Quantumrun

КРЕДИТ ЗОБРАЖЕННЯ: Quantumrun

Китай; Помста жовтого дракона: Кліматичні війни Другої світової війни P3

Девід Тал, видавець, футуролог
@DavidTalWrites
LinkedIn

Ср, 09 - 16:2020

2046 - Пекін, Китай

«Жовтий Дракон знову вдарив», — сказав менеджер Чоу, увійшовши до нашого темного офісу, освітленого екраном комп’ютера. «Зараз протести другого класу відстежуються у двадцяти трьох містах». Він торкнувся свого планшета, змусивши екрани наших комп’ютерів переключитися на пряму трансляцію національних протестів з камер відеоспостереження. «Ось, бачите. Подивіться на всіх тих порушників спокою».

Як завжди, оголошення менеджера Чоу було старою новиною для моєї команди. Але, враховуючи його родинні зв’язки в політбюро, важливо, щоб менеджер Чоу почувався важливим. «Як би ви хотіли, щоб ми продовжили?» Я запитав. «Оскільки піратська трансляція вийшла в прямому ефірі, ми вже посилили придушення пов’язаних із протестами коментарів у соціальних мережах у призначеному нам регіоні».

«Лілінг, цього разу все серйозно. Президент занепокоївся терористичною діяльністю Жовтого Дракона. Він сам дзвонив до нас в офіс не дві години тому». Менеджер Чоу окинув офіс лютим поглядом, перевіряючи, чи звертають увагу мої колеги-спеціалісти з цензури — Веймін, Сінь, Пінг, Делун і Шаймін. «Я щойно залишив зустріч із міністром Цянь. Він знімає вашу команду з моніторингу соціальних мереж. Його передадуть у менший підрозділ. За наказом Міністерства громадської безпеки вам тепер доручено розкрити особу Жовтого Дракона».

Я міг чути хвилювання від членів моєї команди позаду мене. «А як щодо команди Хуанга в Гуандуні та команди Шау? Чи їм не вдалося його вистежити?»

«Обидва провалилися. І обидві команди зараз розпущено». Очі менеджера Чоу втупилися в мене. «Ваша команда найкраща в області. Ви представляєте мене. А зараз президент дивиться. Він наказав нам зловити цього змія перед національними виборами цього листопада. … Два тижні, Лілінг. Було б нерозумно зазнати невдачі».

***

Я пізно вийшов з офісу, прямуючи на захід по дорозі Гуанхуа, повз штаб-квартиру CCTV. Йти додому потрібно було близько години, а вечір був набагато холоднішим, ніж ті зими, до яких я звик у дитинстві. Я думав взяти таксі, але мені потрібно було розслабитися на прогулянці, розслабитися.

Моя команда була збентежена попередженням менеджера Чоу. Щоб полегшити їхні хвилювання, я доставив миски фо з нашого улюбленого в’єтнамського магазину, і ми залишилися в офісі, поки не узгодили стратегію нашого цифрового полювання. Жовтий Дракон був небезпечним активістом, але важливіше те, що Дракон був геніальним хакером із доступом до обмеженого квантового комп’ютера. Дракон був привидом, який міг пробити будь-який брандмауер.

Йдучи додому, навіть у діловому районі, на кожному розі можна побачити графіті на підтримку Жовтого Дракона. Ніколи люди не були такими сміливими. Дракон щось у них пробудив.

Я дійшов до свого будинку в районі Дунчен о чверть на одинадцяту. Було надто пізно. Мати б не схвалила. Відчинивши двері своєї квартири на восьмому поверсі, я побачив маму, яка лежала на дивані з увімкненим телевізором, як і залишив її. «Ти спізнюєшся», — докоряла вона, коли я вмикав світло.

«Так, мамо. Ви не бачили новин? Зараз для нас напружений час протестами».

Мені байдуже, сказала вона. Я стара жінка. Дитина повинна піклуватися про своїх батьків, коли вони хворіють. Ви більше дбаєте про партію, ніж про мене.

Я сів на диван біля її вкритих ковдрою ніг. Вона пахла, але не більше, ніж зазвичай. «Це неправда, мамо. Ви все для мене. Хто заплатив, щоб ви залишили нетрі? Хто оплачував твої рахунки, коли батько помер? Як ти думаєш, чому я привів тебе сюди, коли твоє дихання погіршилося?»

Я сумую за нашим домом, сказала вона. Я сумую за роботою на полях. Мені не вистачає відчуття ґрунту між пальцями ніг. Ми можемо повернутися?

