நாளைய தொற்றுநோய்கள் மற்றும் அவற்றை எதிர்த்துப் போராட வடிவமைக்கப்பட்ட சூப்பர் மருந்துகள்: ஆரோக்கியத்தின் எதிர்காலம் P2

பட கடன்: குவாண்டம்ரன்

நாளைய தொற்றுநோய்கள் மற்றும் அவற்றை எதிர்த்துப் போராட வடிவமைக்கப்பட்ட சூப்பர் மருந்துகள்: ஆரோக்கியத்தின் எதிர்காலம் P2

    ஒவ்வொரு ஆண்டும், அமெரிக்காவில் 50,000 பேர் இறக்கின்றனர், உலகளவில் 700,000 பேர், அவர்களை எதிர்த்துப் போராட மருந்து இல்லாத எளிய நோய்த்தொற்றுகளால் இறக்கின்றனர். மோசமானது, உலக சுகாதார அமைப்பின் (WHO) சமீபத்திய ஆய்வுகள், ஆண்டிபயாடிக் எதிர்ப்பு உலகம் முழுவதும் பரவி வருவதாகக் கண்டறிந்துள்ளது, அதே நேரத்தில் 2014-15 எலோபா பயம் போன்ற எதிர்கால தொற்றுநோய்களுக்கான எங்கள் தயார்நிலை பரிதாபகரமாக போதுமானதாக இல்லை. ஆவணப்படுத்தப்பட்ட நோய்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்து வரும் அதே வேளையில், புதிதாக கண்டுபிடிக்கப்பட்ட சிகிச்சைகளின் எண்ணிக்கை ஒவ்வொரு தசாப்தத்திற்கும் குறைந்து வருகிறது.

    இந்த உலகத்தை எதிர்த்து நமது மருந்துத் துறை போராடி வருகிறது.

     

    சரியாகச் சொல்வதானால், 100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்ததை விட இன்று உங்கள் ஒட்டுமொத்த ஆரோக்கியம் மிகவும் சிறப்பாக உள்ளது. அப்போது சராசரி ஆயுட்காலம் வெறும் 48 ஆண்டுகள். இந்த நாட்களில், பெரும்பாலான மக்கள் தங்கள் 80 வது பிறந்தநாள் கேக்கில் ஒரு நாள் மெழுகுவர்த்தியை ஊதுவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கலாம்.

    ஆயுட்காலம் இந்த இரட்டிப்புக்கு மிகப்பெரிய பங்களிப்பானது நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகளின் கண்டுபிடிப்பு ஆகும், இது 1943 இல் பென்சிலின் ஆகும். அந்த மருந்து கிடைப்பதற்கு முன்பு, வாழ்க்கை மிகவும் பலவீனமாக இருந்தது.

    தொண்டை அழற்சி அல்லது நிமோனியா போன்ற பொதுவான நோய்கள் உயிருக்கு ஆபத்தானவை. இதயமுடுக்கிகளை செருகுவது அல்லது வயதானவர்களுக்கு முழங்கால்கள் மற்றும் இடுப்பை மாற்றுவது போன்ற பொதுவான அறுவை சிகிச்சைகள் இன்று ஆறில் ஒரு இறப்பு விகிதத்தை விளைவித்திருக்கும். ஒரு முட்புதரில் இருந்து ஒரு எளிய கீறல் அல்லது பணியிட விபத்தினால் ஏற்பட்ட காயம், தீவிர நோய்த்தொற்று, உறுப்பு துண்டித்தல் மற்றும் சில சந்தர்ப்பங்களில், மரணத்திற்கு ஆளாக நேரிடும்.

    மற்றும் படி WHO க்கு, இது நாம் திரும்பக்கூடிய ஒரு உலகம்-ஆண்டிபயாடிக் சகாப்தத்திற்குப் பிந்தைய காலம்.

