Quantumrun

בילד קרעדיט: Quantumrun

רוסלאַנד, אַ געבורט אויף אַ פאַרם: WWIII Climate Wars P6

דוד טאַל, פֿאַרלאַג, פיוטשעריסט
@ DavidTalWrites
לינקעדין

דינסטיק, 09/15/2020 - 13:03

2046 - דרום כאַבאַראָווסק קריי, רוסלאַנד

איך האב ארויסגעלאזט א טיפע קרעכץ, ווען איך האב אראפגעקוקט אויף סויין, וואס איז פאר מיר קנעלט. זי האָט געוואוסט וואָס איך לייקט, ארבעטן פאַסטער, טייטנינג איר ליפן צו זאַמלען יעדער לעצטע קאַפּ. עטלעכע טעג זײַנען דאָך געווען אַנדערע, אָבער ווען איך האָב געזען וויין מיט אַלע מאנאטן צוריק אַרויסטרעטן פֿון באַן, האָב איך געוווּסט, אַז איך דאַרף זי האָבן.

― בין איך פֿאַרטיק? — האט זי געפרעגט אויף איר צעבראכענער רוסיש, שטענדיג די זעלבע פראגע, שטענדיג פארמאכט אויג־קאנטאקט.

"גיי. די הינטערשטע טיר דאָס מאָל, — האָב איך געזאָגט און צוריק אַרױף די הויזן. "נעם דאָס זעקל מיט זאמען מיט דיר. קום צוריק שפעטער צו באצייכענען דעם מארגנס טראַנספּאָרט. ”

סוין האט אויפגעהויבן דעם זעקל אויף איר אקסעלע און פארלאזט די לאגער־שײדער, געגאנגען צום פעלד. עס איז געווען דער סוף פון אויגוסט און מיר האָבן געהאט אַ מער גראָוינג צייַט איידער ווינטער געקומען.

איך האָב געכאַפּט מיין בלאַזער און אַרויסגאַנג דורך די פראָנט, יזינג אין די וואַרעם קוש פון די זון אויף מיין פּנים. מיט בלויז צוויי שעה ביז זונ - ונטערגאַנג, עס איז געצויגן צו פאַרדעקן מיין קאַרטאָפל פעלדער מיט זייַן נערישינג וואַרעמקייַט. דער ינספּעקטאָר וואָלט זיין צופרידן סאַפּרייזד בעשאַס זיין וויזיט ווייַטער חודש. די שניט פון דעם סעזאָן האט געקוקט צו זיין דער בעסטער אין צוויי יאָר, גוט גענוג צו פאַרדינען אַ גרעסערע טייל פון לאַנד אין די יערלעך ריאַסעסמאַנט פון ווייַטער חודש. אָבער מער וויכטיק, איך וועט פאַרדינען אַ גרעסערע טיילן אין דער ווייַטער טראַנספּאָרט פון כינעזיש פאַרמכאַנדז.

846 זענען געווען אונטער מיין דינסט. האַלב דאַטיד מיין פאַרם פֿאַר מייל, סעדינג, ווידינג, וואָטערינג און פּיקינג. די אנדערע העלפט געארבעט מיין יי פאַרמס, מיינטיינד מיין ווינט פאַרמס, און מאַנד די פֿאַרזאַמלונג ליניע אין מיין דראָון פאַבריק. אַלע געהארכזאם. אַלע פאַרצווייפלט. און אַלע באַצאָלט פֿאַר די כינעזיש רעגירונג, אויף שפּיץ פון מיין פּער קאָפּ פאַרוואַלטונג אָפּצאָל. די מער, די בעסער טאַקע. פארוואס אַרן מיט אַלע די נייַ און טייַער מעקאַניזעד פּיקערז.

