nila para maging karapat-dapat sa mga pagsisikap ng Dragon.”

"Ang layunin ba niya ay hindi sirain ang ating maluwalhating estado sa pamamagitan ng mga makamandag na larawan at email na ito?" sabi ni Xin. “Baliw ang ahas na ito. Ang tanging iniisip niya ay ang pagkasira ng ating pambansang pagkakaisa. Bakit tayo naghahanap ng kaayusan sa kanyang kaguluhan?”

Hindi kailanman si Xin ang pinakamatalino sa amin. “Kahit ano ang mental state niya. Lahat ng lalaki ay may dahilan para sa kanilang mga aksyon. Ito ang 'bakit' na dapat nating pagtuunan ng pansin."

"Siguro ito ay pinakamahusay na magsimula muli," sabi ni Shaiming.

Sumang-ayon ako. Ikinaway ko ang aking kamay sa ibabaw ng mesa, nilinis ko ang display nito sa mga pinupulot at tala ng lahat ng balita. Pagkatapos ay kinurot ko ang isang folder mula sa aking tablet at tinapik ang display ng talahanayan upang ilipat ang mga nilalaman nito. Pagkatapos ay ipinakita ng screen ang isang timeline ng mga pagsasamantala ng Dragon sa buong haba ng talahanayan.

"Ang Yellow Dragon ay unang lumitaw tatlong buwan na ang nakakaraan noong Hulyo 1, 2046, ang Araw ng Pagtatag ng CPC", paliwanag ko. “Noong kasagsagan ng matinding taggutom, pinutol niya ang isang state-televised news broadcast upang ipakita ang mga larawan at video ng mga ministro ng Gabinete na nagpapalitan ng mga regalo at nakikibahagi sa isang pagdiriwang na piging. Bumaba ang mga ministro sa kanilang mga posisyon at lumipas ang dalawang linggo nang walang anumang karagdagang mensahe.

“Pagkatapos ay naglabas siya ng isang email package sa WeChat messaging service. Dalawang taong halaga ng mga mensahe mula kay Ministro Gamzen, ng lalawigan ng Fujian, na nagdedetalye ng mga suhol at iba pang subersibong aktibidad. Bumaba siya kaagad pagkatapos."

“Tuwing tatlong araw simula noon, ang mga email attachment ay random na inilalabas alinman sa pamamagitan ng press, social media, messaging apps, o virtual reality gatherings, na nagsasakdal sa mga pinuno ng antas ng probinsiya para sa mga katulad na maling gawain. Karamihan ay bumaba sa puwesto habang ang iba ay nagpakamatay bago inilabas ang kanilang mga email.

“Ngayon, tinatarget ng Dragon ang mga indibidwal na ministro ng Gabinete. Ang huli ay sumira sa reputasyon ni Minister Boon. Siya ay nabalitaan na susunod sa linya para sa pagkapangulo."

"Sa napakaraming ministrong nasiraan ng loob," sabi ni Weimin, "posible bang maghalal ang Partido ng bagong pangulo, mga bagong ministro?"

Umiling si Shaiming. "Tinatawag ito ng mga nagpoprotesta bilang Great Purge para sa isang dahilan. Sa mga pinaka-kwalipikadong burukrata na hindi makaakyat sa mas matataas na posisyon, mahirap intindihin kung paano gagana ang susunod na henerasyon ng gobyerno.”

"Then we have our endgame," sabi ko. “Sa pagitan ng kabiguan ng mga ilog at pagkawala ng lupang sakahan, ang Tsina ay hindi sapat na makakain sa loob ng halos isang dekada. Hindi ka maaaring mangatuwiran sa mga maysakit at nagugutom. Idagdag pa ang unemployment rate sa dobleng numero at ang mga tao ay kumakapit sa anumang bagay upang ilabas ang kanilang mga pagkabigo.

“Sa bawat kilos, ang Dragon ay nagsasabi sa mga tao na ang Partido ay hindi na karapat-dapat na mamuno. Inaalis niya ang mga limitasyong inilagay sa pang-araw-araw na mamamayan, pinalalaya ang impormasyon upang bigyan sila ng kapangyarihan sa Partido.”