    ஆண்டிபயாடிக் எதிர்ப்பு உலகளாவிய அச்சுறுத்தலாக மாறுகிறது

    எளிமையாகச் சொன்னால், ஆண்டிபயாடிக் மருந்து என்பது ஒரு இலக்கு பாக்டீரியாவைத் தாக்க வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு சிறிய மூலக்கூறு ஆகும். தேய்த்தல் என்னவென்றால், காலப்போக்கில், பாக்டீரியாக்கள் அந்த ஆண்டிபயாட்டிக்கு ஒரு எதிர்ப்பை உருவாக்கி, அது பயனற்றதாக இருக்கும். இது பிக் பார்மாவை தொடர்ந்து புதிய நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகளை உருவாக்கி, அதற்குப் பதிலாக பாக்டீரியா எதிர்ப்பு சக்தியை உருவாக்குகிறது. இதைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்:

    • பென்சிலின் 1943 இல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, பின்னர் அதற்கு எதிர்ப்பு 1945 இல் தொடங்கியது;

    • வான்கோமைசின் 1972 இல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, அதற்கு எதிர்ப்பு 1988 இல் தொடங்கியது;

    • இமிபெனெம் 1985 இல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, அதற்கு எதிர்ப்பு 1998 இல் தொடங்கியது;

    • டாப்டோமைசின் 2003 இல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, அதற்கு எதிர்ப்பு 2004 இல் தொடங்கியது.

    இந்த பூனை மற்றும் எலி விளையாட்டு பிக் பார்மா அதை விட வேகமாக முன்னேறி வருகிறது. ஒரு புதிய வகை நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகளை உருவாக்க பத்தாண்டுகள் மற்றும் பில்லியன் டாலர்கள் வரை ஆகும். பாக்டீரியா ஒவ்வொரு 20 நிமிடங்களுக்கும் ஒரு புதிய தலைமுறையை உருவாக்குகிறது, ஒரு தலைமுறை நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பியைக் கடக்க ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை வளரும், மாற்றமடைந்து, உருவாகிறது. புதிய நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகளில் முதலீடு செய்வது பிக் ஃபார்மாவுக்கு லாபகரமானதல்ல, ஏனெனில் அவை விரைவாக வழக்கற்றுப் போகின்றன.

    ஆனால் ஏன் பாக்டீரியா கடந்த காலத்தை விட இன்று வேகமாக நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகளை முறியடிக்கிறது? ஓரிரு காரணங்கள்:

    • நம்மில் பெரும்பாலோர் இயற்கையாகவே நோய்த்தொற்றைத் தடுப்பதற்குப் பதிலாக நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகளை அதிகமாகப் பயன்படுத்துகிறோம். இது நம் உடலில் உள்ள பாக்டீரியாக்களை அடிக்கடி நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகளுக்கு வெளிப்படுத்துகிறது, அவற்றிற்கு எதிர்ப்பை உருவாக்குவதற்கான வாய்ப்பை அனுமதிக்கிறது.

    • நாங்கள் எங்கள் கால்நடைகளுக்கு நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகளை பம்ப் செய்கிறோம், இதன் மூலம் எங்கள் உணவுகள் மூலம் உங்கள் அமைப்பில் இன்னும் அதிகமான நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகளை அறிமுகப்படுத்துகிறோம்.

    • நமது மக்கள்தொகை இன்று ஏழு பில்லியனில் இருந்து 2040 க்குள் ஒன்பது பில்லியனாக உயரும் போது, ​​பாக்டீரியாக்கள் மேலும் மேலும் மனித புரவலன்களை வாழவும் பரிணாம வளர்ச்சியடையவும் செய்யும்.

    • நவீன பயணத்தின் மூலம் நமது உலகம் மிகவும் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, ஆண்டிபயாடிக் எதிர்ப்பு பாக்டீரியாவின் புதிய விகாரங்கள் ஒரு வருடத்திற்குள் உலகின் அனைத்து மூலைகளிலும் சென்றடையும்.

