Gwaherddir aelodau senedd Brwsel o eleni ymlaen i eistedd ar yr un pryd fel cynghorydd trefol neu faer.