“Kabaliwan!” sabi ni Xin. “Lahat ito ng kabaliwan. Nakikita ba ng hindi mga tao na ang klima ay hindi kasalanan ng gobyerno? Ang Kanluran ang nagdumi sa ating mundo. Kung hindi dahil sa Partido, matagal nang gumuho ang China. Ang Grand Strategy of Renewal ng Partido ay nagsimula na upang mapagaan ang mga problemang ito.”

"Hindi sapat na mabilis," sabi ni Delun. "Sa ngayon, ang firewall lamang ang nagpapanatili ng mga protesta sa rehiyon. Hangga't ang mga tao mula sa iba't ibang bahagi ng Tsina ay hindi natututo kung gaano kalawak ang mga paglabas na ito, ang Partido ay maaaring maglaman ng mga protesta, pigilan sila na maging isang pambansang pag-aalsa."

"Wait, baka ito na!" sabi ni Ping. "Ang susunod na target."

Nanlaki ang mata ko. "Ang Golden Shield Project? Ang firewall? Imposible."

***

Isa pang gabing naglalakad pauwi mula sa opisina. Hindi papayag si nanay.

Naramdaman ng mga lalaki na natuklasan nila ang tunay na target ng Dragon. Ngunit paano mo mapoprotektahan ang isang hindi na-hack na sistema? Paano nakapasok ang Dragon sa isang firewall na binubuo ng isang network ng mga supercomputer na ang mga layer ng quantum-based na mga panlaban ay walang katapusan? Ito ay magiging imposible. Anumang pagtatangka mula sa labas at ang aming bitag ay mahuhuli siya sa akto. Noon lamang namin masisimulang subaybayan ang kanyang kinaroroonan. Ngunit kakailanganin namin ng senior-level clearance upang mai-install ang gayong mekanismo sa loob ng firewall. Hindi natuwa si Manager Chow nang sabihin ko sa kanya.

Nang malapit na ako sa aking turn sa Chaoyangmen S Alley, nagsimula akong marinig ang mga pag-awit ng isang malaking pulutong sa di kalayuan. Hindi nagtagal, tumingin ako sa likuran ko para makita ang mahabang pila ng mga armored vehicle mula sa Beijing Special Police Force na nakikipagkarera sa kanluran sa Jinbao street patungo sa kaguluhan. Binilisan ko ang lakad ko para sundan sila.

Nang makarating ako sa Chaoyangmen S Alley, sinilip ko ang ulo ko sa kanto at nakakita ako ng dragon. Ilang yarda na lang sa unahan, napuno ng nagliliyab na dagat ng mga nagpoprotesta ang magkabilang gilid ng lansangan nang milya-milya. Lahat sila ay nakasuot ng dilaw, may hawak na mga karatula, at nagwawagayway ng mga bandila ng Yellow Dragon. Imposibleng mabilang ang kanilang bilang.

Mas maraming armored police vehicle ang dumaan upang suportahan ang riot police na nakapila na sa pormasyon. Dose-dosenang mga drone ng pulis ang sumunod, na umaaligid sa karamihan, nagpapakinang ng kanilang mga spotlight, at kumukuha ng mga larawan. Hindi hihigit sa dalawang daang pulis ang nanindigan laban sa paparating na mga mandurumog.

Habang dumarami ang mga pulis, isa sa mga opisyal na malapit sa harapan ang nag-utos sa mga tao gamit ang kanyang mikropono na maghiwa-hiwalay at umuwi. Ang mga mandurumog ay tumugon sa pamamagitan ng pag-awit nang mas malakas, na hinihiling na wakasan ang darating na halalan ng partido komunista, na humihingi ng libreng boto. Inulit ng opisyal ang kanyang utos, idinagdag ang banta ng pag-aresto para sa sinumang nanatili. Mas malakas na tumugon ang mga mandurumog at nagsimulang magmartsa pasulong. Inulit ng opisyal ang kanyang pananakot, idinagdag na siya ay awtorisado na gumamit ng puwersa kung ang kanyang mga opisyal ay pinagbantaan. Ang mga mandurumog ay hindi nabigla.