«Ні, мамо. Тепер нашого дому немає». Деякі дні були кращими за інші. Мені довелося нагадати собі не злитися. Це була не моя справжня мати. Лише привид жінки, яку я колись знав.

***

«Я все ще не бачу стратегії», — сказав Веймін, гортаючи новини, показані на екрані дисплея, який охоплював весь наш офісний стіл.

«Ну, він, вочевидь, намагається збентежити партійних чиновників, — додав Делун, між вигуками фо, — але час публікації, вибрані засоби масової інформації, географічні цілі — усе це здається таким випадковим. Якби не квантовий підпис його IP, ми б навіть не були впевнені, що він стоїть за випусками».

«Делун, якщо ти проллєш ще одну краплю на наш стіл, я накажу тобі прибрати весь офіс. Ви знаєте, скільки часу мені знадобилося, щоб відновити цей екран?»

«Вибач, Лі». Делун змивав краплі рукавом, а команда захихотіла.

«Що ти думаєш, Лі?» запитав Пінг. «Ми чогось пропускаємо?»

«Я думаю, ви обидва праві. Дракон хоче підірвати Партію, але випадковість його звільнень також є його способом залишитися непоміченим. Ми не зможемо передбачити його наступну ціль або спосіб оприлюднення в ЗМІ, тому ми повинні зосередитися на іншому місці. Яке його головне повідомлення? Його кінцева мета? Усі ці випуски здаються занадто малими, щоб бути гідними зусиль Дракона».

«Чи його мета не знищити нашу славну державу через ці отруйні фотографії та електронні листи?» сказав Сінь. «Цей змій божевільний. Єдине, що його цікавить, — це зруйнувати нашу національну єдність. Чому ми шукаємо порядку в його хаосі?»

Сінь ніколи не був найрозумнішим серед нас. «Незалежно від його психічного стану. У всіх чоловіків є причини для своїх вчинків. Ми повинні зосередитися на тому «чому».

«Можливо, краще почати спочатку», — сказав Шеймінг.

Я погодився. Я помахав рукою над столом, очищаючи його дисплей від усіх новин і нотаток. Потім я затиснув папку зі свого планшета та торкнувся дисплея таблиці, щоб перенести її вміст. На екрані відобразилася хронологія подвигів Дракона по всій довжині столу.

«Жовтий дракон вперше з’явився три місяці тому, 1 липня 2046 року, у день заснування КПК», — пояснив я. «У розпал великого голоду він перервав випуск новин державного телебачення, щоб показати зображення та відео міністрів Кабінету міністрів, які обмінюються подарунками та влаштовують святковий бенкет. Міністри залишили свої посади, і два тижні минуло без будь-яких подальших повідомлень.

«Тоді він випустив пакет електронних листів у службі обміну повідомленнями WeChat. Дворічні повідомлення від міністра Гамзеня з провінції Фуцзянь, у яких докладно розповідається про хабарі та іншу підривну діяльність. Незабаром після цього він пішов у відставку».

«Відтоді кожні три дні вкладення електронної пошти випадковим чином публікуються через пресу, соціальні мережі, програми обміну повідомленнями або зібрання віртуальної реальності, звинувачуючи керівників провінційного рівня в подібних злочинах. Більшість пішли у відставку, а інші покінчили з собою, перш ніж їхні електронні листи були опубліковані.

«Зараз «Дракон» націлений на окремих міністрів Кабміну. Останнє зіпсувало репутацію міністра Буна. Ходили чутки, що він наступний у черзі на президентство».

«З такою кількістю дискредитованих міністрів, — сказав Веймінь, — чи можливо для партії обрати нового президента, нових міністрів?»

Шеймінг похитав головою. «Протестувальники не даремно називають це Великою чисткою. Оскільки найкваліфікованіші бюрократи не можуть піднятися на вищі посади, важко зрозуміти, як може функціонувати наступне покоління уряду».

«Тоді ми маємо фінал», — сказав я. «Поміж витоком річок і втратою сільськогосподарських угідь Китай не мав достатньої кількості їжі протягом майже десяти років. Не можна умовляти хворих і голодних. Додайте до цього рівень безробіття, який виражається двозначними цифрами, і люди вхопляться за будь-що, щоб вивільнити своє розчарування.

«З кожною дією Дракон говорить людям, що Партія більше не придатна для правління. Він усуває обмеження, накладені на звичайних громадян, звільняючи інформацію, щоб дати їм владу над Партією».