אי ך בי ן געגאנגע ן אי ן דע ר הויפט־דינסט־װע ג פו ן דע ר פארם , װ י אי ך הא ב געמאכ ט יעד ן טאג , דורכקוק ן או ן שטרענגע ר פארריכט ן ד י ארבעטע ר אי ן װעלכ ן אי ך בי ן פארבײ . אין דער אמתן, האָבן זיי געאַרבעט פלײַסיק און אָן אַ שולד, אָבער מען דאַרף זיי אַלעמאָל דערמאָנען פֿאַר וועמען זיי אַרבעטן, וועמען זיי מוזן ביטע, כדי נישט צו שיקן צוריק צו הונגער אין כינע.

אָוווערכעד, פאַרמינג דראָנעס זשומען דורך די הימל, פילע אין גרופּעס פון פיר. זיי געפלויגן יאָר ארום. ד י באװאפנט ע האב ן געהיט ן ד י פארם־גרענעצן , קעג ן גערעטעניש־רויבער . אנדערע האָבן געהאַלטן טאַבס אויף דער פאַרם ס באָדן זאַץ, וואַסער ריטענשאַן און גערעטעניש וווּקס קורס, דירעקטינג די פאַרמאַנדז צו ווו זיי זאָל פאָקוס זייער טאָג ס השתדלות. די גרעסערע דראָנעס האָבן טראַנספּאָרטאַד זוימען באַגס, פערטאַלייזער און אנדערע שטיצן מאַטעריאַלס צו די פאַרמאַנדז ווו דארף. אַלץ איז געווען אַזוי עפעקטיוו. איך קיינמאָל ימאַדזשאַנד צו צולייגן מיין קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט גראַד צו די פּשוט לעבן, אָבער נאָך חתונה אַ פּויער 'ס טאָכטער, עס נאָר געמאכט זינען.

נאָך אַ האַלב שעה, איך ריטשט מיין מאַנשאַן אין די סוף פון די דינסט מאַרשרוט. אין גארטן האבן זיך געשפילט די סאמויאטן, דעסאס, פיאדאר און גאשא. זייער קערגייער, דעוועי, האָט געהאַלטן וואַך. איך האב מיך אפגעשטעלט ביי דער קיך צו טשעקן וואס דער קעכער פלאנירט פאר מיטאָג, איידער איך בין ארויף די טרעפ.

אַרויס פון מיין שלאָפצימער, לי מינג, אונדזער אַקושערקע, געזעסן שטריקערייַ אן אנדער בעיבי בעיבי.

"אירינאַ, מיין טייַער, ווי פילסטו?" אי ך בי ן זי ך פארזיכטי ק געזעס ן אויפ ן בעט , װײסנדי ק פו ן אי ר צושטאנד .

"איך קען זיין בעסער," זי געזאגט, סטערינג ווייַט בייַ די פאָטאָס דעקערייטינג די קאָמאָד. זיי זענען געווען אַ זכּרון פון אַ בעסער צייַט, ווען מיר געפארן וויידלי און ליב געהאט דיפּלי.

אירינאַ ס הויט איז געווען בלאַס און פייַכט. דאָס איז געווען אונדזער דריט פּרובירן פֿאַר אַ בעיבי. דאָס מאָל אונדזער דאָקטער האט געזאגט אַז זי וואָלט ברענגען דעם קינד צו טערמין, בלויז אַ ביסל מער וואָכן. אָבער אַלע די זעלבע, די דרוגס וואָס פּראַטעקטינג דעם קינד האָבן ספּעציעל דריינינג דעם לעצטע טרימעסטער.

"איז עס עפּעס איך קענען טאָן? קען איך דיר עפעס ברענגען?" פרעג איך.

אירינאַ איז געלעגן שטיל. שטענדיק אַזוי שווער. דאָס יאָר ספּעציעל, קיין ענין ווי פיל איך געבן. א גרויסע שטוב. צירונג. קנעכט. פודז וואָס קענען ניט זיין געקויפט אין די עפענען מאַרק. און נאָך, שטילקייַט.