Tapos nangyari. Sa sandaling inutusan ng opisyal ang riot police na itaas ang kanilang mga batuta, sumugod ang mga tao. Ang linya ng riot police ay nabigla sa ilang segundo sa dami ng tao. Ang mga nasa unahan ay tinapakan sa bigat ng mga mandurumog, habang ang mga pulis sa likurang linya ay umatras sa likod ng mga nakabaluti na sasakyan. Ngunit sumunod ang mga mandurumog. Hindi nagtagal bago ang mga pulis na nakaupo sa ibabaw ng mga sasakyan at ang mga drone sa itaas ay nagsimulang magpaputok. Noon ako tumakbo.

***

Halos hindi na ako makahinga ng makarating ako sa bahay. Pawis na pawis ang mga kamay ko kaya kinailangan kong punasan ng apat na beses bago matukoy ng palm scanner ng pinto ang fingerprints ko.

Huli ka na, saway ni nanay habang binuksan ko ang ilaw. Nakahiga siya sa sopa na nakabukas ang telebisyon, tulad ng pag-iwan ko sa kanya.

Sumandal ako sa dingding at dumausdos sa sahig. Wala akong hininga para labanan siya. Mas malala ang amoy ngayong gabi.

Wala ka bang pakialam? sabi niya. Ako ay isang matandang babae. Dapat alagaan ng bata ang kanyang magulang kapag siya ay may sakit. Mas mahalaga ka sa Party kaysa sa akin.

“Hindi, Inay. Pinapahalagahan kita higit sa lahat."

Mabilis na kumalat ang balita tungkol sa nangyari. Hindi magtatagal bago kumilos ang Dragon sa kaganapang ito. Ito na ang sandaling hinihintay niya. Kung hindi ito mapigilan ng pulisya, babagsak ang lungsod at, kasama nito, ang Partido.

Habang umaalingawngaw ang mga tagay mula sa mga kalye sa ibaba, nag-text ako sa aking team na makipagkita sa akin sa opisina sa sandaling ligtas na ito. Tinawagan ko tuloy si Manager Chow pero napilitan akong mag-iwan ng mensahe. Kung hindi niya tayo bibigyan ng access sa lalong madaling panahon, maaaring matamaan ng Dragon ang kanyang kamatayan.

Miss ko na ang bahay namin, sabi ni nanay. Nami-miss kong magtrabaho sa bukid. Nami-miss kong maramdaman ang lupa sa pagitan ng mga daliri ko. Pwede ba tayong bumalik?

“Hindi, Inay. Wala na ang bahay namin ngayon."

***

Ang lahat ng aking mga kasamahan sa koponan ay nakabalik sa opisina sa ilalim ng takip ng gabi sa pamamagitan ng quarter XNUMX:XNUMX ng umaga. Nakipag-ugnayan lang ako kay Manager Chow makalipas ang isang oras. Siya ay nasa telepono sa Central Command mula noon.

Ang mga mandurumog ay naghiwa-hiwalay sa mas maliliit na grupo na naglalakbay sa buong lungsod, ang kanilang mga hanay ay lumakas na may higit at mas matapang na mga nagmamartsa. Ang natira sa police force ng lungsod—yung mga nanatiling loyal, ibig sabihin—ay nag-rally malapit sa CCTV building, isang block mula sa building namin. Hindi sila makikipag-ugnayan hanggang sa dumating ang militar upang suportahan ang kanilang mga pwersa.

Samantala, dinoble namin ng aking koponan ang aming mga pagsisikap upang makumpleto ang aming Dragon intercept script. Kapag na-install na sa operating platform ng firewall, sasagutin nito ang pagtatangka ng Dragon na ipasok ang system at i-trojan ang isang tracking script sa kanyang network. Ito ay isang simpleng programa, ang parehong ginamit upang subaybayan ang marami sa mga hacker na nakatrabaho namin laban sa nakaraan. Ngunit hindi ito basta bastang hacker.