    2015-ம் ஆண்டு இந்த அற்புதமான ஆண்டிபயாடிக் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது என்பதுதான் தற்போதைய தற்போதைய சூழ்நிலையில் உள்ள ஒரே ஒரு முக்கிய அம்சம். டீக்ஸோபாக்டின். இது ஒரு புதிய வழியில் பாக்டீரியாவைத் தாக்குகிறது, விஞ்ஞானிகள் நம்புகிறார்கள், குறைந்தபட்சம் இன்னும் ஒரு தசாப்தத்திற்கு, இன்னும் இல்லாவிட்டாலும், அவற்றின் இறுதி எதிர்ப்பை விட நம்மை முன்னால் வைத்திருக்கும்.

    ஆனால் பிக் பார்மா கண்காணிக்கும் ஒரே ஆபத்து பாக்டீரியா எதிர்ப்பு அல்ல.

    உயிரியல் கண்காணிப்பு

    1900 முதல் இன்று வரை நிகழ்ந்த இயற்கைக்கு மாறான மரணங்களின் எண்ணிக்கையைத் திட்டமிடும் வரைபடத்தைப் பார்த்தால், 1914 மற்றும் 1945 ஆம் ஆண்டுகளில் இரண்டு பெரிய கூம்புகளை நீங்கள் காணலாம்: இரண்டு உலகப் போர்கள். இருப்பினும், 1918-9 இல் இரண்டிற்கும் இடையே மூன்றாவது கூம்பு இருப்பதைக் கண்டு நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள். இது ஸ்பானிஷ் இன்ஃப்ளூயன்ஸா மற்றும் இது உலகளவில் 65 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்களைக் கொன்றது, இது WWI ஐ விட 20 மில்லியன் அதிகம்.

    சுற்றுச்சூழல் நெருக்கடிகள் மற்றும் உலகப் போர்களைத் தவிர, தொற்றுநோய்கள் மட்டுமே ஒரே ஆண்டில் 10 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்களை விரைவாக அழிக்கும் திறன் கொண்டவை.

    ஸ்பானிஷ் இன்ஃப்ளூயன்ஸா எங்கள் கடைசி பெரிய தொற்றுநோய் நிகழ்வாகும், ஆனால் சமீபத்திய ஆண்டுகளில், SARS (2003), H1N1 (2009), மற்றும் 2014-5 மேற்கு ஆப்பிரிக்க எபோலா வெடிப்பு போன்ற சிறிய தொற்றுநோய்கள் அச்சுறுத்தல் இன்னும் இல்லை என்பதை நமக்கு நினைவூட்டுகின்றன. ஆனால் சமீபத்திய எபோலா வெடிப்பு வெளிப்படுத்தியது என்னவென்றால், இந்த தொற்றுநோய்களைக் கட்டுப்படுத்தும் நமது திறன் விரும்பத்தக்கதாக உள்ளது.

    அதனால்தான், புகழ்பெற்ற, பில் கேட்ஸ் போன்ற வக்கீல்கள், இப்போது சர்வதேச தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனங்களுடன் இணைந்து எதிர்கால தொற்றுநோய்களை சிறப்பாகக் கண்காணிக்கவும், கணிக்கவும், தடுக்கவும் ஒரு உலகளாவிய உயிரியல் கண்காணிப்பு வலையமைப்பை உருவாக்கி வருகின்றனர். இந்த அமைப்பு உலகளாவிய சுகாதார அறிக்கைகளை தேசிய அளவில் கண்காணிக்கும், மேலும், 2025 ஆம் ஆண்டளவில், தனிநபர் மட்டத்தில், மக்கள்தொகையில் பெரும் பகுதியினர் தங்கள் ஆரோக்கியத்தை பெருகிய முறையில் சக்திவாய்ந்த பயன்பாடுகள் மற்றும் அணியக்கூடியவை மூலம் கண்காணிக்கத் தொடங்குகின்றனர்.

    இருப்பினும், இந்த நிகழ்நேர தரவு அனைத்தும் WHO போன்ற நிறுவனங்களை வெடிப்புகளுக்கு விரைவாக செயல்பட அனுமதிக்கும் அதே வேளையில், இந்த தொற்றுநோய்களைத் தடுக்கும் அளவுக்கு விரைவாக புதிய தடுப்பூசிகளை உருவாக்க முடியாவிட்டால் அது எதையும் குறிக்காது.