***

"דאָס זענען גרויס טעג פֿאַר רוסלאַנד," האט געזאגט גריגור סאַדאָווסקי, הויפּט אַגריקולטורע ינספּעקטאָר פֿאַר די פעדעראלע טעמע פון כאַבאַראָווסק קריי. ער האָט געענדיקט צו קײַען זײַן ביס פֿון איבער-פּרייזער ביפסטייק, איידער ער האָט צוגעגעבן: “איר ווייסט, איך בין געווען בלויז אַ קליין יינגל ווען דער סאָוועטן-פאַרבאַנד איז צופאַלן. דא ם אײנציק ע װא ס אי ך געדענ ק פו ן יענע ר צײ ט אי ז געװע ן געטראפ ן מײ ן פאטע ר װײנענדיק ן אויפ ן בעט . ווען די פֿאַבריק האָט זיך פֿאַרמאַכט, האָט ער אַלץ פֿאַרלוירן. עס איז געווען זייער שווער פֿאַר מיין משפּחה אפילו צו געבן מיין שוועסטער און מיר איין מאָלצייַט פּער טאָג. ”

"איך קען נאָר ימאַדזשאַן, האר," איך געזאגט. “איך בין זיכער, אַז מיר וועלן קיינמאָל צוריקקומען צו יענע טעג. קוק אין אַלץ וואָס מיר האָבן געבויט. מיר קאָרמען איצט האַלב די וועלט. און מיר לעבן געזונט ווייַל פון אים. איז ניט רעכט, אירינאַ?

זי האט נישט געענטפערט. אַנשטאָט, זי מיינדלאַסלי פּיקט די הילף פון קאַרפּ און סאַלאַט, יגנאָרינג די ברייטהאַרציקייט פון עסנוואַרג קערפאַלי דערלאנגט אויף די עסצימער טיש. דא ס אי ז געװע ן אונדזע ר װיכטיקסט ע באזוכ ט פו ן יא ר או ן אי ר שטייגער , הא ט זי ך ניש ט געקענ ט װײניקער .

"יא, רוסלאַנד איז ווידער שטאַרק." סאדאװסקי האט אויסגעלײדיקט זײן צװײטן גלעזל מיט זעלטענע און עלטערע רויטע װײן. דער דיינס־דינער האָט עס גלייך אָנגעפילט. איך האָב אים אָנגעזאָגט צו האַלטן דעם אינספעקטאר צופרידן, אפילו אויב עס קאָס מיר מיין בעסטער ווינטידזש. “די אייראפעער האבן געמיינט אז זיי קענען אונז קויען ווען זיי דארפן מער נישט אונזער גאז, אבער קוק יעצט אויף זיי. איך קיינמאָל ימאַדזשאַנד אַז רוסלאַנד וואָלט צוריקקריגן זיין אָרט אין געשיכטע דורך אַגריקולטורע, אָבער דאָ מיר זענען. ער האָט געגעסן נאָך ווייַן, און דערנאָך צוגעגעבן, "איר וויסן, איך בין פארבעטן צו אָנטייל נעמען אין די גלאבאלע קלימאַט פאָרום אין זוריק דעם אקטאבער."

"וואָס אַ גרויס כּבֿוד, האר. וועט איר רעדן? אפֿשר וועגן די געאָ-אינזשעניריע פּלאַנז וואָס די מערב רעדט וועגן לעצטנס?

"איך וועל זיין אַ פּאַנעליסט אין די מזרח אַסיאַן קלימאַט נאָרמאַליזיישאַן קאמיטעט. אבער צווישן דיר און מיר וועט נישט זיין קיין נארמאליזאציע. דער קלימאט האט זיך געביטן און די וועלט מוז זיך מיט אים טוישן. אויב זיי ברענגען צוריק די וועלט טעמפּעראַטור צו 1990 ס דורכשניטלעך, מיר וועלן פאַרלירן אונדזער פאַרמלאַנדז צוריק צו די ווינטער. אונדזער עקאנאמיע וועט פאַלן.

סאדאװסקי האט געשאקלט מיטן קאפ. "ניין, רוסלאַנד איז שטאַרק איצט. די אייראפעער דאַרפֿן אונדזער עסנוואַרג. די כינעזער דארפן אונזער לאנד פאר זייערע פליטים. און מיט זייער ביידע געלט אין אונדזער קעשענע, מיר קענען קויפן גענוג מיניסטערס צו פאַרשפּאַרן יעדער שטימען וואָס די אמעריקאנער פּרובירן צו שטופּן צו נידעריקער וועלט טעמפּעראַטורעס.