Isang oras ang lumipas bago pumasok sa opisina si Manager Chow. "Ang programa sa pagsubaybay, handa na ba ito?"

“Oo,” sabi ko, “Bibigyan ba tayo ng clearance sa operating system ng firewall?”

“Sa akin, oo. Inaprubahan ito ng ministro."

“Manager Chow, sa tingin ko, mas mainam kung tayo mismo ang mag-install nito. Ito ay magiging mas ligtas."

“Wala kang clearance. Ako lang ang gumagawa. Ibigay sa akin ang packet at ipapasa ko ito sa Chief Operating Controller ng Firewall. Hinihintay niya ito sa server building habang nagsasalita kami.”

" … Ayon sa gusto mo." Tumingin ako kay Weimin at inabot niya sa akin ang tablet na may kumpletong script. Gumawa ako ng ilang mga karagdagan, i-condensed ang mga file sa isang folder, pagkatapos ay ipinadala ito sa tablet ni Manager Chow. "Na sa iyo ba? Dapat itong dilaw na folder."

"Oo, salamat, ipinadala mo ito ngayon." Ilang swipe ang ginawa niya sa tablet niya, saka nakahinga ng maluwag. “Kailangan kong makipagkita kay Minister Ch'ien sa CCTV building. Makipag-ugnayan sa akin sa sandaling kumilos ang Dragon. Makikipag-ugnayan sa iyo ang Controller mismo kapag na-install na ang iyong program."

"Oo, sigurado akong gagawin niya."

Pagkaalis ni Manager Chow sa opisina, napabuntong hininga kaming lahat sa pag-asam ng tawag ng Controller. Mas mahaba ang bawat minuto kaysa sa huli. Ito ang unang pagkakataon na nabigyan ang sinuman sa atin ng ganitong antas ng pag-access sa firewall, lalo pa ang ganitong antas ng pagkakalantad sa naturang matataas na opisyal. Sa tingin ko ako lang ang nakadama ng lubos na kalmado. Tapos na ang trabaho ko.

Halos labinlimang minuto ang lumipas bago magsimulang kumurap ang mga screen sa aming mga workstation sa opisina.

"May nangyayari," sabi ni Xin.

"Ito ba ang script natin?" sabi ni Shaiming. "Akala ko tatawagan tayo ng Controller."

“Banal na tae!” Iginulong ni Delun ang kanyang upuan palayo sa workstation na ito. "Guys, ang firewall. Hindi ito maaaring….”

Ang dashboard ng firewall na ipinapakita sa aming mga monitor ay pinalitan ng maliwanag na dilaw na simbolo ng Yellow Dragon.

Lumingon ako para harapin ang mga kaibigan ko. Ito na ang huling beses na makikita ko sila. "Mga lalaki, nahuli ninyo ang Yellow Dragon." Nagsimulang tumunog ang telepono. “Maya-maya lang ay darating na ang mga pulis. Ako ay mananatili. Magiging matalino kung hindi ka nila mahanap dito kasama ko. Patawad."

***

Namatay ka noong Huwebes. Halos dalawang taon na lang. Naaalala ko pa kung gaano kahina ang iyong katawan, kung gaano ka kalamig. Binalot na kita ng kasing dami kong kumot at hindi mo pa rin mahanap ang init na hinihingi mo.

Sinabi ng mga doktor na mayroon kang kanser sa baga. Katulad ni Ama. Sinabi nila na ang hangin na nalanghap mo mula sa mga coal power plant na itinayo ng gobyerno sa tabi ng iyong sakahan ang sanhi nito. Lalong lumala nang malanghap mo ang usok ng lungsod pagkatapos nilang kunin ang aming sakahan sa amin.

Kinuha nila ang lahat, Inay. Napakarami nilang kinuha mula sa napakarami sa ngalan ng pag-unlad. Hindi na muli. Sa kamatayan sana naibigay ko sayo ang hustisyang ninakaw mo sa buhay.

*******