    புதிய மருந்துகளை வடிவமைக்க புதைமணலில் வேலை

    மருந்துத் துறை தற்போது தொழில்நுட்பத்தில் பெரும் முன்னேற்றங்களைக் கண்டுள்ளது. மனித மரபணுவை இன்று $100 மில்லியனில் இருந்து $1,000க்கு கீழ் டிகோடிங் செய்வதற்கான செலவில் மிகப்பெரிய வீழ்ச்சியாக இருந்தாலும் சரி, நோய்களின் சரியான மூலக்கூறு அமைப்பைப் பட்டியலிட்டு புரிந்துகொள்ளும் திறனில் இருந்தாலும், ஒவ்வொரு நோயையும் குணப்படுத்துவதற்கு தேவையான அனைத்தையும் பிக் ஃபார்மா கொண்டுள்ளது என்று நீங்கள் நினைக்கலாம். புத்தகத்தில்.

    நல்லது, இல்லை.

    இன்று, சுமார் 4,000 நோய்களின் மூலக்கூறு அமைப்பைப் புரிந்துகொள்ள முடிந்தது, கடந்த பத்தாண்டுகளில் சேகரிக்கப்பட்ட இந்தத் தரவுகளில் பெரும்பாலானவை. ஆனால் அந்த 4,000 பேரில் எத்தனை பேருக்கு சிகிச்சை அளிக்கிறோம்? சுமார் 250. இந்த இடைவெளி ஏன் இவ்வளவு பெரியது? நாம் ஏன் அதிகமான நோய்களைக் குணப்படுத்துவதில்லை?

    ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட மின்சுற்றுகளில் ஒரு சதுர அங்குலத்திற்கு டிரான்சிஸ்டர்களின் எண்ணிக்கை ஆண்டுதோறும் இரட்டிப்பாகும் என்ற அவதானிப்பு, மூரின் சட்டத்தின் கீழ் தொழில்நுட்பத் துறை மலர்ந்தாலும், மருந்துத் துறையானது எரூமின் சட்டத்தின் கீழ் ('மூர்' பின்னோக்கி எழுதப்பட்டது)-அனுமதிக்கப்பட்ட மருந்துகளின் எண்ணிக்கையைக் கவனிக்கிறது. ஒவ்வொரு ஒன்பது வருடங்களுக்கும் ஒரு பில்லியன் R&D டாலர்கள் பாதியாகக் குறைந்து, பணவீக்கத்திற்கு ஏற்றவாறு சரி செய்யப்படுகிறது.

    மருந்து உற்பத்தியில் இந்த முடங்கும் வீழ்ச்சிக்கு யாரும் அல்லது செயல்முறையை குற்றம் சொல்ல முடியாது. மருந்துகள் எவ்வாறு நிதியளிக்கப்படுகின்றன என்று சிலர் குற்றம் சாட்டுகிறார்கள், மற்றவர்கள் அதிகப்படியான தடைசெய்யும் காப்புரிமை அமைப்பு, சோதனையின் அதிகப்படியான செலவுகள், ஒழுங்குமுறை ஒப்புதலுக்குத் தேவையான ஆண்டுகள் - இந்த அனைத்து காரணிகளும் இந்த உடைந்த மாதிரியில் ஒரு பங்கைக் கொண்டுள்ளன.

    அதிர்ஷ்டவசமாக, Eroom இன் கீழ்நோக்கிய வளைவை உடைக்க உதவும் சில நம்பிக்கைக்குரிய போக்குகள் உள்ளன.

    மலிவான மருத்துவ தரவு

    முதல் போக்கு நாம் ஏற்கனவே தொட்டது: மருத்துவத் தரவைச் சேகரித்து செயலாக்குவதற்கான செலவு. முழு மரபணு சோதனை செலவுகள் வீழ்ந்துள்ளனர் 1,000 சதவீதம் முதல் $1,000க்கு கீழே. மேலும் பலர் சிறப்புப் பயன்பாடுகள் மற்றும் அணியக்கூடிய பொருட்கள் மூலம் தங்கள் ஆரோக்கியத்தைக் கண்காணிக்கத் தொடங்குவதால், மிகப்பெரிய அளவில் தரவைச் சேகரிக்கும் திறன் இறுதியாக சாத்தியமாகும் (நாம் கீழே தொடுவோம்).