אירינע'ס גאָפּל קלאַמערט קעגן איר טעלער. זי שטײט אױף, די אױגן ברייט, די לינקע האַנט האַלטנדיק איר געשוואָלן בויך. — אַנטשולדיקט, אינספעקטאר, — האָט זי דאַן אַרויסגעלאָפן פון צימער.

סאדאװסקי שמײכלט צו מיר. ― זאָג נישט, מײַן װײַב איז געװען די זעלבע װען זי האָט געהאַט אונדזערע קינדער. לויט די גרייס פון איר מאָגן, איך בין זיכער אַז דיין בעיבי וועט זיין געזונט. צי איר וויסן צי עס איז אַ יינגל אָדער מיידל?

"א יונגל. מיר רופן אים אַלעקסיי. ער וועט זיין אונדזער ערשטער. מיר האָבן שוין אַזוי לאַנג טריינג, עס איז שווער צו גלויבן אַז דאָס וועט פּאַסירן דאָס מאָל.

"האָב ווי פילע ווי איר קענען, באָגדאַן. רוסלאַנד דאַרף מער קינדער, ספּעציעל מיט אַלע די כינעזישע באַזעצן זיך דאָ. ” ער שפּיגלט אויס זײַן אויסגעליידיקן גלעזל צום עסן־דינער פֿאַר נאָך אַ ריפֿיל.

"זיכער. נאָך אירינאַ ריקאַווערד, מיר האָפֿן צו - "

די עסצימער טירן האָבן זיך אויפגעריסן ווען די אַקושערקע האָט זיך אַריינגעלאָשן. באָגדאַן, דיין פרוי איז אין אַרבעט! איך דאַרף איר קומען“.

„האַ! זעט איר, איך האָב דיר געזאָגט, אַז איך װעל ברענגען אַ גליק. סאדאװסקי האט הארציק געלאכט און אנגעכאפט דעם װײן־פלאש פון דעם דינםט־דינערס האנט. "גיי, איך וועל טרינקען פֿאַר אונדז ביידע!"

***

— שטויס, פרוי אירינאַ! שטופּן!"

איך האב געווארט אין שלאף-צימער אויסער די באד-טיר. צווישן אירינאַ'ס געשרייען, די ווייטיקדיקע צונויפציִונגען און דעם אַקצענט פֿון דער אַקושערקע, האָב איך נאָר נישט געקאָנט בלײַבן מיט זיי אין יענעם קליינטשיק צימער. מיר האָבן אַזוי לאַנג געווארט אויף דעם. צום סוף אַ זון צו רופן מיין אייגן, עמעצער צו פירן מיין נאָמען, ירשענען אַלץ וואָס איך האָבן געבויט.

שעהן פאָרן איידער אירינאַ ס געשרייען האַלטן. מאמענטן שפעטער האבן א קינדס געשריי צעבראכן די שטילקייט. אַלעקסיי.

דעמאָלט איך הערן אירינאַ. זי האט געלאכט, אבער עס איז געווען א היסטערישע געלעכטער.

איך האָב געעפֿנט די טיר, צו געפֿינען ירינאַ זיצן אין אַ צעבער פון בלאַדי וואַסער, איר פּנים באדעקט מיט שווייס און צופֿרידנקייט. זי האט מיר א מאמענט געשטערט, דערנאך האט זי אנגעהויבן לאכן נאך העכער. די אַקושערקע האָט שטילערהײט, ציטערנדיק, האַלטנדיק דאָס קינד אַקעגן איר גוף.

"וויאזוי איז ער? מיין קינד, אַלעקסיי."

די אַקושערקע האָט זיך אויסגעדרייט צו קוקן אויף מיר, אַ שרעק וואָס האָט אָנגעפילט אירע אויגן. "הער. באָגדאַן, הער, איך, איך טאָן ניט - "

"גיב מיר מיין קינד!" איך האב ארויסגעצויגן אלעקסיי פון די הענט. אירינאַס געלעכטער האָט זיך אָפּגעשטעלט. איך האָב אַװעקגעצויגן דאָס האַנטעך פֿון אַלעקסיס פּנים. דעמאָלט איך געזען עס. זיינע אויגן....