«Божевілля!» сказав Сінь. «Це все божевілля. Хіба люди не бачать, що клімат не є провиною уряду? Це Захід забруднив наш світ. Якби не партія, Китай давно б розвалився. Велика стратегія оновлення партії вже почала пом’якшувати ці проблеми».

— Недостатньо швидко, — сказав Делун. «Поки що це лише фаєрвол, який утримує протести в регіоні. Поки люди з різних частин Китаю не дізнаються, наскільки широко поширені ці звільнення, партія може стримувати протести, не дати їм перерости в національне повстання».

«Почекай, можливо, це все!» сказав Пінг. «Наступна ціль».

Мої очі вирячилися. «Проект «Золотий щит»? Брандмауер? Неможливо».

***

Ще одна пізна вечірня дорога додому з офісу. Мати б не схвалила.

Хлопці відчули справжню мету Дракона. Але як захистити систему, яку неможливо зламати? Як Дракон міг проникнути через брандмауер, що складається з мережі суперкомп’ютерів, чиї рівні квантового захисту нескінченні? Це було б неможливо. Будь-яка спроба ззовні та наша пастка застануть його на гарячому. Лише тоді ми могли почати відстежувати його місцезнаходження. Але нам знадобиться дозвіл вищого рівня, щоб встановити такий механізм усередині брандмауера. Менеджер Чоу був незадоволений, коли я йому сказав.

Коли я наблизився до своєї черги на алею Чаоянмень, я почав чути крики великого натовпу вдалині. Невдовзі я озирнувся назад і побачив довгу лінію броньованих машин Пекінської спеціальної поліції, що мчала на захід вулицею Цзіньбао до заворушень. Я прискорив крок, щоб піти за ними.

Дійшовши до алеї Чаоянмень, я визирнув за ріг і побачив дракона. Усього за кілька ярдів попереду море протестувальників, що звивалося, заповнило обидві сторони вулиці на багато миль. Усі вони були одягнені в жовте, тримали плакати та розмахували прапорами Жовтого Дракона. Їх кількість було неможливо порахувати.

Більше броньованих поліцейських машин проїхало, щоб підтримати ОМОН, який уже вишикувався. За ними йшли десятки поліцейських безпілотників, які зависали над натовпом, освітлюючи прожекторами та фотографуючи. Не більше двох сотень поліцейських встояли проти натовпу, що наближався.

У міру того, як поліцейські напливали все більше і більше, один із офіцерів попереду через мікрофон наказав натовпу розійтися та піти додому. Натовп у відповідь голосніше скандував, вимагаючи припинити майбутні вибори до комуністичної партії, вимагаючи вільного голосування. Офіцер повторив свою команду, додавши погрозу арешту тим, хто залишиться. Натовп відповів голосніше й рушив уперед. Офіцер повторив свою погрозу, додавши, що він має право застосувати силу, якщо його офіцерам будуть погрожувати. Натовп не збентежився.

Потім це сталося. У той момент, коли офіцер наказав ОМОНу підняти кийки, натовп кинувся вперед. Шеренга ОМОНу була забита натовпом людей за лічені секунди. Ті, хто йшов попереду, були розтоптані під вагою натовпу, а поліція в тилу відступила позаду бронетехніки. Але натовп слідував. Невдовзі поліція, яка сиділа на машинах, і безпілотники почали відкривати вогонь. Тоді я й побіг.

***

Я ледве міг дихати, коли прийшов додому. Мої руки були такі спітнілі, що мені довелося чотири рази витерти їх об пальто, перш ніж сканер долоні на дверях міг визначити мої відбитки пальців.

Ти запізнився, – дорікала мама, коли я вмикав світло. Вона лежала на дивані з увімкненим телевізором, як я її залишив.

Я сперся об стіну і сповз на підлогу. У мене не було дихання, щоб боротися з нею. Сьогодні ввечері запах посилився.

Вам байдуже? вона сказала. Я стара жінка. Дитина повинна доглядати за своїм батьком, коли вона хворіє. Ви більше дбаєте про партію, ніж про мене.

«Ні, мамо. Я дбаю про тебе понад усе».

Новина про те, що трапилося, швидко поширилася. Невдовзі Дракон відреагував на цю подію. Це той момент, якого він чекав. Якщо поліція не зможе це стримати, місто впаде, а разом з ним і Партія.

У той час, коли на вулицях лунали радісні вигуки, я надіслала текстове повідомлення своїй команді з проханням зустріти мене в офісі, як тільки буде безпечно. Тоді я подзвонив менеджеру Чоу, але був змушений залишити повідомлення. Якщо він незабаром не надасть нам доступ, Дракон може завдати смертельного удару.