    மேம்பட்ட சுகாதார தொழில்நுட்பத்திற்கான ஜனநாயகமயமாக்கப்பட்ட அணுகல்

    மருத்துவத் தரவைச் செயலாக்குவதற்கான செலவுகள் வீழ்ச்சியடைவதற்குப் பின்னால் உள்ள ஒரு பெரிய காரணி, கூறப்பட்ட செயலாக்கத்தைச் செய்யும் தொழில்நுட்பத்தின் வீழ்ச்சியாகும். விலை வீழ்ச்சி மற்றும் பெரிய தரவுத் தொகுப்புகளை நசுக்கக்கூடிய சூப்பர் கம்ப்யூட்டர்களுக்கான அணுகல் போன்ற வெளிப்படையான விஷயங்களை ஒதுக்கி வைத்தால், சிறிய மருத்துவ ஆராய்ச்சி ஆய்வகங்கள் இப்போது மில்லியன் கணக்கான செலவில் மருத்துவ உற்பத்தி உபகரணங்களை வாங்க முடிகிறது.

    அதிக ஆர்வத்தைப் பெறும் போக்குகளில் ஒன்று 3D இரசாயன அச்சுப்பொறிகளை உள்ளடக்கியது (எ. ஒரு மற்றும் இரண்டு) இது மருத்துவ ஆராய்ச்சியாளர்கள் சிக்கலான கரிம மூலக்கூறுகளை ஒன்றுசேர்க்க அனுமதிக்கும், நோயாளிக்கு தனிப்பயனாக்கக்கூடிய முழுமையாக உட்கொள்ளக்கூடிய மாத்திரைகள் வரை. 2025 ஆம் ஆண்டிற்குள், இந்த தொழில்நுட்பம் ஆராய்ச்சி குழுக்கள் மற்றும் மருத்துவமனைகள் வெளியில் உள்ள விற்பனையாளர்களை சார்ந்து இல்லாமல், இரசாயனங்கள் மற்றும் தனிப்பயன் மருந்துகளை வீட்டிலேயே அச்சிட அனுமதிக்கும். எதிர்கால 3D அச்சுப்பொறிகள் இறுதியில் மிகவும் மேம்பட்ட மருத்துவ உபகரணங்களையும், மலட்டு இயக்க நடைமுறைகளுக்குத் தேவையான எளிய அறுவை சிகிச்சைக் கருவிகளையும் அச்சிடும்.

    புதிய மருந்துகளை பரிசோதித்தல்

    மருந்து உருவாக்கத்தின் விலையுயர்ந்த மற்றும் அதிக நேரத்தை எடுத்துக்கொள்ளும் அம்சங்களில் சோதனைக் கட்டம் உள்ளது. புதிய மருந்துகள் கணினி உருவகப்படுத்துதல்கள், பின்னர் விலங்கு சோதனைகள், பின்னர் வரையறுக்கப்பட்ட மனித சோதனைகள், மற்றும் பொது மக்களால் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்படுவதற்கு முன் ஒழுங்குமுறை ஒப்புதல்களை அனுப்ப வேண்டும். அதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த நிலையிலும் புதுமைகள் நடக்கின்றன.