― איר מײנט, אַז איך האָב נישט געװוּסט? האָט אירינאַ געזאָגט, איר פּנים איז באַלויכטן פֿון גרימצאָרן, בלוט דריפּט פֿון איר נאָז. "איר מיינט אַז איך בין אַ נאַר? אַז איך וואָלט נישט געפֿינען אויס?"

"ניט ווי דאָס, ירינאַ. דאָס, ווי קען איר טאָן דאָס? ”

― איך נעם אַלצדינג, באָגדאַן. אַלץ! ”…

"וועלט געזונטהייט ארגאניזאציע? מיט וועם!" די בעיבי אנגעהויבן צו שרייַען. די אַקושערקע האָט געפּרוּווט אַרױסגײן צו אים, נאָר איך האָב זי אַרײַנגעטאָן צו דער פּאָדלאָגע. ― װער איז דער טאַטע?

אירינאַ איז אויפגעשטאנען פון וואַנע, איר גוף פּיינטיד אין בלוט. "ווער אַנדערש אָבער דער מאַן פון דיין זונה."

אַ מעשוגע שטורעם איז געוואקסן אין מיר ווי איך רייסט אויס פון די קלאָזעט.

― איך נעם אַלצדינג, באָגדאַן! אירינאַ האָט געשריגן.

איך געלאפן אַראָפּ די הויז און אין די גאַראַזש. איך לייגן די בעיבי אויף די דזשיפּ ס פּאַסאַזשיר זיצפּלאַץ, דעמאָלט ראַשט צו די לאַקער נירביי. א ביסל שטיפט דרוק שפּעטער און איך פּולד אויס מיין גייעג ביקס.

דער דזשיפּ האט אראפגעריסן דעם פארםס דינסט־וועג. דאָס קינד האָט געשריען די גאַנצע פאָר, געצויגן אַ שאָקירטע שטראַלן פון די פאַרמענדלעך וואָס ארבעטן אין די דערבײַענדיקע פעלדער. עס האָט נישט געדויערט לאַנג ביז איך בין דערגרייכט צו דער שפּײַכלער. איך האָב געכאַפּט דאָס ביקס פֿון הינטערן זיצפּלאַץ און אַרײַן אַרײַן.

"סיין! וואו ביסטו? סויין! איך ווייס אז דו ביסט דא.' איך בין געגאנגען אַראָפּ די דורכגאַנג פון זוימען באַגס און פאַרם מכשירים סטאַקט דריי סטיקס הויך, דורכגאַנג נאָך דורכגאַנג, ביז איך געזען איר. זי איז געשטאנען שטילערהײט אין דעם דאָרעמדיקן װינקל פֿון דעם באַרן. "סיין! וואו איז ער?"

זי גײט רואיק אַרױס פֿון דער קוק און אַרײַן אין הינטערגאַנג. איך יאָגן נאָך איר, קער די ווינקל און דאָרט איז ער.

"ווי איז מיין זון?" — האט ער קאלט געפרעגט.

איך געצויגן מיין ביקס, פינגגערד די צינגל, גענומען ציל, דעמאָלט פראָזע. דער ווייטיק איז געווען סאַפאַקייטינג. איך לערטש פאָרויס ווי די בלייד פּושט צווישן מיין ריבס. די ביקס איז געפאלן צו מיין זייַט ווי איך קלאַטשד בייַ מיין זייַט.

סױין האָט זיך פֿון הינטן צו מיר צוגעדריקט, איר פֿרײַע האַנט האָט זיך אַרומגעװיקלט אַרום מײַן האַלדז, די ליפּן געלעגן לעבן מײַן אױער. "ווען דיין לעבן פליסן אַוועק, וויסן אַז איך וועל באַגראָבן איר מיט דיין האָן אין דיין מויל."

*******