Я сумую за нашим домом, сказала мати. Я сумую за роботою на полях. Мені не вистачає відчуття ґрунту між пальцями ніг. Ми можемо повернутися?

«Ні, мамо. Тепер нашого дому немає».

***

Усі мої товариші по команді повернулися до офісу під покровом ночі о чверть на третю ранку. Я зв’язався з менеджером Чоу лише через годину. Відтоді він спілкувався по телефону з Центральним командуванням.

Натовп розпався на менші групи, які пробиралися по всьому місту, їхні ряди поповнювалися дедалі більш сміливими маршувальниками. Те, що залишилося від міської міліції, тобто ті, що залишилися лояльними, зібралися біля будівлі відеоспостереження, за квартал від нашої будівлі. Вони не вступали в бойові дії, поки не прибули військові, щоб підтримати свої сили.

Тим часом ми з командою подвоїли зусилля, щоб завершити наш сценарій перехоплення Dragon. Після встановлення в операційну платформу брандмауера він відловить спробу Dragon проникнути в систему та створить сценарій відстеження в його мережі. Це була проста програма, яку використовували для відстеження багатьох хакерів, проти яких ми працювали в минулому. Але це був не просто хакер.

Минула ще година, перш ніж до кабінету зайшов менеджер Чоу. «Програма стеження, вона готова?»

«Так, — сказав я, — чи отримаємо ми доступ до операційної системи брандмауера?»

«Через мене, так. Міністр погодив це».

«Менеджер Чоу, я думаю, що найкраще буде, якщо ми встановимо його самі. Це було б безпечніше».

«У вас немає дозволу. Тільки я. Дайте мені пакет, і я перешлю його головному операційному контролеру брандмауера. Він чекає на це в серверній будівлі, поки ми розмовляємо».

" … Як хочеш." Я подивився на Вейміна, і він простягнув мені планшет із завершеним сценарієм. Я зробив кілька доповнень, стиснув файли в одну папку, а потім передав його на планшет менеджера Чоу. "Ти маєш це? Це має бути жовта папка».

«Так, дякую, зараз передаю». Він кілька разів помахав планшетом, а потім полегшено видихнув. «Мені потрібно піти зустрітися з міністром Цянь у будівлі відеоспостереження. Зв'яжіться зі мною, як тільки Дракон зробить свій хід. Контролер сам зв’яжеться з вами, коли вашу програму буде встановлено».

«Так, я впевнений, що він це зробить».

Коли менеджер Чоу вийшов з офісу, ми всі затамували подих в очікуванні дзвінка контролера. Кожна хвилина здавалася довшою за попередню. Це був перший раз, коли хтось із нас отримав такий рівень доступу до брандмауера, не кажучи вже про такий рівень впливу на таких високопоставлених чиновників. Мені здається, я був єдиним, хто почувався абсолютно спокійним. Моя робота була виконана.

Минуло майже п’ятнадцять хвилин, перш ніж екрани наших офісних робочих станцій почали мерехтіти.

«Щось відбувається», — сказав Сінь.

«Це наш сценарій?» сказав Шеймінг. «Я думав, що нам подзвонить контролер».

«Черта!» Делун відкотив свій стілець від цього робочого місця. «Хлопці, брандмауер. Це не може…».

Панель приладів брандмауера, що відображалася на наших моніторах, була замінена яскраво-жовтим символом жовтого дракона.

Я повернувся обличчям до друзів. Це був би останній раз, коли я їх бачив. «Хлопці, ви зловили Жовтого дракона». Телефон почав дзвонити. «Поліція незабаром прибуде. Я залишусь. Було б розумно, якби вони не знайшли вас тут, зі мною. Вибачте."

***

Ви померли в четвер. Майже два роки до дня. Я досі пам’ятаю, яким кволим було твоє тіло, яким ти був холодним. Я закутала тебе стільки ковдр, скільки було в мене, а ти все ще не міг знайти тепла, про яке просив.

Лікарі сказали, що у вас рак легенів. Те саме, що тато. Вони сказали, що це спричинило повітря, яким ви дихаєте з вугільних електростанцій, які уряд побудував біля вашої ферми. Стало тільки гірше, коли ви вдихнули смог міста після того, як у нас забрали нашу ферму.

Забрали все, мамо. Вони взяли так багато від багатьох в ім’я прогресу. Ніколи знову. У смерті, я сподіваюся, я віддав тобі справедливість, вкрадену у тебе за життя.

*******