    அவற்றுள் முதன்மையானது, நாம் வெளிப்படையாக விவரிக்கக்கூடிய ஒரு புதுமை ஒரு சிப்பில் உடல் பாகங்கள். சிலிக்கான் மற்றும் சுற்றுகளுக்குப் பதிலாக, இந்த சிறிய சில்லுகளில் உண்மையான, கரிம திரவங்கள் மற்றும் உயிரணுக்கள் உள்ளன, அவை ஒரு குறிப்பிட்ட, மனித உறுப்பை உருவகப்படுத்தும் வகையில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளன. உண்மையான மனித உடல்களை மருந்து எவ்வாறு பாதிக்கும் என்பதை வெளிப்படுத்த பரிசோதனை மருந்துகளை இந்த சில்லுகளில் செலுத்தலாம். இது விலங்கு பரிசோதனையின் தேவையைத் தவிர்த்து, மனித உடலியல் மீதான மருந்தின் விளைவுகளைப் பற்றிய துல்லியமான பிரதிநிதித்துவத்தை வழங்குகிறது, மேலும் நூற்றுக்கணக்கான முதல் ஆயிரக்கணக்கான மருந்து வகைகள் மற்றும் அளவுகளைப் பயன்படுத்தி, நூற்றுக்கணக்கான முதல் ஆயிரக்கணக்கான சோதனைகளை நடத்த ஆராய்ச்சியாளர்களை அனுமதிக்கிறது. இதன் மூலம் மருந்து சோதனை கட்டங்களை கணிசமாக துரிதப்படுத்துகிறது.

    பிறகு மனித சோதனைகள் என்று வரும்போது, ​​ஸ்டார்ட்அப்கள் விரும்புகின்றன என் நாளை, இந்த புதிய, பரிசோதனை மருந்துகளுடன், நோய்வாய்ப்பட்ட நோயாளிகளை சிறப்பாக இணைக்கும். இது, மரணத்திற்கு அருகில் உள்ளவர்கள், பிக் பார்மாவை சோதனைப் பாடங்களுடன் வழங்கும்போது, ​​அவற்றைச் சேமிக்கக்கூடிய மருந்துகளை அணுகுவதற்கு உதவுகிறது.

    சுகாதாரத்தின் எதிர்காலம் பெருமளவில் உற்பத்தி செய்யப்படவில்லை

    ஆண்டிபயாடிக் வளர்ச்சி, தொற்றுநோய்க்கான தயார்நிலை மற்றும் மருந்து மேம்பாடு ஆகியவற்றில் மேற்கூறிய கண்டுபிடிப்புகள் ஏற்கனவே நடந்து வருகின்றன, மேலும் அவை 2020-2022க்குள் நன்கு நிறுவப்பட வேண்டும். எவ்வாறாயினும், இந்த ஃபியூச்சர் ஆஃப் ஹெல்த் தொடரின் எஞ்சிய பகுதிகளில் நாங்கள் ஆராயும் புதுமைகள், சுகாதாரத்தின் உண்மையான எதிர்காலம், உயிர்காக்கும் மருந்துகளை மக்களுக்காக உருவாக்குவதில்லை, ஆனால் தனிநபருக்கு எப்படி இருக்கிறது என்பதை வெளிப்படுத்தும்.

    ஆரோக்கியத்தின் எதிர்காலம்

    ஹெல்த்கேர் நேயர் எ ரெவல்யூஷன்: பியூச்சர் ஆஃப் ஹெல்த் பி1

    துல்லியமான ஹெல்த்கேர் உங்கள் ஜீனோமில் தட்டுகிறது: ஆரோக்கியத்தின் எதிர்காலம் P3

    நிரந்தர உடல் காயங்கள் மற்றும் குறைபாடுகளின் முடிவு: ஆரோக்கியத்தின் எதிர்காலம் P4

    மனநோயை அழிக்க மூளையைப் புரிந்துகொள்வது: ஆரோக்கியத்தின் எதிர்காலம் P5

    நாளைய ஹெல்த்கேர் சிஸ்டத்தை அனுபவிப்பது: பியூச்சர் ஆஃப் ஹெல்த் பி6

    உங்கள் அளவான ஆரோக்கியத்தின் மீதான பொறுப்பு: ஆரோக்கியத்தின் எதிர்காலம் P7

    இந்த முன்னறிவிப்புக்கான அடுத்த திட்டமிடப்பட்ட புதுப்பிப்பு

    2022-01-16

    முன்னறிவிப்பு குறிப்புகள்

    இந்த முன்னறிவிப்புக்காக பின்வரும் பிரபலமான மற்றும் நிறுவன இணைப்புகள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன:

    இந்த முன்னறிவிப்புக்காக பின்வரும் குவாண்டம்ரன் இணைப்புகள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன: