Quantumrun

KREDIT ZA SLIKE: Quantumrun

Rusija, rođenje na farmi: klimatski ratovi iz Drugog svjetskog rata P6

David Tal, izdavač, futurist
@DavidTalPiše
LinkedIn

Uto, 09 / 15 / 2020 - 13: 03

2046. - Južni Habarovski kraj, Rusija

Duboko sam zastenjala dok sam zurila u Suyin koja je klečala ispred mene. Znala je što mi se sviđa, radila je brže, stisnula usne da pokupi i posljednju kap. Bilo je i drugih dana, naravno, ali kad sam vidio Suyin kako silazi s vlaka prije toliko mjeseci, znao sam da je moram imati.

"Jesam li završio?" upitala je na svom slomljenom ruskom, uvijek isto pitanje, uvijek izbjegavajući kontakt očima.

"Ići. Ovaj put na stražnja vrata,” rekao sam, navlačeći svoje hlače. “Ponesi sa sobom tu vrećicu sjemenki. Vratite se kasnije da označite jutrošnju pošiljku.”

Suyin je podigla torbu na rame i napustila skladište, krenuvši prema polju. Bio je kraj kolovoza i imali smo još jednu vegetacijsku sezonu prije nego što je došla zima.

Zgrabila sam svoj sako i izašla kroz prednjicu, upuštajući se u topli poljubac sunca na mom licu. Sa samo dva sata do zalaska sunca, nastavio je prekrivati moja polja krumpira svojom hranjivom toplinom. Inspektor će biti sretno iznenađen tijekom svog posjeta sljedećeg mjeseca. Činilo se da je ovosezonska žetva najbolja u posljednje dvije godine, dovoljno dobra da dobije veći udio zemlje u godišnjoj ponovnoj procjeni sljedećeg mjeseca. Ali još važnije, zaradit ću veći udio u sljedećoj pošiljci kineskih poljoprivrednika.

846 je bilo pod mojom službom. Napola je prošarana mojom farmom kilometrima, sijući, plijeveći, zalijevajući i brajući. Druga polovica radila je na mojim farmama jaja, održavala moje vjetroelektrane i radila na proizvodnoj traci u mojoj tvornici dronova. Svi poslušni. Svi očajni. I sve to plaća kineska vlada, povrh moje naknade za upravljanje po glavi. Što više, to bolje. Zašto se gnjaviti sa svim tim novim i skupim mehaniziranim beračima.

Hodao sam glavnom prometnicom farme, kao i svaki dan, pregledavajući i strogo ispravljajući radnike pokraj kojih sam prolazio. Istina, radili su marljivo i bez greške, ali uvijek ih se mora podsjećati za koga rade, kome moraju ugoditi, kako bi izbjegli da ih vrate u Kinu na gladovanje.

Iznad njih, poljoprivredni dronovi zujali su nebom, mnogi u skupinama od po četiri. Letjeli su tijekom cijele godine. Naoružani su čuvali granice farme od pljačkaša usjeva. Drugi su pratili sastav tla na farmi, zadržavanje vode i stopu rasta usjeva, usmjeravajući radnike na farmi gdje bi trebali usredotočiti svoje dnevne napore. Veći dronovi prevozili su vreće sa sjemenom, gnojivo i druge pomoćne materijale poljoprivrednicima gdje je to bilo potrebno. Sve je bilo tako učinkovito. Nikad nisam zamišljao da svoju diplomu informatike mogu primijeniti na jednostavan život, ali nakon što sam oženio kćer farmera, to je imalo smisla.

Nakon pola sata stigao sam do svoje vile na kraju uslužnog puta. Samojedi, Desa, Fjodor i Gaša, igrali su se u vrtu. Njihov skrbnik, Dewei, čuvao je stražu. Stao sam u kuhinju da provjerim što kuharica planira za večeru, prije nego što sam krenuo uza stube.

Ispred moje spavaće sobe, Li Ming, naša babica, sjedila je i plela još jednu majicu za dojenčad. Kimnula je da je budna.

“Irina, draga moja, kako se osjećaš?” Pažljivo sam sjeo na krevet, svjestan njezina stanja.

"Mogla bih biti bolja", rekla je, zureći u daljinu u fotografije koje su ukrašavale komodu. Bile su uspomena na bolje vrijeme, kada smo putovali nadaleko i jako se voljeli.

Irinina je koža bila blijeda i vlažna. Ovo nam je bio treći pokušaj za dijete. Ovaj put je naša liječnica rekla da će donijeti dijete na termin, samo još nekoliko tjedana. Ali svejedno, lijekovi koji štite dijete posebno su iscrpljivali ovo posljednje tromjesečje.

"Postoji li išta što mogu učiniti? Mogu li ti što donijeti?" Pitam.

Irina je šutjela. Uvijek tako teško. Ove godine pogotovo, koliko god dao. Sjajan dom. Nakit. sluge. Hrana koja se više ne može kupiti na otvorenom tržištu. I dalje, tišina.

***

"Ovo su sjajni dani za Rusiju", rekao je Grigor Sadovski, glavni inspektor za poljoprivredu federalnog subjekta Habarovski kraj. Završio je sa žvakanjem zalogaja preskupog odreska, prije nego što je dodao: “Znate, bio sam samo mali dječak kad se Sovjetski Savez raspao. Jedino čega se sjećam iz tog vremena bilo je da sam zatekao svog oca kako plače na svom krevetu. Kad se tvornica zatvorila, izgubio je sve. Mojoj je obitelji bilo jako teško čak dati mojim sestrama i meni jedan obrok dnevno.”

"Mogu samo zamisliti, gospodine", rekao sam. “Siguran sam da se nikada nećemo vratiti u te dane. Pogledajte što smo sve izgradili. Sada hranimo pola svijeta. I zbog toga dobro živimo. Zar ne, Irina?”

Nije odgovorila. Umjesto toga, bezumno je odabrala drugu porciju šarana i salate, ignorirajući bogatu hranu pažljivo predstavljenu na stolu u blagovaonici. Ovo je bila naša najvažnija posjetiteljica godine i njezino ponašanje nije moglo manje mariti.

“Da, Rusija je opet jaka.” Sadovski je iskapio drugu šalicu rijetkog i odležanog crnog vina. Sluga ga je odmah napunio. Naložio sam mu da usreći inspektora, čak i ako me to košta mojih najboljih berbi. “Europljani su mislili da nas mogu zastrašiti kad više ne trebaju naš plin, ali pogledajte ih sada. Nikada nisam zamišljao da će Rusija ponovno zauzeti svoje mjesto u povijesti kroz poljoprivredu, ali evo nas.” Popio je još vina, a zatim dodao: "Znate, pozvan sam da prisustvujem globalnom klimatskom forumu u Zürichu ovog listopada."

“Kakva velika čast, gospodine. Hoćete li govoriti? Možda o onim geoinženjerskim planovima o kojima Zapad u posljednje vrijeme govori?”

“Bit ću panelist u istočnoazijskom odboru za normalizaciju klime. Ali između tebe i mene, neće biti nikakve normalizacije. Klima se promijenila i svijet se mora promijeniti s njom. Ako vrate svjetsku temperaturu na prosjek iz 1990-ih, izgubit ćemo svoja poljoprivredna zemljišta zbog zime. Naše gospodarstvo će pasti.

Sadovski je odmahnuo glavom. “Ne, Rusija je sada jaka. Europljani trebaju našu hranu. Kinezi trebaju našu zemlju za svoje izbjeglice. A s novcem obojice punim naše džepove, možemo kupiti dovoljno ministara da blokiramo svaki glas koji Amerikanci pokušaju progurati za snižavanje svjetskih temperatura.”

Irinina vilica zvecka o njezin tanjur. Ustaje, širom otvorenih očiju, lijevom rukom drži svoj nabrekli trbuh. “Oprostite, inspektore”, zatim je izjurila iz sobe.

Sadovski mi se ceri. “Ne brinite, moja žena je bila ista kad je rodila našu djecu. Po veličini njezina trbuha, sigurna sam da će vaša beba biti zdrava. Znaš li je li dječak ili djevojčica?”

"Dječak. Dat ćemo mu ime Alexei. On će nam biti prvi. Toliko dugo pokušavamo da je teško vjerovati da će se to ovoga puta dogoditi.”

“Imaj ih koliko god možeš, Bogdane. Rusiji je potrebno više djece, pogotovo sa svim ovim Kinezima koji su se ovdje nastanili.” Pruža svoju ispražnjenu šalicu sluzi za ručavanje za još jedno punjenje.

"Naravno. Nakon što se Irina oporavi, nadamo se...”

Vrata blagovaonice naglo su se otvorila kad je babica uletjela. Bogdane, žena ti je na porođaju! Trebaš mi da dođeš.”

"Ha! Vidiš, rekao sam ti da ću donijeti sreću.” Sadovski se od srca nasmijao i zgrabio bocu vina iz ruke sluge za večerom. “Idi, ja ću piti za nas oboje!”

***

“Gurite, gospođo Irina! Gurnuti!"

Čekala sam u spavaćoj sobi ispred vrata kupaonice. Između Irinina vriska, bolnih trudova i primaljinog naglaska na ploči, jednostavno nisam mogla ostati u toj malenoj sobi s njima. Toliko smo dugo čekali na ovo. Napokon sin kojeg ću zvati svojim, nekoga tko će nositi moje ime, naslijediti sve što sam izgradio.

Sati prolaze prije nego Irinini krici prestanu. Nekoliko trenutaka kasnije, dječji plač razbio je tišinu. Aleksej.

Zatim čujem Irinu. Smijala se, ali bio je to histeričan smijeh.

Otvorio sam vrata toaleta i zatekao Irinu kako sjedi u kadi s krvavom vodom, lica prekrivena znojem i zadovoljstvom. Na trenutak je zurila u mene, a zatim se počela smijati još glasnije. Primalja je mirno sjedila, drhteći, držeći dijete čvrsto uza svoje tijelo.

"Kako je on? Moje dijete, Alexei.”

Primalja se okrenula da me pogleda, strah joj je ispunio oči. “G. Bogdane, gospodine, ja, ja ne...”

"Daj mi moje dijete!" Izvukao sam Alekseja iz njezinih ruku. Irinin smijeh je prestao. Odmaknula sam ručnik s Alexejeva lica. Onda sam to vidio. Njegove oči....

“Misliš da nisam znao?” rekla je Irina, lice joj je bilo obasjano bijesom, krv joj je curila iz nosnice. "Misliš da sam budala? Da ne bih saznao?"

“Ne ovako, Irina. Ovo, kako si to mogao učiniti?"

“Uzimam sve, Bogdane. Sve!"

"WHO? Sa kime!" Beba je počela vrištati. Primalja ga je pokušala dohvatiti, ali sam je nogom oborila na pod. "Tko je otac?"

Irina je ustala iz kade, tijela obojena krvlju. “Tko drugi nego muž tvoje kurve.”

U meni je rastao suludi bijes dok sam jurila iz kupaonice.

“Uzimam sve, Bogdane!” Irina je vrisnula.

Otrčao sam niz kuću i ušao u garažu. Položila sam bebu na suvozačko sjedalo u džipu, a zatim pojurila do ormarića u blizini. Nekoliko pritisaka igle kasnije sam izvukao svoju lovačku pušku.

Džip je srušio servisnu cestu farme. Dijete je vrištalo tijekom cijele vožnje, izazivajući šokirane poglede radnika koji su radili na obližnjim poljima. Nije trebalo dugo prije nego što sam stigao do skladišta. Zgrabio sam pušku sa stražnjeg sjedala i upao unutra.

“Suyin! Gdje si? Suyin! Znam da si ovdje.” Hodao sam niz prolaze vreća sa sjemenjem i poljoprivrednih alata naslaganih tri kata visoko, prolaz za prolazom, dok nisam ugledao nju. Tiho je stajala u jugoistočnom kutu staje. “Suyin! Gdje je on?"

Mirno odlazi iz vidokruga i odlazi u stražnji prolaz. Jurim za njom, skrenem za ugao i eto njega.

"Kako je moj sin?" hladno je upitao.

Izvukao sam pušku, pritisnuo okidač, naciljao, a zatim se ukočio. Bol je bila gušljiva. Zateturao sam se naprijed dok mi je oštrica gurala između rebara. Pištolj mi je pao na bok dok sam se čvrsto držao za bok.

Suyin se pritisnula uz mene odostraga, slobodnom rukom mi je obuhvatila vrat, a usne su joj bile prislonjene uz moje uho. "Kad ti život nestane, znaj da ću te zakopati s tvojim kurcem u ustima."

*******